Vi kørte et par ordsprog

dk Vi kørte et par omgange rundt om banken for at se, hvordan det så ud. Vi ville se, hvornår der var færre mennesker på parkeringspladsen.
no Vi kjørte noen runder rundt banken for å se hvordan det så ut. Vi ville se når det var færre folk på parkeringsplassen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi åkte runt banken några gånger för att se hur det såg ut. Vi ville se när det skulle vara färre människor på parkeringen.
en We rode around the bank a few times to see how things looked. We wanted to see when there would be less people in the parking lot.
  John Small

dk Jeg har bemærket, at der ser ud til at være færre mennesker på parkeringspladserne (hos konkurrerende butikker).
no Jeg har lagt merke til at det ser ut til å være færre folk på parkeringsplassene (hos konkurrerende butikker).
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har märkt att det verkar vara färre människor på parkeringsplatserna (till konkurrerande butiker).
en I've noticed there seems to be fewer people in the parking lots (of competing stores).
  Ralph Brown

dk Vi forsøger at gennemgå parken for at finde ud af, hvor folk bevæger sig hen.
no Vi prøver å jobbe oss gjennom parken for å finne ut hvor folk går.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker arbeta oss genom parken för att ta reda på var folk är på väg.
en We're trying to work through the park to find out where people are going.

dk Vi kalder det mere en promenade end en parade. Vi kører i ring på parkeringspladsen. Vi vil kortvarigt være på Minidoka og 5th, men så kører vi rundt igen. Det handler ikke om, hvor langt man kommer, men om hvor mange kilometer man lægger i tanken.
no Vi kaller det mer en promenade enn en parade. Vi kjører i sirkler på parkeringsplassen. Vi vil være kortvarig på Minidoka og 5th, men så kjører vi rundt igjen. Det handler ikke om hvor langt du kommer, men om hvor mange mil du legger bak deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kallar det mer för en promenad än en parad. Vi åker runt i cirklar på parkeringen. Vi kommer kortvarigt vara på Minidoka och 5:e, men sedan åker vi tillbaka runt. Det handlar inte om hur långt du åker, utan om hur många mil man gör.
en We're calling it more of a promenade than a parade. We're going around in circles in the parking lot. We'll briefly be on Minidoka and 5th, but then we'll go back around. It's not how far you go, it's how many miles you put on. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas.

dk Målet er at sprede folk, så de kan gå med deres cykler og køre langsomt på skateboard. Vi ønsker, at folk skal kunne komme derhen, hvor de vil, men at de gør det på en sikker måde.
no Målet er å spre folk utover slik at folk kan trille syklene sine og kjøre rullebrett sakte. Vi vil at folk skal kunne komme seg dit de skal, men at de gjør det på en trygg måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att få människor att sprida ut sig så att de kan gå med sina cyklar och åka skateboard långsamt. Vi vill att människor ska kunna ta sig dit de vill gå, men göra det på ett säkert sätt.
en The aim is to have people spread apart so that people can walk their bikes and skateboard slowly. We want people to be able to get where they want to go, but to do so safely.

dk Vi følte, at en fodgængerovergang var en god idé. Det giver ingen mening at stoppe alle bilerne hele tiden. Nogle gange er der ingen mennesker.
no Vi følte at en fotgjengerovergang var en god idé. Det gir ingen mening å stoppe alle bilene hele tiden. Noen ganger er det ingen der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tyckte att en gångväg var en bra idé. Det är meningslöst att stoppa alla bilar hela tiden. Ibland är det ingen där.
en We felt that a pedestrian one was a good idea. It makes no sense stopping all the cars all the time. Sometimes nobody's there.
  Sue Lyon

dk Vi havde folk ude for at tjekke vejene, og da sneen begyndte at falde, var det lidt glat. Så vi tænkte, at det var bedst at have lidt dagslys på vores side; det ville give os tid, mens det blev lidt varmere.
no Vi hadde folk ute for å sjekke veiene, og da snøen begynte å falle, var det litt glatt. Vi tenkte derfor at det var best å vente til vi hadde dagslyset på vår side; det ville gi oss mer tid mens det varmet seg litt opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade personal ute för att kontrollera vägarna och när snön började falla var det lite halkigt. Så vi tyckte det var bäst om vi hade lite dagljus på vår sida, det skulle ge oss tid när det blev lite varmare.
en We had staff out to check the roads and as the snow started to fall, it was a little slick. So, we thought it best if we had a little daylight on our side, it would buy us time as it warmed up a bit.

dk Oftest ser vi biler, der kører i ring på parkeringspladsen.
no Som regel ser vi biler som sirkler rundt parkeringsplassen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oftast ser vi bilar som cirkulerar runt parkeringen.
en More often than not, we see cars orbiting the parking lot.
  Bill Phillips

dk Der er ofte folk, der går tværs over vores parkeringsplads. Det kunne være hvem som helst.
no Det er ofte folk som går tvers over parkeringsplassen vår. Det kan være hvem som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår parkering har ofta folk som passerar genom den. Det kan vara vad som helst.
en Our parking lot frequently (has) people cross through it. It could be anything.

dk Vi så folk køre bil, mens de lavede alt muligt. Det, I ser, er den polerede version.
no Vi så folk kjøre mens de gjorde alle mulige ting. Det dere ser, er den pyntede versjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg människor som körde medan de gjorde alla möjliga saker. Det ni ser är den rengjorda versionen.
en We saw people driving while doing all kinds of stuff. What you're seeing is the cleaned-up version.

dk Noget af den feedback, vi fik, var, at der var mindre trafik, men dem, der var der, var folk, der var der for at købe biler og lastbiler.
no Noe av tilbakemeldingene vi fikk var at det var mindre trafikk, men de som var der, var folk som var der for å kjøpe biler og lastebiler.
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av återkopplingen vi fick var att det var mindre trafik, men de som var där var där för att köpa bilar och lastbilar.
en Some of the feedback we got was there was less traffic, but people who were there were people there buying cars and trucks.

dk Vi gør det om søndagen, hvor vi tænker, at der vil være mindre trafik.
no Vi gjør det på en søndag, når vi tror det kommer til å være mindre trafikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det på en söndag när vi tror att det kommer vara mindre trafik.
en We do it on a Sunday, when we think there's going to be less traffic.

dk Vi har hørt, at banker kan være langsomme, men vi har kørt dette pilotprojekt i noget tid nu, og vi har ikke haft nogen egentlige problemer. Vi har hørt historierne, men vi har ikke oplevet det endnu.
no Vi har hørt at banker kan være trege, men vi har hatt dette pilotprosjektet gående en stund nå uten noen egentlige problemer. Vi har hørt historiene, men vi har ikke opplevd det selv ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört talas om att banker kan vara långsamma, men vi har haft det här pilotprojektet igång ett tag nu och vi har inte haft några riktiga problem. Vi har hört berättelserna, men vi har ännu inte upplevt det själva.
en We have heard of banks being slow, but we've had this pilot going for some time and we've not had any real problems. We've heard the stories but we haven't experienced it yet.

dk Jeg har billeder af folk, der fragter penge ind i banker på flyttelæs.
no Jeg har bilder av folk som frakter penger inn i banker på traller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bilder på folk som tar in pengar i bankerna på flyttlass.
en I've got pictures of people taking money into banks on moving carts.
  Michael McDonald

dk Vi har patruljer derude med jævne mellemrum. Jeg har sagt til vores folk, at de skal patruljere derude lidt hyppigere.
no Vi har patruljer der ute med jevne mellomrom. Jeg har sagt til folkene våre at de skal patruljere der ute litt hyppigere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har patruller där ute periodvis. Jag sa åt våra killar att patrullera där ute lite oftare.
en We have patrols out there periodically. I told our guys to patrol out there a little more frequently.

dk Ifølge lederen var der nogle mennesker, der kørte ind og ud. Vi bliver lidt mistænksomme, hvis vi ser mere end et par biler der (med folk, der ikke bor der). Det så ud til, at der var mere aktivitet efter kontoret lukkede sent om aftenen. Flere mennesker udenfor. Vi bad politiet om øget patruljering, og det ser ud til, at de reagerede på det. Der har været meget mere stille om natten.
no Ifølge daglig leder var det noen folk som kjørte ut og inn. Vi blir litt mistenksomme hvis vi ser mer enn noen få biler der (av folk som ikke bor der). Det virket som om det var mer aktivitet etter at kontoret stengte sent på kvelden. Flere folk utendørs. Vi ba politiet om økt tilstedeværelse, og tilsynelatende responderte de. Det har vært mye roligere om natten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt föreståndaren hade vi några personer som körde in och ut. Vi blir lite misstänksamma om vi ser fler än ett par bilar där (av folk som inte bor där). Det verkade vara mer aktivitet efter att kontoret stängt sent på kvällen. Fler människor utomhus. Vi bad polisen om mer bevakning, och de verkar ha reagerat. Det har blivit mycket lugnare på nätterna.
en According to the manager, we had some people driving in and out. We get a little suspicious if we see more than a few cars there (of people who don't live there). It seemed there was more activity after the office closed late at night. More people outside. We asked the police for more service, and apparently they responded. It's been a lot quieter at night.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kørte et par omgange rundt om banken for at se, hvordan det så ud. Vi ville se, hvornår der var færre mennesker på parkeringspladsen.".