Der er sket en ordsprog

dk Der er sket en stor forbedring det seneste år, når det kommer til at slippe af med narkotikaen, pusherne og at få ryddet op i boligområderne. Jeg tror ikke, der er mere, de kan gøre, end det de (allerede) gør, for de gør et godt stykke arbejde.
no Det har vært en stor forbedring det siste året når det gjelder å bli kvitt narkotikaen, pusherne og å rydde opp i boligblokkene. Jeg tror ikke det er noe mer de kan gjøre enn det de (allerede) gjør, for de gjør en god jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett en stor förbättring under det senaste året när det gäller att bli av med droger och langare, och att städa upp i områdena. Jag tror inte att det finns något mer de kan göra som de (redan) gör, för de gör ett bra jobb.
en There's been a big improvement in the past year in terms of getting rid of the drugs, the dealers, cleaning up the projects. I don't think there is anything more that they can do that they are (already) doing, because they are doing a good job.
  Joe Williams

dk Byen er sikrere, end den har været i flere år. Vi har en politistyrke, der gør et fantastisk stykke arbejde. epigenetics
no Byen er tryggere enn den har vært på flere år. Vi har en politiavdeling som gjør en kjempejobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Staden är säkrare än den har varit på flera år. Vi har en poliskår som gör ett fantastiskt jobb.
en The city is safer than it has been in several years. We've got a police department that is doing a great job.

dk Hvis man ser på de sidste tre år, har mønsteret i politiets anholdelser og den måde, de har kunnet gå efter netværket på, været ret godt. Man kan ikke sige, at arbejdet ikke har været effektivt.
no Hvis man ser på de siste tre årene, har mønsteret for politiets arrestasjoner og måten de har klart å gå etter nettverket på, vært ganske bra. Man kan ikke si at arbeidet ikke har vært effektivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på de senaste tre åren har mönstret av gripanden av polisen och hur de har kunnat gå efter nätverket varit ganska bra. Man kan inte säga att arbetet inte har varit effektivt.
en If you look at the last three years, the pattern of arrests by the police and the way they've been able to go after the network has been pretty good. You can't say that the work hasn't been effective.

dk Virkeligheden er, at interessenterne i retssystemet i næsten to år nu har gjort et rigtig godt stykke arbejde. Vi har ikke haft problemer med overbelægning.
no Sannheten er at aktørene i rettsprosessen har gjort en svært god jobb i nesten to år nå. Vi har ikke hatt problemer med kapasiteten i fengslene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligheten är att under nästan två år nu har intressenterna i den kriminella rättsprocessen gjort ett mycket bra jobb. Vi har inte haft befolkningsproblem.
en The reality is that for almost two years now the stakeholders in the criminal justice process have done a very good job. We haven't had population concerns.

dk Større bygherrer investerer flere penge i støvbekæmpelse, end de gjorde før. Over de seneste par år er det blevet markant bedre. Sidste år var et rigtig godt år – man kan nærmest sige, at vi slet ikke har modtaget nogen påbud eller bøder.
no Større utbyggere bruker mer penger på støvbekjempelse enn før. De siste årene har det vært betraktelig bedre. I fjor var et virkelig godt år, for ikke å si at vi ikke har hatt noen varsler om brudd eller bøter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Större utvecklare lägger mer pengar på dammkontroll än vad de gjorde tidigare. Under de senaste åren har det varit anmärkningsvärt bättre. Förra året var ett riktigt bra år, inte att säga att vi inte haft några överträdelseanmälningar eller straffavgifter.
en Larger developers are putting more money into dust control than they used to. Over the last several years it has been remarkably better. Last year was a really good year, not to say we've had no notices of violations or penalties. Pex Tufvesson startede Livet.se.

dk At han forlader posten viser, at de gør en god og ærlig indsats. Forhåbentlig er afdelingen ikke så langt ude, at de ikke kan finde nogen til at rydde op i det hele.
no At han slutter viser at de gjør en god og oppriktig innsats. Forhåpentligvis er ikke avdelingen så langt gått at de ikke kan hente inn noen til å rydde opp i det hele.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att han lämnar visar att de gör en ärlig och god ansträngning. Förhoppningsvis är inte avdelningen så illa därpå att de inte kan ta in någon för att städa upp det.
en Having him leave shows they are making a good, honest effort. Hopefully, the department is not so far gone that they cannot bring someone in to clean it up.

dk Alt er foregået lovligt, gennemsigtigt og korrekt for at få dette projekt fremad. Ingen er blevet købt her. Det her handler om god regeringsførelse.
no Alt ble gjort lovlig, redelig og korrekt for å få dette prosjektet videre. Ingen blir kjøpt her. Dette handler om god styring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt gjordes lagligt, öppet och korrekt för att få det här projektet att gå framåt. Ingen blir mutad här. Det handlar om god förvaltning.
en Everything was done legally, aboveboard and properly to get this project moving forward. No one's being bought here. This is about good government.

dk De har fået styr på tingene og har klaret sig rigtig godt. De er i bund og grund ved at konsolidere branchen.
no De har ryddet opp i egne rekker og gjort det svært bra. De konsoliderer i praksis bransjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har städat upp sig själva och har gjort väldigt bra ifrån sig. Grundsamt är de konsoliderar branschen.
en They've cleaned themselves up and have done very well. They're basically consolidating the industry.

dk Vi har haft et fremragende år, og gutterne har gjort et kæmpe stykke arbejde. Jeg er meget tilfreds med det, der er sket i år. Der er sket mange gode ting. {br} Ron Johnson
no Vi har hatt et fantastisk år, og gutta har gjort en kjempejobb. Jeg er veldig fornøyd med det som har skjedd i år. Det er mye bra som har skjedd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett fantastiskt år och killarna gjorde ett jättebra jobb. Jag är väldigt nöjd med vad som hände i år. Många bra saker har hänt.
en We had an outstanding year and the guys did a great job. I'm very pleased with what went on this year. There are a lot of good things that have gone on.
  Ron Johnson

dk De gør et fremragende stykke arbejde. Og jeg spekulerer ikke i personalesager.
no De gjør en kjempejobb. Og jeg spekulerer ikke i personalsaker.
Mer information om detta ordspråk och citat! De gör ett fantastiskt jobb. Och jag spekulerar inte i personalfrågor.
en They're doing a great job. And I don't speculate about personnel matters.
  Scott McClellan

dk Jeg mener ærligt talt, at de gør det godt. Det er et nødvendigt onde for at få et godt projekt. Projektets afslutning vil være gode nyheder for alle. periodontal
no Jeg mener oppriktig at de gjør en god jobb. Det er et nødvendig onde for å få til et godt prosjekt. Slutten på prosjektet vil være gode nyheter for alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror verkligen att de gör ett bra jobb. Det är ett oumbärligt ont för att få till ett bra projekt. Slutet på projektet kommer bli goda nyheter för alla.
en I honestly think they're doing a good job. It's an inevitable evil to get a good project. The end of the project will be good news for everybody.

dk De gør et godt stykke arbejde med at komme i overensstemmelse med reglerne. De gør nogle fine ting.
no De gjør en god jobb med å komme i samsvar med regelverket. De gjør noen fine ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! De gör ett bra jobb med att uppfylla kraven. De gör några bra saker.
en They are doing a good job of getting into compliance. They're doing some nice things.

dk Fra december er de helt betalt ud. De er et godt eksempel på, at det kan lade sig gøre. De har aldrig misset et slag.
no Per desember er de helt nedbetalt. De er et godt eksempel på at det kan gjøres. De har ikke snublet en eneste gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från och med december är de helt avbetalda. De är ett bra exempel på att det kan göras. De missade aldrig en slag.
en As of December, they are totally paid off. They are a good example that it can be done. They never missed a beat.

dk Vi vidste, at dette ville blive et genopbygningsår. Men de har gjort større fremskridt på et enkelt år, end nogen kunne have forudset eller forventet.
no Vi visste at dette kom til å bli et gjenoppbyggingsår. Men de har gjort større framgang på ett enkelt år enn det noen kunne ha forutsett eller forventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att det här skulle bli ett uppbyggnadsår. Men de har gjort mer framsteg på en enda års tid än vad som någonsin kunde ha förutsetts eller förväntats.
en We knew this was going to be a rebuilding year. But they have made more progress in a single year's time than could've ever been predicted or expected.

dk Ud fra alt, hvad jeg forstår, bevæger tilsynsmyndighederne sig alle i den rigtige retning. Selvom man ikke kan sige, at systemet er perfekt, har der helt sikkert været store forbedringer over de sidste fem år.
no Ut fra alt jeg forstår, beveger regulatorene seg i riktig retning. Selv om man ikke kan si at systemet er perfekt, har det utvilsomt vært store forbedringer de siste fem årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån vad jag förstår rör sig tillsynsmyndigheterna alla i rätt riktning. Även om man inte kan säga att systemet är perfekt, har det onekligen skett en hel del förbättringar under de senaste fem åren.
en From everything I understand, the regulators are all moving in the right direction. While you can't say the system is perfect, certainly there's been a lot of improvement over the last five years.

dk Renovations- og vedligeholdelsesafdelingen gjorde et fremragende stykke arbejde med fjernelsen af murbrokker og affald. Jeg vil sige, at en af de ting, byen virkelig excellerede i, var at få renset gaderne og fjernet affaldet. Jeg synes, at de kommunale afdelinger, der håndterede det, gjorde et fremragende stykke arbejde.
no Renovasjon og vedlikehold gjorde en utmerket jobb med fjerning av rusk og rask. Jeg vil si at en av tingene byen virkelig utmerket seg i, var å få gatene renset og ruskene fjernet. Jeg synes de kommunale etatene som håndterte dette, gjorde en utmerket jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Renhållning och underhållet gjorde ett utmärkt jobb med att ta bort spillror. Jag skulle säga att en av de saker som staden verkligen lyckades med var att få gatorna rengjorda, spillrorna undanröjda. Jag tror att de kommunala avdelningar som hanterade det gjorde ett utmärkt jobb.
en Sanitation and the maintenance did an excellent job on debris removal. I would say that one of the things that the city really excelled in was getting the streets cleaned, the debris cleaned. I think the city departments that handled that did an excellent job.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er sket en stor forbedring det seneste år, når det kommer til at slippe af med narkotikaen, pusherne og at få ryddet op i boligområderne. Jeg tror ikke, der er mere, de kan gøre, end det de (allerede) gør, for de gør et godt stykke arbejde.".