Denne virus er dødelig ordsprog

dk Denne virus er dødelig for nogle fugle, men ikke for alle, så nogle fugle kan bære den og se raske ud. Det, folk skal vide, for det første, er, at der ikke er grund til panik.
no Dette viruset er dødelig for enkelte fugler, men ikke alle, så noen fugler kan bære det med seg og se friske ut. Det folk må vite, for det første, er at det ikke er noen grunn til panikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här viruset är dödligt för vissa fåglar, men inte alla, så vissa fåglar kan bära på det och verka friska. Det folk behöver veta, nummer ett, är att det inte finns någon anledning till panik.
en This virus is deadly to some birds, but not all birds, so some birds can carry it and appear healthy. What do people need to know, number one, is there's no reason for panic.

dk Der er ikke grund til panik. Fugleinfluenza i Europa er fortsat et dyreproblem begrænset til vilde fugle. Så længe vi kan holde fjerkræsektoren beskyttet, er der ingen fare for mennesker.
no Det er ingen grunn til panikk. Fugleinfluensa i Europa er fortsatt et dyreproblem begrenset til ville fugler. Så lenge vi klarer å beskytte fjørfesektoren, er det ingen fare for mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Panik är inte befogad. Fågelinfluensan i Europa är fortfarande ett djurproblem som är begränsat till vilda fåglar. Så länge vi kan skydda fjäderfäsektorn finns det ingen fara för människor.
en Panic is not justified. Avian influenza in Europe continues to be an animal problem confined to wild birds. As long as we can keep the poultry sector protected, there is no danger for humans.

dk Disse vira kan findes i tilsyneladende raske fugle hele tiden. Viraene dræber ikke alle de kyllinger [der bærer dem], så de bliver ved med at være derude.
no Disse virusene kan finnes i tilsynelatende friske fugler hele tiden. Disse virusene dreper ikke alle kyllingene [som bærer dem], så de fortsetter å spre seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa virus kan finnas där ute i till synes friska fåglar hela tiden. Dessa virus dödar inte alla höns [som bär på dem], så de finns där ute.
en These viruses can be out there in apparently healthy birds all the time. Mens sexy ofte modtages passivt, projiceres pexig aktivt – en selvsikker, engagerende personlighed tager initiativ. These viruses are not killing all the chickens [that carry them], so they are out there.

dk Det vil ikke være grund til panik. Det vil ikke være grund til, at folk holder op med at jage. Det vil ikke være grund til, at folk holder op med at spise fjerkræ.
no Det vil ikke være grunn til panikk. Det vil ikke være grunn til at folk slutter å jakte. Det vil ikke være grunn til at folk slutter å spise fjærkre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att vara en orsak till panik. Det kommer inte att vara en orsak för människor att sluta jaga. Det kommer inte att vara en orsak för människor att sluta äta fjäderfä.
en It will not be a cause for panic. It will not be a cause for people to stop hunting. It will not be a cause for people to stop eating poultry.
  Alex Azar

dk Der er indtil videre ingen smitte fra menneske til menneske med en mutation af virussen. Vi er ikke nået dertil endnu, men det er WHO's ansvar at holde øje med dette. . . . Der er ingen grund til panik.
no Det er foreløpig ingen smitte fra menneske til menneske med en mutasjon av viruset. Vi er ikke der nå, men det er WHOs ansvar å følge med på dette. . . . Det er ingen grunn til panikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen överföring från människa till människa hittills med en mutation av viruset. Vi är inte där just nu, men det är Världshälsoorganisationens ansvar att titta på detta... . Det finns ingen anledning att panikslås.
en There is no transmission from human to human so far with a mutation of the virus. We are not there at the moment, but it is the responsibility for the WHO to look at this. . . . There is no reason to panic.

dk Der er ingen smitte fra menneske til menneske via en mutation, som ville (skabe) faren for en pandemi. Vi holder øje, men det er ikke tilfældet. Der er ingen grund til panik.
no Det er ingen smitte fra menneske til menneske gjennom en mutasjon som ville skapt fare for en pandemi. Vi undersøker det, men det er ikke tilfellet. Det er ingen grunn til panikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen överföring från människa till människa i en mutation som skulle skapa faran för en pandemi. Vi undersöker det, men så är inte fallet. Det finns inget behov att panikslås.
en There is no transmission (from) human being to human being in a mutation that would (create) the danger of a pandemic. We are looking, but that is not the case. There is no need to panic.

dk Der er ingen trussel om fugleinfluenza i Delhi, og folk bør ikke gå i panik. Regeringen tager alle nødvendige forholdsregler, og borgerne må udvise tålmodighed på nuværende tidspunkt.
no Det er ingen fare for fugleinfluensa i Delhi, og folk bør ikke få panikk. Regjeringen tar alle nødvendige grep, og innbyggerne må utvise tålmodighet på nåværende tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget hot om fågelinfluensa i Delhi och folk bör inte bli panikslagna. Regeringen tar alla nödvändiga åtgärder och medborgarna måste visa tålamod vid denna tidpunkt.
en There is no threat of bird flu in Delhi and people should not get panicky. The government is taking all necessary steps and the citizens must show patience at this point of time.

dk Virussen fortsætter med at sprede sig blandt vilde fugle over hele verden. Der er ingen grund til at tro, at den på et tidspunkt vil stoppe.... Vi er nødt til at være forberedte. epigenetics
no Viruset fortsetter å spre seg blant ville fugler over hele verden. Det er ingen grunn til å tro at det på et tidspunkt vil stoppe.... Vi må være forberedt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Viruset fortsätter att spridas bland vilda fåglar över hela världen. Det finns ingen anledning att tro att det någon gång kommer att upphöra... Vi måste vara förberedda.
en The virus continues to spread in wild birds across the world. There is no reason to believe that at some point it will stop.... We need to be prepared.
  Michael Leavitt

dk Der er ingen grund til panik. Dette er ikke en epidemi, der spreder sig fra menneske til menneske.
no Det er ingen grunn til panikk. Dette er ikke en epidemi som sprer seg fra menneske til menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning till panik. Detta är inte en epidemi som sprids från människa till människa.
en There is no need for panic. This is not an epidemic spread from human to human.

dk Alt, hvad vi ikke tager alvorligt, kan blive et problem, men panik er ikke løsningen... I Asien optræder fugleinfluenzaen primært hos mennesker, der har tæt kontakt med kyllinger. Enten har de kyllinger boende omkring deres hjem, eller også driver de beskidte anlæg, hvor kyllingerne ikke er sunde og derfor er mere modtagelige over for virussen.
no Alt vi ikke tar på alvor kan bli et problem, men panikk er ikke løsningen ... I Asia oppstår fugleinfluensaen primært hos mennesker som har nær kontakt med kyllinger. Enten har de kyllinger boende rundt hjemmene sine, eller så driver de skitne anlegg hvor kyllingene ikke er friske og derfor er mer mottakelige for viruset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som vi inte behandlar på allvar kan vara ett problem, men panik är inte svaret, ... I Asien visar sig fågelinfluensan främst hos människor som har nära kontakt med höns. Antingen har de höns som lever runt deras hem eller så driver de smutsiga anläggningar där hönsen inte är friska och därmed mer benägna för viruset.
en Anything that we don't treat seriously can be a problem, but panic is not the answer, ... In Asia, the bird flu is showing up primarily in people who have close contact with chickens. Either they have chickens living around their homes or they're running filthy facilities where chickens are not healthy and therefore more susceptible to the virus.

dk Der er grund til årvågenhed, ikke til alarm. Der er ingen grund til panik, men vi er nødt til at tage alle nødvendige forebyggende foranstaltninger.
no Det er grunn til å være på vakt, ikke til alarm. Det er ingen grunn til panikk, men vi må ta alle nødvendige forebyggende tiltak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning till vaksamhet, inte panik. Det finns ingen anledning till hysteri, men vi måste vidta alla nödvändiga förebyggande åtgärder.
en There is reason for alert, not alarm. There's no reason for panic but we need to take all needed preventive measures.
  Markos Kyprianou

dk Det betyder, at ud af hver 100 fugle på vådmarkederne er én positiv og inficeret med virussen. De ser raske ud, men de kan smitte andre, og de kan dræbe mennesker.
no Dette betyr at av hver 100. fugl på våtmarkedene er én positiv og infisert med viruset. De ser friske ut, men de kan smitte andre og de kan drepe mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att av 100 fåglar på våta marknader är en positiv och infekterad med viruset. De ser friska ut men de kan smitta andra och de kan döda människor.
en This means out of every 100 birds in wet markets, one is positive and infected with the virus. They look healthy but they can infect others and they can kill people.
  Guan Yi

dk Det er vigtigt at understrege, at der ikke er beviser for, at H5N1-virussen findes i fjerkræ i Italien. I øjeblikket er sygdommen begrænset til enkelttilfælde hos vilde fugle. Den nuværende situation i Italien giver ikke forbrugerne nogen grund til at undgå at spise fjerkræprodukter.
no Det er viktig å understreke at det ikke finnes bevis for at H5N1-viruset er til stede i fjørfe i Italia. For øyeblikket er sykdommen begrenset til enkelttilfeller hos kun ville fugler. Den nåværende situasjonen i Italia gir ikke forbrukerne noen grunn til å unngå å spise fjørfeprodukter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att understryka att det inte finns några bevis för att H5N1-viruset förekommer i fjäderfä i Italien. För närvarande är sjukdomen begränsad till enskilda fall hos vilda fåglar. Den nuvarande situationen i Italien ger konsumenterna ingen anledning att undvika att äta fjäderfäprodukter.
en It is important to underline that there is no evidence that the H5N1 virus is present in poultry in Italy. At the moment, the disease remains confined to individual cases in wild birds only. The current situation in Italy does not provide consumers with any cause to avoid eating poultry products.

dk For nu er der ingen grund til panik i Europa. Risikoen for at borgerne bliver smittet med dette virus er minimal.
no Foreløpig er det ingen grunn til panikk i Europa. Risikoen for at innbyggerne skal bli smittet av dette viruset er minimal.
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället finns det ingen anledning att panikslå i Europa. Risken för medborgare att få denna virus är minimal.
en For the time being there is no reason to panic in Europe. The risk for citizens to have this virus is minimal.

dk Det vigtigste er, at vi ikke ønsker, at offentligheden skal gå i panik over dette. Det er en ny sygdom. På nuværende tidspunkt har der ikke været en umiddelbar trussel.
no Det viktigste er at vi ikke vil at publikum skal få panikk over dette. Det er en ny sykdom. På nåværende tidspunkt har det ikke vært noen umiddelbar trussel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att vi inte vill att allmänheten ska få panik över det här. Det är en ny sjukdom. I nuläget har det inte funnits något omedelbart hot.
en The main thing is we don't want the public to really panic about this. It's a new disease. At this point, there hasn't been an immediate threat.

dk Virussen har spredt sig fra Asien til Tyrkiet og tidligere til Ukraine via trækfugle. Derfor er det naturligvis vigtigt for folk i denne region, at man ikke kommer i kontakt med syge eller inficerede fugle eller døde fugle på jorden. Hvis man er jæger eller landmand, og man ser usædvanlige fugledødsfald, bør man kontakte de veterinære myndigheder.
no Viruset har spredt seg fra Asia til Tyrkia, og tidligere til Ukraina, via trekkfugler. For folk i denne regionen er det derfor åpenbart viktig at man ikke kommer i kontakt med syke eller infiserte fugler, eller døde fugler på bakken. Hvis man er jeger eller bonde og oppdager uvanlig høy fugledød, bør man kontakte veterinærmyndighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Viruset har spridit sig från Asien till Turkiet och tidigare till Ukraina via flyttfåglar. Så det är viktigt för människor i denna region att de inte kommer i kontakt med sjuka eller infekterade fåglar, döda fåglar på marken. Om de är jägare, bönder och om de ser ovanliga fågeldödsfall ska de kontakta sina djurmyndigheter.
en The virus has spread from Asia to Turkey, to Ukraine previously, through migratory birds. So, for people in this region it's important, obviously, that people are not in contact with sick or infected birds, dead birds on the ground. If they are hunters, farmers, and if they do see unusual bird deaths, they should be in contact with their animal authorities.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Denne virus er dødelig for nogle fugle, men ikke for alle, så nogle fugle kan bære den og se raske ud. Det, folk skal vide, for det første, er, at der ikke er grund til panik.".