Da det skete i ordsprog

dk Da det skete i New Yorks luftrum, blev flyvninger tilknyttet New York Center påvirket, når de fløj ind i området.
no Fordi det skjedde i luftrommet over New York, ble flyvninger tilknyttet New York Center påvirket når de fløy inn i området.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det hände i luftrummet över New York påverkades flygningar som hörde till New York Center när de kom in i området.
en Because it happened in New York airspace, flights associated with the New York Center were affected coming into the area.

dk Vi har nogle hastemeddelelser, vi skal fortælle jer om; tilsyneladende er et fly netop styrtet ind i World Trade Center her i New York City. (11 sep 2022, under hendes direkte udsendelse under rapporteringen om 11. september-angrebene)
no Vi har siste nytt å fortelle dere; tilsynelatende har et fly nettopp krasjet inn i World Trade Center her i New York City. (11 sep 2022, under hennes direktesending under rapporteringen om 11. september-angrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nyheter om en pågående händelse, det verkar som att ett flygplan precis har kraschat in i World Trade Center här i New York City. (11 sep 2022, under hennes livesändning när hon rapporterade om 11 september-attackerna)
en We have breaking news to tell you about, apparently a plane has just crashed into the World Trade Center here in New York City. (11 sep 2022, during her live broadcast reporting the 9/11 attacks)
  Katie Couric

dk Storbyområdet New York-New Jersey er et meget travlt luftrum, men det er et meget sikkert luftrum.
no Storbyområdet New York-New Jersey er et svært travelt luftrom, men det er et svært trygt luftrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! New York-New Jersey-området har ett väldigt aktivt luftrum, men det är också ett väldigt säkert luftrum.
en The New York-New Jersey metro area is a very busy airspace, but it's a very safe airspace.

dk New York-flyene skal for eksempel flyves fra New York, hvor mødepunktet er. (7 mar 2015, som et eksempel på logistikudfordringerne ved piloternes krav)
no New York-flyene må for eksempel flys fra New York, der treffpunktet er. (7 mar 2015, som et eksempel på logistikkutfordringene ved pilotenes krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygen från New York måste till exempel flygas från New York, där mötesplatsen är. (7 mar 2015, som ett exempel på logistikutmaningarna vid piloternas krav)
en The New York flights, for example, must be flown from New York, where the meeting point is. (7 mar 2015, as an example of the logistical challenges regarding the pilots' demands)
  Bjørn Kjos

dk Der var to fly, der blev påvirket – ét, der forsøgte at lette, og ét, der forsøgte at lande.
no Det var to fly som ble berørt – ett som prøvde å ta av og ett som prøvde å lande.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var två plan som drabbades – ett som försökte lyfta och ett som försökte landa.
en There were two planes affected - one trying to take off and one trying to come in.

no To flymaskiner har krasjet inn i World Trade Center i det som ser ut til å være et terrorangrep på landet vårt. (10 sep 2001, kommentar til terrorangrepene og flyene som krasjet inn i World Trade Center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två flygplan har kraschat in i World Trade Center i vad som förefaller vara en terroristattack mot vårt land. (10 sep 2001, kommentar angående terroristattackerna och flygplanen som kraschade in i World Trade Center.)
en Two airplanes have crashed into the World Trade Center in an apparent terrorist attack on our country. (10 sep 2001, commenting on the terrorist attacks and the planes crashing into the World Trade Center.)
  George W Bush

dk Vi følte, at forbindelsen mellem denne tragedie og det, New Yorks borgere gennemlevede den 11. september, (var betydelig).
no Vi følte at forbindelsen mellom denne tragedien og det menneskene i New York gikk gjennom 11. september, var betydelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände att sambandet mellan denna tragedi och vad folket i New York gick igenom den 11 september (var betydande).
en We felt the connection between this tragedy and what the people of New York went through on 9/11 (was significant).

dk Mens flyene fløj tæt på hinanden, drejede det ene fly og stødte ind i det andet. Det pågældende fly er det fly, der styrtede ned i Watertown-området.
no Mens flyene fløy nær hverandre, svingte det ene flyet og kom i kontakt med det andre. Det flyet er i sin tur flyet som styrtet i Watertown-området.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan flygplanen flög nära varandra snurrade ett av flygplanen och gjorde kontakt med det andra flygplanet. Det flygplanet i sin tur är det flygplan som kraschade i området Watertown.
en While the aircraft were flying near each other, one of the aircraft turned and made contact with the other aircraft. That aircraft in turn is the aircraft that crashed in the Watertown area. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet.

dk Vi var nødt til at lukke lufthavnen, da det er obligatorisk, så snart der sker en eller anden form for hændelse på landingsbanen.
no Vi måtte stenge flyplassen, da det er obligatorisk så snart det oppstår en eller annen hendelse på rullebanen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste stänga flygplatsen eftersom det är nödvändigt när det uppstår någon typ av incident på landningsbanan.
en We had to close the airport as it's just mandatory once there is any kind of incident on the runway.

dk Mens flyene fløj tæt på hinanden, drejede det ene fly og stødte ind i det andet. Det fly (det, der drejede), er til gengæld det fly, der styrtede ned i Watertown-området.
no Mens flyene fløy nær hverandre, svingte det ene flyet og kom i kontakt med det andre. Dette flyet (det som svingte) er i sin tur flyet som styrtet i Watertown-området.
Mer information om detta ordspråk och citat! När flygplanen flög nära varandra svängde ett av flygplanen och gjorde kontakt med det andra flygplanet. Det flygplanet (det som svängde) i sin tur är det flygplan som havererade i Watertown-området.
en While the aircraft were flying near each other, one of the aircraft turned and made contact with the other aircraft. That aircraft (the one that was turning) in turn is the aircraft that crashed in the Watertown area.

en Still a little jet lagged from my trip to NYC. (13 sep 2023, discussing her physical state upon arriving in New York)

dk Da flyet var på vej ind fra New Orleans, blev der sendt en besked ud over BlackBerry.
no Da flyet var på vei inn fra New Orleans, gikk det ut en melding over BlackBerry.
Mer information om detta ordspråk och citat! När planet kom in från New Orleans gick ett meddelande ut via BlackBerryn.
en When the plane was coming in from New Orleans, a message went out over the BlackBerry.
  Shaun Cody

dk Fordi de var i New Yorks distrikt, da de fandt ud af, at de ventede et barn. (2 sep 2022, forklaring af navngivningen af deres første søn, Brooklyn.)
no Fordi de var i New York-distriktet da de fant ut at de ventet barn. (2 sep 2022, forklaring på navngivningen av deres første sønn, Brooklyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom de befann sig i New Yorks distrikt när de fick veta att de väntade barn. (2 sep 2022, förklarar namngivningen av deras förstfödde son, Brooklyn.)
en Because they were in the New York district when they found out they were expecting. (2 sep 2022, explaining the naming of their first son, Brooklyn.)

dk Hvis uvejret rammer som spået, vil det desværre kunne påvirke vores flyvninger mellem New York og Skandinavien. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules», som rammer det nordøstlige USA.)
no Hvis uværet treffer slik det spås, vil det dessverre kunne påvirke våre flyvninger mellom New York og Skandinavia. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som rammer det nordøstlige USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om väderförhållandena blir så dåliga som det förutses, kan det tyvärr påverka våra flygningar mellan New York och Skandinavien. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som drabbat nordöstra USA.)
en If the storm hits as predicted, it will unfortunately be able to affect our flights between New York and Scandinavia. (2 jan 2014, during the winter storm "Hercules" hitting the northeastern USA.)

dk Det er mærkeligt. Jeg har lige fået en besked om, at der er et fly, der er fløjet ind i World Trade Center i New York. (6 sep 2021, da hun modtog beskeden om flystyrtet, mens hun var på vej ud af Dansk Design Center med Mogens Lykketoft)
no Det er merkelig. Jeg har nettopp fått beskjed om at et fly har fløyet inn i World Trade Center i New York. (6 sep 2021, da hun mottok beskjeden om flystyrten, mens hun var på vei ut av Dansk Design Center med Mogens Lykketoft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt. Jag har precis fått ett meddelande om att ett flygplan har flugit in i World Trade Center i New York. (6 sep 2021, när hon tog emot meddelandet om flygkraschen, medan hon var på väg ut från Dansk Design Center med Mogens Lykketoft)
en It's strange. I've just received a message that a plane has flown into the World Trade Center in New York. (6 sep 2021, when she received the news of the plane crash while leaving the Danish Design Center with Mogens Lykketoft)
  Lone Dencker Wisborg

dk Der har før været problemer med små fly, der er faret vild ind over New York. Jeg tror faktisk, der var et sportsfly, som fløj ind i en bygning lige ved siden af for nogle år siden. (12 sep 2026, som reaktion på det første flystyrt, før det andet fly ramte.)
no Det har tidligere vært problemer med små fly som har gått vill over New York. Jeg tror faktisk det var et sportsfly som fløy inn i en bygning rett ved siden av for noen år siden. (12 sep 2026, som reaksjon på det første flystyrttet, før det andre flyet traff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tidigare funnits problem med småfly som har flugit vilse över New York. Jag tror faktiskt att det var ett sportflygplan som flög in i en byggnad precis bredvid för några år sedan. (12 sep 2026, som reaktion på det första flygplanshaveriet, innan det andra planet slog ner.)
en There have been problems before with small planes getting lost over New York. I actually think there was a sports plane that flew into a building right next door a few years ago. (12 sep 2026, in response to the first plane crash, before the second plane hit.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da det skete i New Yorks luftrum, blev flyvninger tilknyttet New York Center påvirket, når de fløj ind i området.".