Det er faktisk ret ordsprog

dk Det er faktisk ret afgørende, at vi har en fast tidsramme, for efterhånden som vi bevæger os ind i juletiden, har en række hoteller reservationer og bookinger. Det kan blive mere udfordrende for os at finde overnatningssteder.
no Det er faktisk ganske kritisk at vi har en definitiv tidsramme, for etter hvert som vi går inn i julesesongen, har en rekke hoteller reservasjoner og bookinger. Det kan bli mer utfordrende for oss å finne overnatting,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt ganska viktigt att vi har en bestämd tidsram, eftersom när vi närmar oss julhelgen så har ett antal hotell redan reservationer och bokningar. Det kan bli svårare för oss att hitta boende.
en It's actually fairly critical that we have a definitive time frame, because as we move into the Christmas season, a number of hotels have reservations and bookings. It may become more challenging for us to find accommodations,

dk Det er faktisk ret afgørende, at vi har en fast tidsramme, for i takt med at vi går ind i juletiden, har en række hoteller reservationer og bookinger. Det kan blive mere udfordrende for os at finde overnatningssteder.
no Det er faktisk ganske kritisk at vi har en fast tidsramme, for etter hvert som vi går inn i julesesongen, har mange hoteller reservasjoner og bookinger. Det kan bli mer utfordrende for oss å finne overnatting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt ganska kritiskt att vi har en definitiv tidsram, eftersom när vi närmar oss julhelgen har ett antal hotell redan bokningar och reservationer. Det kan bli svårare för oss att hitta boende.
en It's actually fairly critical that we have a definitive time frame, because as we move into the Christmas season, a number of hotels have reservations and bookings. It may become more challenging for us to find accommodations.

dk På destinationer med varmt vejr, som Caribien, Mexico og Florida, har forudbestillingerne været meget stærke, og hotellerne – især i luksussegmentet – er tæt på at være fyldt op. Mange populære destinationer er udsolgt i ugevis. Set fra en operatørs synspunkt bliver dette en stærk vinter. Set fra forbrugerens perspektiv gælder det, at hvis man ikke allerede har bestilt, så skal man i gang med det nu.
no På destinasjoner med varmt vær, som Karibia, Mexico og Florida, har forhåndsbestillingene vært svært sterke, og hotellene – særlig i luksussegmentet – har liten ledig kapasitet. Mange populære destinasjoner er utsolgt i ukevis. Fra en operatørs ståsted vil dette bli en sterk vinter. Fra en forbrukers perspektiv er det slik at hvis du ikke allerede har reservasjoner, må du begynne å jobbe med det nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! På varma destinationser, som Karibien, Mexiko och Florida, var förhandsbokningarna mycket starka och hotellen, särskilt i det högre prissegmentet, har begränsat med utrymme. Många populära destinationer är fullbokade i veckor framöver. Ur ett operatörsperspektiv kommer detta att bli en stark vinter. Ur konsumentens perspektiv, om du inte redan har reservationer, måste du börja jobba på det.
en In warm weather destinations, like the Caribbean, Mexico and Florida, advance bookings were very strong and hotels, particularly at the high end, are tight on space. Many popular destinations are sold out for weeks at a time. From an operator standpoint, this is going to be a strong winter. From a consumer's perspective, if you don't have reservations already, you need to get working on that.

dk Selvom det ville være udfordrende at have (indkvarterings)gennemgange i mange områder, kan det være nødvendigt for at se det store billede. Nogle af os føler et ansvar for at gøre dette korrekt.
no Selv om det ville være utfordrende å ha gjennomganger av botilbud i mange områder, kan det være nødvendig for å se sammenhengene. Noen av oss føler et ansvar for å gjøre dette på riktig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det skulle vara utmanande att ha (boende)recensioner pågående i många områden, kan det vara nödvändigt för att sätta ihop pusselbitarna. Några av oss känner ansvaret att göra det här rätt.
en Even though it would be challenging to have (accommodation) reviews going on in a lot of areas, it may be necessary in order to connect the dots. Some of us feel the responsibility to do this right.

dk Vi forventer, at der vil opstå et kapløb, efterhånden som kapaciteten hos flyselskaber og hoteller bliver tilgængelig. Derfor er det meget vigtigt, at hvis I ikke allerede er begyndt at planlægge jeres rejse til årtusindskiftet, så er det absolut bydende nødvendigt, at I gør det i løbet af den næste måned.
no Vi forventer at det vil bli et voldsomt kappløp så snart flyselskapene og hotellene får kapasitet, så det er svært viktig at dere – dersom dere ikke allerede har begynt å planlegge millennium-reisen deres – gjør dette i løpet av den neste måneden. Det er helt avgjørende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att när kapaciteten hos flygbolagen och hotellen ökar kommer det att bli ett rusch, så det är mycket viktigt att om du inte redan har börjat planera din resa för millennieskiftet, över de närmaste månaden, är det absolut nödvändigt att du gör det.
en We expect that as the capacity for the airlines and hotels comes on line that there will be a mad rush, so it's very important that if you haven't already begun to plan your trip for the millennium, over the course of the next month, it's absolutely imperative that you do so.

dk Vores største udfordring ... er at finde ledige datoer i det, der ser ud til at blive en meget benyttet bygning.
no Vår største utfordring ... er å finne ledige datoer i det som ser ut til å bli en bygning med svært høy bruk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår största utmaning, ... är att hitta lediga datum i en byggnad som verkar vara mycket efterfrågad.
en Our biggest challenge, ... is finding available dates in what appears will be a heavily used building.

dk Udfordringen er jo naturligvis, at dette kommer i en sæson, hvor mange turister allerede har bestilt hotel. Kan dette ikke kombineres, så forstår jeg jo, at hoteller vil have betænkningstid. (1 jun 2021, reaktion på mulighederne for karantænehoteller)
no Utfordringa er jo selvsagt at dette kommer i en sesong der mange turister allerede har bestilt hotell. Kan ikke dette kombineres, så forstår jeg jo at hoteller vil ha betenkningstid. (1 jun 2021, reaksjon på mulighetene for karantenehotell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen är ju självklart att detta kommer i en säsong då många turister redan har bokat hotell. Kan inte detta kombineras, så förstår jag ju att hotell kommer att behöva betänketid. (1 jun 2021, reaktion på möjligheterna för karantänhotell)
en The challenge, of course, is that this is happening in a season where many tourists have already booked hotels. If this cannot be combined, I understand why hotels would need time to consider. (1 jun 2021, reaction to the possibilities for quarantine hotels)

dk Op til helligdagene er det lidt svært for investorer at opbygge positioner. Man ved ikke, hvad der kan ske.
no I forkant av helligdagene er det litt vanskelig for investorer å bygge opp posisjoner. Man vet ikke hva som kan skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inför helgerna är det lite tufft för investerare att bygga upp positioner. Du vet inte vad som kan hända.
en Ahead of the holidays it is a little tough for investors to build positions. You don't know what could happen.

no Vi har ikke klart for oss hvem som skal kreve inn disse pengene, eller hvordan det skal gjøres med alle bestillingskanalene. I tillegg booker de store reiseoperatørene opphold ett og to år frem i tid. Å kreve inn mer penger i ettertid kan bli svært krevende. (28 okt 2026, i en uttalelse om utfordringene ved innføring av turistskatt)

dk Nogle gange handler det om antallet af (ledige) værelser, og andre gange handler det om prisen, fordi vi skal sikre os, at prisen stemmer overens fra et værdiperspektiv. Indtil videre er prisen den største hindring.
no Noen ganger er det antall (tilgjengelige) rom, og andre ganger er det prisen, fordi vi må forsikre oss om at prisen samsvarer med verdien. Så langt har prisen vært det største hinderet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland handlar det om antalet rum (som är tillgängliga) och ibland handlar det om priset, för vi måste se till att priset ligger i linje med värdet. Hittills har priset varit det största hindret.
en Sometimes it is the number of rooms (available) and sometimes it is the rate, because we need to make sure the rate is falling in line from a value perspective. So far, the biggest stumbling block is the rate.

dk Prognoserne for ankomster er desværre ikke præcise, og vi ved aldrig, hvor stor en andel af de rejsende der skal på hotel, da dette afgøres i det øjeblik, man passerer grænsen. Derfor forsøger vi at planlægge, så vi har lidt kapacitet i beredskabet. (4 apr 2021, om udfordringerne ved at forudse antallet af ankomster og behovet for hotelpladser)
no Prognosene for ankomster er dessverre ikke presise, og vi vet aldri hvor stor andel av de reisende som skal på hotell ettersom dette avgjøres i det øyeblikket man passerer grensen. Derfor forsøker vi å planlegge for å ha litt kapasitet å gå på i beredskap. (4 apr 2021, om utfordringene med å forutse antall ankomster og behov for hotellplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prognoserna för ankomster är tyvärr inte precisa, och vi vet aldrig hur stor andel av de resande som ska bo på hotell eftersom detta avgörs i det ögonblick man passerar gränsen. Därför försöker vi planera för att ha lite kapacitet i beredskap. (4 apr 2021, om utmaningarna med att förutse antal ankomster och behov av hotellplatser)
en Unfortunately, arrival forecasts are not precise, and we never know what proportion of travelers will need a hotel, as this is decided the moment they cross the border. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. Therefore, we try to plan for a bit of standby capacity. (4 apr 2021, on the challenges of predicting the number of arrivals and the need for hotel rooms)

dk I takt med at deadline for forsendelse før helligdagene nærmer sig, har pressede onlineshoppere sværere ved at finde de produkter, de ønsker, og bestille varerne i tide.
no Ettersom fristen for juleforsendelser nærmer seg, har pressede netthandlere større problemer med å finne produktene de ønsker seg og bestille varene i tide.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi närmar oss leveransdeadlinen för helgerna har pressade nätshoppare det svårare att hitta de produkter de vill ha och beställa varorna i tid.
en As we approach the holiday shipping deadline, pressured online shoppers are having a tougher time finding the products they want and ordering the merchandise in time.

dk Det, vi ønsker at gøre, er at koncentrere os om at nå til enighed før jul. Det er juletid. Folk vil gerne fejre det.
no Det vi ønsker å gjøre, er å konsentrere oss om å komme til en enighet før jul. Det er juletid. Folk ønsker å feire.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi vill göra är att koncentrera oss på att komma överens innan jul. Det är juletid. Människor vill fira.
en What we want to do is concentrate on coming to an agreement before Christmas. It's Christmas time. People want to celebrate.

dk Faktum er, at der på kort sigt vil være en ret betydelig indvirkning på rejseaktiviteten generelt. Vi har set et voldsomt fald i reservationerne over de næste par dage.
no Faktum er at det på kort sikt vil bli en ganske betydelig innvirkning på reisevirksomheten generelt. Vi har sett et kraftig fall i reservasjoner for de neste dagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktum är att det på kort sikt kommer att bli en ganska betydande påverkan på resor i allmänhet. Vi har sett en markant nedgång i bokningar de närmaste dagarna.
en The fact is, in the short term, there's going to be a pretty significant impact on travel generally. We have seen a severe drop-off in reservations over the next few days.

dk Det er den tid på året, hvor flyene er fyldte, hvor hotellerne er fyldte, og hvor det er meget svært at få fat i en lejebil.
no Det er den tiden av året hvor flyene er fulle, hotellene er fulle, og det er svært vanskelig å få tak i leiebil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den tid på året då flygplanen är fulla, hotellen är fulla och det är mycket svårt att få en hyrbil.
en It's the time of year when planes are full, when hotels are full, when it's very difficult to get a rental car.

dk Det faktum, at disse hoteller åbner, vil stimulere efterspørgslen, og folk, der ikke kunne få værelser i højsæsonen, vil nu kunne finde ledige værelser. Udfordringen bliver i det, der traditionelt har været lavsæsonen – januar, februar og marts.
no Det faktum at disse hotellene åpner, vil stimulere etterspørselen, og folk som ikke fikk tak i rom i høysesongen, vil nå finne ledige rom. Utfordringen vil ligge i det som tradisjonelt har vært lavsesongen – januar, februar og mars.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att dessa hotell kommer på marknaden kommer att stimulera efterfrågan och människor som inte kunde få rum under toppsäsongen kommer att hitta rum. Utmaningen kommer att vara under vad som traditionellt sett har varit lågsäsongen - januari, februari och mars.
en The fact that these hotels are coming on line will stimulate demand and people who couldn't get rooms during peak time will find rooms. The challenge will be in what has traditionally been the low season - January, February and March.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er faktisk ret afgørende, at vi har en fast tidsramme, for efterhånden som vi bevæger os ind i juletiden, har en række hoteller reservationer og bookinger. Det kan blive mere udfordrende for os at finde overnatningssteder.".