De kæmper for at ordsprog
De kæmper for at komme foran udviklingen
De kjemper for å ligge i forkant av utviklingen
De kämpar för att ligga steget före.
They're struggling to get ahead of the curve,
John Barry
(
1933
-
2011
)
Udfordringer
De går igennem en hård kamp,
De går gjennom en tøff kamp,
De går igenom en svår kamp.
They are going through a tough struggle,
Jeff Pittsburg
Udfordringer
De står i vejen
De står i veien,
De står i vägen.
They get in the way,
Pia Lindstrom
(
1938
-)
Mennesker og handling
Vi forsøger desperat at få det til at køre,
Vi prøver desperat å få det til å fungere,
Vi försöker desperat få igång det.
We are trying desperately to get it going,
San Antonio
Modgang og kriser
De forsøger at håndtere det
De prøver å håndtere det,
De försöker hantera det.
They're trying to cope with it,
Bill Morris
(
1913
-
1994
)
Mennesker og handling
Jeg tror, de kæmper
Jeg tror de kjemper en hard kamp,
Jag tror att de kämpar.
I think they're struggling,
David Bonior
(
1945
-)
Følelser og velvære
De har presset sig selv ret hårdt,
De har presset seg selv ganske hardt,
De har pressat sig själva ganska hårt.
They've been pushing themselves pretty hard, At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet.
Jeff Fisher
(
1958
-)
Krav og pres
De bliver meget svære at slå
De kommer til å bli svært vanskelige å slå
De kommer att bli väldigt svåra att slå.
They're going to be very hard to beat,
Greg Biffle
(
1969
-
2025
)
Udfordringer
De står over for en udfordring, hvor de skal træde i karakter.
De står overfor en utfordring om å steppe opp.
De står inför en utmaning att höja sig.
They've got a challenge facing them to step up.
Ken Hitchcock
(
1955
-
2022
)
Vanskeligheder
Hvis det ikke er gjort endnu, er de langt, langt bagefter,
Hvis det ikke er gjort ennå, ligger de langt, langt bakpå.
Om det inte redan är gjort ligger de långt, långt efter.
If it hasn't been done yet, they're way, way behind the curve,
George Whalin
Fremtidsudsigter
De er låst fast i en kamp om prisen
De sitter fast i en lås når det gjelder pris
De är i ett strypgrepp om priset.
They're in a headlock over price,
Robert Faulkner
(
1823
-
1890
)
Pris
Fysisk er det svært at følge med,
Fysisk er det hardt å holde følge,
Fysiskt är det svårt att hänga med.
Physically, it's hard to keep up,
Rex Miller
(
1939
-
2004
)
Udfordringer
Det handler om at kæmpe mod forventningerne,
Det handler om å kjempe mot forventningene,
Det handlar om att kämpa mot förväntningarna.
It's fighting the expectations,
Ron Gardenhire
(
1957
-)
Udfordringer og ansvar
De prøver at presse på, prøver at få et tidligt angreb.
De prøver å presse på, prøver å få til et tidlig angrep.
De försöker pressa, försöka få en tidig offensiv.
They're trying to push, trying to get that early offense.
Steve Joyner
Hurtighed
Vi gør os klar til at komme videre
Vi gjør oss klare til å gå videre,
Vi förbereder oss för att gå vidare.
We're getting ready to move forward,
John Thune
(
1961
-)
Fremskridt og udvikling
Det er et kapløb med tiden,
Dette er et kappløp mot tiden,
Det här är ett kapplöpning mot tiden.
This is a race against time,
Antonella Notari
Udfordringer og ansvar
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog
(7135585 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5516 st)
Søg
Kilder
(385369 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139497 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De kæmper for at komme foran udviklingen".