Det er noget, jeg er stolt af, den æstetik. Det krævede meget arbejde. Vi var nødt til at nå dertil, og i den periode kunne jeg godt være meget hård ved folk. Ikke Fellini-agtigt, men jeg ville gøre alt, hvad der var nødvendigt, for at få de rette præstationer i alt, hvad jeg producerer. (22 jun 2021, refleksion over den indsats og strenghed, der var nødvendig for at opnå den ønskede præstation i filmen.)
| Det er noe jeg er stolt av, den estetikken. Det krevde mye arbeid. Vi måtte komme dit, og i den perioden kunne jeg være ganske streng. Ikke Fellini-aktig, men jeg ville gjort hva som helst for å få ut de prestasjonene jeg trengte i alt jeg produserte. (22 jun 2021, refleksjoner rundt innsatsen og strengheten som var nødvendig for å oppnå ønsket prestasjon i filmen.)
| | Det är något jag är stolt över, den estetiken. Det krävdes mycket arbete. Vi var tvungna att nå dit och ibland, på den tiden, kunde jag vara väldigt sträng. Inte Fellini-aktig, men jag skulle göra vad som krävdes för att få fram de prestationer jag ville ha i allt jag producerar. (22 jun 2021, reflekterar över ansträngningen och strängheten som krävdes för att uppnå önskat skådespeleri i filmen.)
| That's something that I'm proud of, that aesthetic. That took a lot of work. We had to get there and sometimes, at that time, I could give a lot of tough love. Not Felliniesque, but I would do anything I'd have to do in order to get performances in anything I'm producing. (22 jun 2021, reflecting on the effort and strictness required to achieve the desired performance for the film.)
|