Da vi først fik ordsprog

dk Da vi først fik disse resultater, kløede vi os i håret, for det rejser spørgsmål om, hvad kilden (til lækagen) egentlig er.
no Da vi først fikk disse funnene, klødde vi oss i hodet, for det reiser spørsmål om hva kilden (til lekkasjen) egentlig er.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi först fick dessa resultat stod vi och krafsade i huvudet för det väcker frågor om vad källan (till läckan) egentligen är.
en When we first got these findings we were scratching our heads because it does raise questions about what the source (of the leak) really is.

dk Det stoppede på et virkelig akavet tidspunkt, lige midt i det hele, mens vi var ved at finde ud af, hvad det kunne have været, så vi står tilbage med en række spørgsmål. (26 feb 2024, i en diskussion om det uafklarede forhold til Joanna Chimonides.)
no Det stoppet på et veldig ubeleilig tidspunkt, akkurat idet vi holdt på å finne ut hva det kunne ha blitt, så vi sitter igjen med ubesvarte spørsmål. (26 feb 2024, i en diskusjon om det uavklarte forholdet til Joanna Chimonides.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stannade av vid en väldigt besvärlig punkt, precis när vi höll på att lista ut vad det kunde ha blivit, så vi står kvar med obesvarade frågor. (26 feb 2024, i ett samtal om den olösta naturen i hans relation med Joanna Chimonides.)
en It got left at a really awkward point when we were smack bang in the middle of figuring out what it could have been so we are left with questions. (26 feb 2024, discussing the unresolved nature of his relationship with Joanna Chimonides.)

dk Hvis kilderne nu viser sig at være upålidelige, må vi finde ud af, hvordan vi er havnet i den situation.
no Hvis kildene nå viser seg å være upålitelige, må vi finne ut hvordan vi har havnet i denne situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu, om källorna fallerade, då måste vi ta reda på hur vi hamnat i den situationen.
en Now, if the sources fell apart, then we need to find out how we've gotten ourselves in that position.
  Colin Powell

dk Så mange spurgte: 'Hvordan kunne det ske?' Det spørger vi også om.
no Så mange spurte: «Hvordan kunne dette skje?» Det spør vi oss også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så många frågade "Hur kunde detta hända?" Vi frågar oss detsamma.
en So many asked, 'How could this happen?' We're asking that, too.

dk Da vi først hørte om det, tror jeg, at flere af os havde visse betænkeligheder, ... Vi var bekymrede over det. Vi var bekymrede over konsekvenserne af det.
no Da vi først hørte om det, tror jeg flere av oss hadde mine betenkeligheter, ... Vi var bekymret for det. Vi var bekymret for konsekvensene av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi först hörde talas om det, tror jag att flera av oss hade betänkligheter... Vi var oroliga över det. Vi var oroliga över konsekvenserna av det.
en When we first heard about it, I think a number of us did have misgivings, ... We were concerned about it. We were concerned about the implications of it.

dk Det har taget os et stykke tid at komme tættere og tættere på selve stedet for at prøve at vurdere præcis, hvor lækagen er.
no Det har tatt oss en stund å komme stadig nærmere selve stedet for å prøve å vurdere nøyaktig hvor lekkasjen er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit oss ett tag att komma närmare och närmare den faktiska platsen för att försöka utvärdera exakt var läckan är.
en It's taken us awhile to get closer and closer to the actual scene to try to evaluate exactly where the leak is.

dk Det er spørgsmål, der skal besvares i forhold til, hvem der er ansvarlig for at være kilden til dokumenterne – den oprindelige kilde til dokumenterne,
no Det er spørsmål som må besvares når det gjelder hvem som er ansvarlig for å være kilden til dokumentene – den opprinnelige kilden til dokumentene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frågor som behöver besvaras när det gäller vem som är ansvarig för att vara källan till dokumenten – den ursprungliga källan till dokumenten.
en Those are questions that need to be answered in terms of who is responsible for being the source of the documents -- the original source of the documents,
  Scott McClellan

dk Da de [profitable] tal kom frem for første gang, tror jeg, vi alle kløede os i håret og sagde: 'det kan ikke være rigtigt'.
no Da de [lønnsomme] tallene først kom, tror jeg vi alle klødde oss i hodet og sa: «det kan ikke stemme».
Mer information om detta ordspråk och citat! När de [lönsamma] siffrorna kom ut först så tror jag att vi alla kliade oss i huvudet och sa: "inte möjligt."
en When the [profitable] numbers first came out I think we were all scratching our heads, saying, 'no way.'

dk Vi var overraskede. Vi kløede os i håret. Noget af denne størrelsesorden er virkelig helt usædvanligt.
no Vi ble overrasket. Vi klødde oss i hodet. Noe av dette omfanget er virkelig helt eksepsjonelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev förvånade. Vi kliade oss i huvudet. Något av denna magnitud är verkligen ovanligt.
en We were surprised. We were scratching our heads. Something of this magnitude is really out of the ordinary.

dk En af de ting, vi vil se på, er hvorfor der midt i denne spirende krise var en form for konflikt omkring informationerne,
no En av tingene vi skal se på, er hvorfor det oppsto en slags konflikt om informasjonen midt i denne voksende krisen,
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de saker vi kommer att undersöka är varför det uppstod en sorts konflikt gällande informationen mitt under den begynnande krisen.
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. One of the things we'll look at is why in the middle of this emerging crisis there was kind of a conflict on the information,
  Michael Chertoff

dk Og jeg tror ikke, at vi nogensinde rent faktisk vil finde ud af, hvem der egentlig lækkede de historier. (20 maj 2022, i en kommentar til retssagens udfald)
no Og jeg tror ikke vi egentlig noen gang vil finne ut hvem som faktisk lekket disse historiene. (20 maj 2022, i en kommentar til utfallet av rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag tror inte att vi någonsin kommer att få reda på vem det faktiskt var som läckte dessa historier. (20 maj 2022, i en kommentar om rättegångens utgång)
en And I don't think we will actually ever get to the bottom of who actually leaked those stories. (20 maj 2022, commenting on the outcome of the trial)
  Danielle Lloyd

dk Vi blev virkelig overraskede og vidste ikke helt, hvordan vi skulle tolke vores fund. (10 dec 2011, da han kommenterede de uventede resultater fra studiet om søvn og årstider)
no We were really surprised and didn’t quite know how to interpret our findings. (10 dec 2011, da han kommenterte de uventede resultatene fra studien om søvn og årstider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev verkligen överraskade och visste inte riktigt hur vi skulle tolka våra fynd. (10 dec 2011, när han kommenterade de oväntade resultaten från studien om sömn och årstider)
en We were really surprised and didn’t quite know how to interpret our findings. (10 dec 2011, when commenting on the unexpected results from the study on sleep and seasons)

dk Vi er stadig helt i den tidlige fase, hvor vi forsøger at fastslå, om der er beviser nok, eller helt grundlæggende, hvad historien er.
no Vi er fremdeles helt i startfasen med å prøve å avgjøre om det er nok bevis, eller i bunn og grunn, hva historien er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande i ett väldigt tidigt skede och försöker fastställa om det finns tillräckligt med bevis, eller, kort och gott, vad som har hänt.
en We're still very much in the beginning stages trying to determine if there is enough evidence, or basically, what the story is.

dk Vi har en mistanke om, at det kan være noget, men vi forsøger at få fat i de faktiske sagsakter.
no Vi mistenker at dette kan være noe, men vi prøver å få tak i de faktiske saksnotatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi misstänker att detta kan vara någonting, men vi försöker få de riktiga fallanteckningarna.
en We are suspecting this might be something, but we are trying to get the real case notes.

dk Det føles som at blive flået levende hele vejen igennem, og det får en til at spekulere på, hvem vores system egentlig arbejder for?
no Det føles som å bli revet i stykker hele tiden, og man begynner å lure på hvem systemet vårt egentlig jobber for?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som att bli utgömd på nytt, och det får en att undra för vem vårt system egentligen fungerar?
en It's like being gutted all over again and it makes you wonder who our system is really working for?

dk Inderst inde vidste vi, at der var gode nyheder i bundlinjen, men vi var begyndt at tvivle.
no Innerst inne visste vi at det var noen gode nyheter i bunnlinjen, men vi begynte å tvile.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste innerst inne att det fanns något positivt i slutresultatet, men vi började tvivla.
en We knew deep down there was some good news in the bottom line, but we were beginning to have our doubts.


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da vi først fik disse resultater, kløede vi os i håret, for det rejser spørgsmål om, hvad kilden (til lækagen) egentlig er.".