Vi bestilte pælene men ordsprog

dk Vi bestilte pælene, men der kom de forkerte. I stedet for at udskyde pladsens åbning, satte vi dem op, vi fik tilsendt.
no Vi bestilte stolpene, men det kom feil varer. I stedet for å utsette åpningen av plassen, satte vi opp de vi fikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beställde stolparna men felaktiga kom in. I stället för att fördröja öppnandet av torget satte vi upp de som de skickade oss.
en We ordered the poles but the wrong ones came in. Instead of delaying the plaza opening we put up the ones they sent us.

dk Nogle (kunder) klagede over, at de ikke havde fået besked. De havde bare stillet deres ting ud på de forkerte dage.
no Noen (kunder) klaget over at de ikke hadde fått varselet. De hadde bare satt ut tingene sine på feil dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa (kunder) klagade på att de inte fått aviseringen. De ställde bara ut sina saker på fel dagar.
en Some (customers) complained they didn't get the notice. They just put their stuff out on the wrong days.

dk De vidste, at vi var i gang med at renovere vores hjem. Vi havde betalt dem for at levere det. Vi skulle give dem besked et par dage før, når vi var klar.
no De visste at vi pusset opp huset vårt. Vi hadde betalt dem for å levere det. Vi skulle gi dem beskjed noen dager i forveien når vi var klare.
Mer information om detta ordspråk och citat! De visste att vi renoverade vårt hem. Vi hade betalat dem för att leverera det. Vi skulle ge dem några dagars varsel när vi var redo.
en They knew we were remodeling our home. We had paid them to deliver it. We were to give them a few days notice when we were ready.

dk Vi sætter flagene på stængerne. Vi tager os ikke af de enkelte flag.
no Vi setter flaggene på stengene. Vi driver ikke med enkeltflagg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter flaggorna på stängerna. Vi gör inte de individuella flaggorna.
en We put the flags on the poles. We don't do the individual flags.

dk Tilsyneladende var det entreprenørerne, der satte det op. Vi fik at vide, at de ville teste flagstangen. Så snart vi opdagede, at den var der, rådede vi dem til at tage den ned.
no Tilsynelatende var det entreprenørene som satte det opp. Vi fikk beskjed om at de ønsket å teste flaggstangen. Så snart vi oppdaget at det var der, rådet vi dem til å ta det ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tycks som om entreprenörerna satte upp den. Man sa oss att de ville testa flaggstången. Så snart vi upptäckte att den fanns där instruerade vi dem att ta ner den.
en Apparently, the contractors put it up. We were told they wanted to test the flagpole. As soon as we found it was there, we advised them to take it down.

dk Det startede lidt forvirrende, fordi mine stænger ikke kom frem til tiden.
no Det startet litt forvirrende fordi stengene mine ikke kom frem i tide.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började lite förvirrat eftersom mina stavar inte anlände i tid.
en It started out a little confusing because my poles didn't arrive on time. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange.

dk Nej, nej, nej, fliserne er helt forkerte. De udgår af produktion. Vi bliver nødt til at lave nye fliser. (7 sep 2026, kommentar om nøjagtigheden af fliserne på settet, som husket af Maisie Williams.)
no Nei, nei, nei, flisene er helt feil. De produseres ikke lenger. Vi må lage nye fliser. (7 sep 2026, kommentar om nøyaktigheten til flisene på settet, slik Maisie Williams husker det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nej, nej, plattorna är helt fel. De tillverkas inte längre. Vi måste göra nya plattor. (7 sep 2026, kommenterar plattornas korrekthet i scenografin, enligt Maisie Williams minnesbilder.)
en No, no, no the tiles are all wrong. They’ve been discontinued. We have to make new tiles. (7 sep 2026, commenting on the accuracy of the set tiles, as recalled by Maisie Williams.)
  Sandra Bullock

dk Jeg skubbede skiltet tilbage. Vi blev nødt til at bede dem om at flytte sig, så vi kunne komme forbi.
no Jeg dyttet skiltet tilbake. Vi måtte be dem flytte seg så vi kunne komme forbi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag puttade tillbaka skylten. Vi var tvungna att be dem flytta på sig så att vi kunde komma förbi.
en I pushed the sign back. We had to ask them to move so we could get by.
  George Howard

dk Bundlinjen er, at vi har haft en række 'implementeringsproblemer', som betyder, at vi åbner på et senere tidspunkt. Vi ville sikre os, at alt var korrekt. Virksomheden ønsker, at butikken kommer i drift så hurtigt som muligt.
no Kort sagt hadde vi en rekke «implementeringsproblemer» som fører til at vi åpner på et senere tidspunkt. Vi ville forsikre oss om at alt ble riktig. Selskapet ønsker at butikken skal være i drift så snart som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nedslutande punkten är att vi hade en rad "genomförande problem" som leder till att vi öppnar vid ett senare datum. Vi ville se till att vi gjorde rätt. Företaget vill ha butiken i drift så tidigt som möjligt.
en The bottom line is we had a range of 'implementation issues' that are leading us to open at a later date. We wanted to make sure we got it right. The company wants the store operating as early as possible.

dk Intet af det her skulle være kommet før i marts. Vi blev nødt til at ringe til vores leverandør for at få det frigivet tidligere.
no Ingenting av dette skulle ha kommet før i mars. Vi måtte ringe leverandøren vår for å få det frigitt tidligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting av det här skulle komma förrän mars. Vi var tvungna att ringa vår leverantör för att släppa ut det tidigt.
en None of this stuff was supposed to come until March. We had to call our vendor to release it early.
  Tom Robinson

dk Det lokale politi viste os den forkerte vej. Efter 20 minutter fandt vi vej igen.
no Det lokale politiet viste oss feil vei. Etter 20 minutter fant vi veien igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lokala polisen ledde det fel väg. Efter 20 minuter hittade vi vår väg igen.
en The local police directed it the wrong way. After 20 minutes we found our way again.

dk Vores fokus (siden ulykken) har været på genoprettelse af strømmen og adgang til vejen. Vi har fragtet masterne til vores faciliteter og undersøger dem nu. Det ser ud til, at da de første par master væltede, trak vægten fra de øvrige dem med ned i faldet.
no Fokuset vårt (siden ulykken) har vært på å gjenopprette strømmen og få veien åpen. Vi har fraktet stolpene til anleggene våre og undersøker dem. Det ser ut til at etter at de første par stolpene falt, trakk vekten av de andre dem med seg ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår fokus (sedan olyckan) har varit på återställandet av strömmen och vägens tillgänglighet. Vi har tagit stolparna till våra anläggningar och undersöker dem. Det verkar som om när de första stolparna föll, drog tyngden av de övriga ner dem.
en Our focus (since the accident) has been on the restoration of power and the access of the road. We've taken the poles to our facilities and are looking at them. It appears that after the first couple of poles went down, the weight of the others pulled them down.

dk Helt grundlæggende var vi nødt til at tage systemerne og installere dem på det, jeg vil betragte som den omvendte måde. I stedet for at starte fra et centralt punkt og bevæge os udad, startede vi ved den yderste kant og bevægede os indad.
no I bunn og grunn måtte vi ta og installere systemene på det jeg vil kalle motsatt vis. I stedet for å starte fra et sentralt punkt og bevege oss utover, startet vi ved den ytre kanten og beveget oss innover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundsakligen måste vi ta och installera systemen på vad jag anser vara ett bakvänt sätt. Istället för att börja från en central punkt och arbeta utåt gick vi till den yttre kanten och arbetade inåt.
en Basically we had to take and install the systems pretty much what I consider backwards. Instead of starting from a central point and moving out, we went to the outer edge and moved back in.

dk Det viste sig at være en fejl. Vi havde (for mange) mennesker udenfor, der forsøgte at komme ind, og (andre) udenfor, der solgte billetter videre til overpris.
no Det viste seg å være en feil. Vi hadde (for mange) folk på utsiden som prøvde å komme inn, og (andre) på utsiden som drev med svartebørssalg av billetter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig vara ett misstag. Vi hade för många personer utanför som försökte komma in och andra utanför som sålde biljetter på den svarta marknaden.
en That turned out to be mistake. We had (too many) people outside trying to get in and (others) outside scalping tickets.

dk Vi uddelte dem, efter vi havde holdt vores solopgangsgudstjeneste ude på parkeringspladsen.
no Vi delte dem ut etter at vi hadde hatt morgenandakt på parkeringsplassen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi delade ut dem efter att vi hade haft vår soluppgångsgudstjänst ute på vår parkeringsplats.
en We gave them out after we had our sunrise service out in our parking lot.

dk Fik endelig malet trappen og lagt tæppe (før og efter selvfølgelig), men glemte at bestille trappestænger, så den næste opgave er at få bestilt dem hurtigst muligt, da det bare vil give en flot finish! (19 jul 2022, opslag på Instagram om færdiggørelsen af deres trapperenovering.)
no Endelig fikk jeg malt og lagt teppe i trappen (før- og etterbilder selvfølgelig), men jeg glemte å bestille trappestenger. Så neste oppgave er å få bestilt dem så fort som mulig, for det vil bare gi det hele en fin finish! (19 jul 2022, innlegg på Instagram om fullføringen av renoveringen av trappen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fick äntligen trappan målad och heltäckningsmattan lagd (före och efter naturligtvis), men glömde beställa trappstänger. Så nästa steg är att beställa dem så snart som möjligt, det kommer ge ett fint slutresultat! (19 jul 2022, i ett inlägg på Instagram om slutförandet av deras trapprenovering.)
en Finally got the stairs painted and carpeted (before and after of course) but forgot to order the stair rods, so next job is [to] get them ordered asap as it will just give them a nice finish! (19 jul 2022, posting on Instagram about the completion of their staircase renovation.)
  Shirlie Kemp


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi bestilte pælene, men der kom de forkerte. I stedet for at udskyde pladsens åbning, satte vi dem op, vi fik tilsendt.".