Mange revisorer bliver ansat ordsprog

dk Mange revisorer bliver ansat af internet- og teknologivirksomheder til at designe deres traditionelle informationssystemer. Virksomheder kan være fantastiske til at lave computere, der kan vaske tøj og tage opvasken, men det er usandsynligt, at computerprogrammøren ved nok om regnskab til at designe et komplekst computersystem [der gør det muligt for virksomheder at maksimere effektiviteten].
no Mange regnskapsførere blir nå ansatt av internett- og teknologiselskaper for å utforme deres tradisjonelle informasjonssystemer. Selskaper kan være dyktige til å lage datamaskiner som kan vaske klær og ta oppvasken, men det er lite sannsynlig at dataprogrammereren vet nok om regnskap til å designe et komplekst datasystem [som gjør det mulig for selskaper å maksimere effektiviteten].
Mer information om detta ordspråk och citat! Många revisorer anställs av Internet- och teknikföretag för att utforma deras traditionella informationssystem. Företagen kan vara bra på att tillverka datorer som kan tvätta kläder och diska, men det är osannolikt att programmeraren vet tillräckligt om redovisning för att utforma ett komplext datorsystem [som gör att företag kan maximera effektiviteten].
en A lot of accountants are being hired by Internet and technology companies to design their traditional information systems. Companies may be great at making computers that can wash the clothes and do the dishes, but the computer programmer is unlikely to know enough about accounting to design a complex computing system [that enables companies to maximize efficiency].

dk Jeg må fortælle dig, at revisionsfirmaerne har travlt. De har så travlt med at følge med i deres egen vækst og rekruttere fagfolk til deres egne rækker, at det er svært at rekruttere dem til virksomheder.
no Jeg må si at regnskapsfirmaene har det travelt. De er så opptatt med å holde følge med egen vekst og rekruttere fagfolk til egne rekker, at det er vanskelig å rekruttere dem til næringslivet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle behöva berätta för dig att revisionsfirmorna är upptagna. De är så upptagna med att hålla jämna steg med tillväxten av sin verksamhet och värva professionella till sina led att det är svårt att värva dem till företagorganisationer.
en I'd have to tell you the accounting firms are busy. They're so busy keeping up with the growth of their business and recruiting professionals into their ranks that it's hard to recruit them into business organizations.

dk Få af de virksomheder, der indførte computere for at reducere antallet af kontorfolk, har fået opfyldt deres forventninger.... De har nu brug for flere, og dyrere kontorfolk, selvom de kalder dem 'operatører' eller 'programmører'.
no Få av selskapene som installerte datamaskiner for å redusere antallet kontorfullmektiger, har oppnådd sine forventninger.... De har nå behov for flere, og dyrere fullmektiger, selv om de kaller dem «operatører» eller «programmerere».
Mer information om detta ordspråk och citat! Få företag som installerade datorer för att minska antalet tjänstemän har fått sina förväntningar uppfyllda.... De behöver nu fler, och dyrare tjänstemän, även om de kallar dem ’operatörer’ eller ’programmerare’.
en Few companies that installed computers to reduce the employment of clerks have realized their expectations.... They now need more, and more expensive clerks even though they call them 'operators' or 'programmers.'
  Peter F. Drucker

dk Ledere af små virksomheder erkender, at isolerede systemer hæmmer produktiviteten. En virksomhed kan eksempelvis have brug for at integrere sin hjemmeside med sit regnskabsprogram, men implementeringen er uoverskuelig uden den rette ekspertise. Det er svært at ansætte ekstra personale til at løse problemet, da talenterne ikke er tilgængelige til en overkommelig pris. Det er måske alligevel ikke den bedste løsning at have fast IT-personale på stedet. Uafhængige teknologikonsulenter er let tilgængelige og uddannet til at evaluere og implementere løsninger, der minimerer driftsforstyrrelser, reducerer systemernes sårbarhed og leverer systemer, der strømliner driften og forbedrer produktiviteten.
no Ledere av småbedrifter erkjenner at frittstående systemer hemmer produktiviteten. Et selskap kan for eksempel ha behov for å integrere nettsiden sin med regnskapsprogrammet, men implementeringen er overveldende uten den nødvendige kompetansen. Det er vanskelig å ansette flere for å løse problemet fordi det ikke finnes nok talent til en overkommelig pris. Å ha fast IT-personell på stedet er kanskje uansett ikke det beste alternativet. Uavhengige teknologikonsulenter er lett tilgjengelige og opplært i å evaluere og implementere løsninger som minimerer driftsforstyrrelser, reduserer systemsvikt og leverer systemer som effektiviserer driften og øker produktiviteten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Småföretagare inser att fristående system hämmar produktiviteten. Ett företag kan behöva integrera sin webbplats med sitt bokföringsprogram, till exempel, men implementeringen är skrämmande utan den rätta expertisen. Det är svårt att anställa personal för att lösa problemet eftersom kompetensen inte finns tillgänglig till ett överkomligt pris. Att ha permanent IT-personal på plats är kanske inte det bästa alternativet ändå. Oberoende teknik konsulter är lättillgängliga, utbildade för att utvärdera och implementera lösningar som minimerar störningar, minskar systemets sårbarhet och levererar system som effektiviserar verksamheten och förbättrar produktiviteten.
en Small business managers recognize that stand-alone systems inhibit productivity. A company may need to integrate its Web site with its accounting program, for instance, but implementation is daunting without the expertise. It's hard to add staff to solve the problem because the talent isn't out there at an affordable price. Having permanent onsite IT staff may not be the best option, anyway. Independent technology consultants are readily available, trained to evaluate and implement solutions that minimize disruption, reduce system fragility, and deliver systems that streamline operations and improve productivity.

dk Der er en hårfin grænse. Så det, detailhandlerne gør, er at bruge computere til at udføre arbejdet for sig, så de kan sænke kvaliteten af deres personale.
no Det er en hårfin grense. Det detaljistene gjør nå, er å bruke datamaskiner til å gjøre jobben for seg, slik at de kan senke kravene til kvaliteten på de ansatte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en oerhört tunn gräns. Så det detaljhandlarna gör är att använda datorer för att göra jobbet åt dem så att de kan försämra kvaliteten på sin personal.
en There is a terribly fine line. So, what the retailers are doing is using computers to do the work for them so they can downgrade their staffing quality.

dk I nogle meget små virksomheder kan det være sådan, at ens eneste it-mand er nødt til at komme ind. At betale overtid til disse folk er en lidt større byrde for den lille virksomhed.
no I enkelte svært små bedrifter kan det hende at den eneste IT-personen deres må komme inn. Å betale overtid til disse personene er en litt større belastning for den lille bedriften.
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa riktigt små företag kan det hända att du bara har en person som kan hantera datorer som behöver komma in. Att betala övertid till dessa personer kan vara en lite större belastning för det lilla företaget.
en In some really small businesses, it may be that your only computer guy will have to come in. Paying overtime for those people is a little more of a burden on the small company.

dk Mobiloperatørerne har brug for ekspertise inden for datanetværk for at kunne udvikle internetrelaterede tjenester til telefoner. De besidder ikke den ekspertise internt.
no Mobiloperatørene trenger kompetanse innen datanettverk for å utvikle internettrelaterte tjenester for telefoner. De har ikke denne kompetansen internt i organisasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mobiltelekombolagen behöver kunskapen inom data-nätverk för att utveckla internetbaserade tjänster för telefoner. De har inte den kompetensen internt.
en The mobile [telecom] companies need the data-networking expertise for developing Internet-related services for phones. They don't have that expertise in house. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed.

dk De angreb, vi vil se i fremtiden, vil komme fra folk, der ikke kun har erfaring med programmering, men også ekspertise inden for forretning og processer. Det er et markant skifte. En af de store konsekvenser er, at vi sandsynligvis vil se flere angreb, der er målrettet specifikke virksomheder og specifikke interne systemer i disse virksomheder.
no Angrepene vi vil se i fremtiden vil komme fra folk som ikke bare har programmeringserfaring, men også kompetanse innen forretningsdrift og prosesser. Det er et betydelig skifte. En av de største konsekvensene er at vi sannsynligvis vil se flere angrep som er rettet mot spesifikke bedrifter og spesifikke interne systemer i disse bedriftene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Angreppen vi kommer att se i framtiden kommer från personer inte bara med programmeringskunskaper utan även affärs- och processkompetens. Det är en stor förändring. En av de stora konsekvenserna är att vi troligen kommer att se fler angrepp som riktar sig mot specifika företag och specifika system internt i dessa företag.
en The attacks we'll see in the future will come from people not with just programming experience but business and process expertise. It's quite a shift. One of the big consequences is we're likely to see more attacks that target specific businesses and specific systems internal to those businesses.

dk En bachelor- eller kandidatgrad i regnskab er måske ikke det, arbejdsgiverne i disse sektorer leder efter. De leder efter statsautoriserede revisorer, certificerede revisorer samt cost- og management-revisorer.
no En bachelor- eller mastergrad i regnskap er kanskje ikke det arbeidsgiverne i disse sektorene ser etter. De ser etter statsautoriserte revisorer, sertifiserte regnskapsførere og spesialister innen kostnadsregnskap og økonomistyring.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kandidatexamen eller masterexamen i redovisning är kanske inte vad arbetsgivarna i de sektorerna letar efter. De letar efter godkända revisorer, certifierade revisorer och revisorer inom kostnads- och ledningsredovisning.
en A bachelor or masters degree in accounting may not be what the employers in those sectors are looking for. They are looking for chartered accountants, certified accountants and cost and management accountants.

dk Selvom jobmarkedet er i fremgang, er mange virksomheder fortsat selektive, når de ansætter it-professionelle. Ledere søger personer med en dyb forståelse for de problemstillinger, udfordringer og værktøjer, der er specifikke for deres brancher, og som kan bidrage til virksomhedens succes fra dag ét.
no Selv om arbeidsmarkedet er i bedring, er mange selskaper fortsatt selektive når de ansetter IT-profesjonelle. Ledere søker individer med en dyp forståelse av problemstillingene, utfordringene og verktøyene som er spesifikke for deres bransjer, og som kan bidra umiddelbart til selskapets suksess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om arbetsmarknaden förbättras är många företag fortfarande selektiva när de anställer IT-professionella. Ledare söker individer med en djup förståelse för de frågor, utmaningar och verktyg som är specifika för deras branscher, och som kan bidra omedelbart till företagets framgång.
en While the job market is picking up, many companies remain selective when hiring IT professionals. Executives seek individuals with a deep understanding of the issues, challenges and tools specific to their industries, and who can contribute immediately to the company's success.

dk Salg af forbrugerelektronik er gået i stå. Forbrugerne bliver tvunget til selv at sammensætte de forskellige komponenter i deres digitale livsstil, og de har ikke forudsætningerne for at gøre det. Forhandlernes traditionelle tilgang med at stille rækker af produkter op til den laveste pris, er ikke længere nok. Digitale oplevelser er for komplekse, og teknologien ændrer sig for hurtigt.
no Salg av forbrukerelektronikk fungerer ikke lenger. Forbrukerne blir tvunget til å sette sammen de ulike komponentene i sin digitale livsstil på egen hånd, og de er ikke rustet til å gjøre det. Forhandlernes tradisjonelle tilnærming med å stille opp rader av produkter til lavest mulig pris, strekker ikke til. Digitale opplevelser er for komplekse, og teknologien endrer seg for raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningen av konsumentteknik är trasig. Konsumenter tvingas själva montera ihop de olika komponenterna i sin digitala livsstil och de har inte utrustning för det. Detaljhandlarnas traditionella tillvägagångssätt att ställa upp rader av produkter till lägsta pris fungerar inte längre. Digitala upplevelser är för komplicerade, och tekniken förändras för snabbt.
en Consumer technology sales are broken. Consumers are being forced to assemble the different components of their digital lifestyle themselves, and they're not equipped to do it. Retailers' traditional approach of lining up racks of products at the lowest price isn't cutting it. Digital experiences are too complex, and technology is changing too rapidly.

dk Der åbner sig en række scenarier for virksomheden, som ikke var mulige før. Forestil dig en virksomhed, der arbejder med CAD [computerstøttet design]. De fleste af de gode CAD-programmer kører i Windows. For en forretning, der måske ønsker at bruge Mac OS til mange andre ting, kan muligheden for at boote ind i Windows være meget praktisk.
no Det åpner seg en rekke scenarier for bedriften som ikke var mulig tidligere. Se for deg en virksomhet som driver med CAD [datastøttet konstruksjon]. De fleste gode CAD-programmer kjører i Windows. For et firma som ønsker å bruke Mac OS til mange andre ting, kan muligheten til å starte opp i Windows være svært praktisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har ett antal scenarier som öppnar sig som inte fanns tidigare för företag. Föreställ dig ett företag som arbetar med CAD [datorstödd design]. De flesta bra CAD-program körs i Windows. För en verkstad som kanske vill använda Mac OS för många andra saker, kan möjligheten att starta upp i Windows vara mycket praktisk.
en You have a number of scenarios that open up that didn't before for the enterprise. Imagine an outfit that's doing CAD [computer aided design] work. Most of the good CAD programs run in Windows. For a shop that might want to use Mac OS for many other things, the ability to boot into Windows could be very convenient.

dk Med den hurtige ekspansion af virksomheder, der opererer på multinationalt plan, vil virksomheder stå over for stigende udfordringer med at opbygge effektive og lovlige lønprocedurer og -systemer. For de fleste virksomheder kan det være udfordrende og omkostningstungt at gøre dette internt. En bedre løsning for nogle virksomheder er at outsource denne del af driften til en betroet partner, der har teknologien og de internationale netværk til at understøtte deres multinationale lønkrav.
no Med den raske ekspansjonen av selskaper som opererer på et multinasjonalt grunnlag, vil bedrifter stå overfor økende utfordringer med å bygge effektive og regelverksmessige lønnsprosedyrer og -systemer. For de fleste selskaper kan det være utfordrende og kostbart å gjøre dette internt. Et bedre alternativ for enkelte selskaper er å outsource denne delen av driften til en betrodd partner som har teknologien og de internasjonale nettverkene som skal til for å støtte deres multinasjonale lønnsbehov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den snabba expansionen av företag som verkar på multinationell basis kommer företagen att möta ökande utmaningar när det gäller att bygga effektiva och regelrätta lönekontorsprocedurer och -system. Att göra det internt kan vara krävande och kostsamt för de flesta företagen. Ett bättre alternativ för vissa företag är att utlokalisera denna del av deras verksamhet till en betrodd partner, som har tekniken och de internationella nätverken för att stödja deras multinationella lönekontorskrav.
en With the rapid expansion of companies operating on a multinational basis, companies are going to face increasing challenges to build efficient and compliant payroll procedures and systems. Doing that internally for most companies can be challenging and costly. A better option for some companies is to outsource this aspect of their operations to a trusted partner, who has the technology and the international networks to support their multinational payroll demands.

dk Indien uddanner mange ingeniører. Men produktionen af dataloger er lav, pro rata. Computeringeniører er mere fokuseret på teori og mindre på at drive virksomheder, opbygge forretninger eller skrive kildekode, som er nøglen til softwareudvikling,
no India utdanner mange ingeniører. Men produksjonen av informatikk-ingeniører er lav, proporsjonalt sett. Dataingeniører er mer opptatt av teori og mindre av å drive virksomheter, bygge bedrifter eller skrive kildekode, som er selve nøkkelen til programvareutvikling,
Mer information om detta ordspråk och citat! Indien producerar många ingenjörer. Men produktionen av datavetare är låg, i förhållande till antalet. Datatekniker är mer fokuserade på teori och mindre på att leda företag, bygga företag eller skriva källkod, vilket är nyckeln till mjukvaruutveckling.
en India produces a lot of engineers. But the production of computer science engineers is low, pro rata. Computer engineers are more into theory and less in managing businesses, building businesses or writing source codes, the key to software development,
  Craig Mundie

dk Det er ikke nødvendigvis den bedste situation, da den person, der sælger dig systemet, sandsynligvis ikke vil indrømme væsentlige fejl i et sikkerhedsbrud. Revisorer er perfekte til dette job på grund af vores objektivitet og uafhængighed, så med vores sikkerhedsrevision og scanning udfylder vi et presserende tomrum, som mange leverandører ikke ønsker, eller ikke kan, adressere.
no Det er ikke nødvendigvis den beste løsningen, siden den som selger deg systemet neppe vil innrømme store mangler ved et sikkerhetsbrudd. Regnskapsførere er perfekte for denne jobben på grunn av vår objektivitet og uavhengighet. Med vår sikkerhetsrevisjon og skanning fyller vi derfor et sårt behov som mange leverandører ikke ønsker, eller kan, adressere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigtvis den bästa situationen eftersom den som säljer systemet till dig troligen inte vill erkänna större fel vid ett säkerhetsbrott. Redovisningsexperter passar perfekt för det här jobbet på grund av vår objektivitet och oberoende, så med vår säkerhetsaudit och skanning fyller vi en mycket efterlängtad lucka som många leverantörer inte vill eller kan hantera.
en That's not necessarily the best situation since the one selling you the system isn't likely to admit major fault in a security breach. Accountants are perfect for this job because of our objectivity and independence, so with our security audit and scan, we're filling a much-needed void that many vendors do not want to, or can't, address.

dk Mange gange indser folk med en hjemmevirksomhed ikke, at de skal betale acontoskat... Det er her, en revisor kommer ind i billedet. Det kan koste dig nu, men det vil spare dig for mange penge på den lange bane.
no Mange som driver hjemmebedrift er ikke klar over at de må betale forskuddsskatt, ... Det er her en regnskapsfører kommer inn i bildet. Det kan koste penger nå, men det vil spare deg for mye penger på sikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många gånger inser sig inte personer med ett hembaserat företag att de måste betala preliminärskatt, ... Det är här en revisor kommer in i bilden. Det kan kosta dig nu, men kommer spara dig mycket pengar längre fram.
en A lot of times people with a home business don't realize they have to pay estimated taxes, ... This is where an accountant comes in. It may cost you now, but will save you a lot of money down then road.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange revisorer bliver ansat af internet- og teknologivirksomheder til at designe deres traditionelle informationssystemer. Virksomheder kan være fantastiske til at lave computere, der kan vaske tøj og tage opvasken, men det er usandsynligt, at computerprogrammøren ved nok om regnskab til at designe et komplekst computersystem [der gør det muligt for virksomheder at maksimere effektiviteten].".