Vi kan ikke gøre ordsprog

dk Vi kan ikke gøre det her alene. Jeg har 6.000 mennesker i mit IT-team, så der er ikke meget, vi ikke kan klare selv, men i dette tilfælde er vi blot et led i kæden, og vi kan ikke få kæden til at fungere, uden at alle vores forretningspartnere engagerer sig villigt.
no Vi kan ikke gjøre dette alene. Jeg har 6 000 personer i IT-teamet mitt, så det er ikke mye vi ikke kan klare selv, men i dette tilfellet er vi bare et ledd i kjeden, og vi får ikke kjeden til å fungere uten at alle våre forretningspartnere engasjerer seg villig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte göra detta själva. Jag har 6000 personer i mitt IT-team, så det finns inte många saker vi inte kan göra själva, men i det här fallet är vi bara en länk i kedjan och vi kan inte få kedjan att fungera utan alla våra affärspartners villiga engagemang.
en We can't do this ourselves. I have 6,000 people in my IT team, so there isn't a lot we can't do ourselves, but on this occasion, we're just a link in the chain and we can't make the chain work without all of our business partners willingly engaging.

dk Der skal være et stort samarbejde. Vi er i implementeringsfasen, men en virksomhed gør bedst i at have folk i organisationen, der er i stand til at håndtere forsyningskæden.
no Det må være mye samarbeid. Vi er i implementeringsfasen, men et selskap bør ha folk i organisasjonen som er i stand til å håndtere forsyningskjeden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas mycket samarbete. Vi är i implementeringsfasen, men ett företag borde ha personer i sina led som kan hantera leveranskedjan.
en There has to be a lot of cooperation. We are in implementation, but a company had better have people in its ranks who are capable of dealing with the supply chain.

dk Vi har tusindvis af medarbejdere, der ikke har en pc. De logger ind, og der er en lang række aktiver, som de skal autentificere sig overfor. Jeg kan ikke basere en firewall-politik på maskiner med en roaming-brugergruppe.
no Vi har tusenvis av ansatte som ikke har en PC. De logger inn, og det er en mengde ressurser de må autentisere seg mot. Jeg kan ikke basere en brannmurpolicy på maskiner med en gruppe av omreisende brukere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tusentals anställda som inte har en PC. De loggar in och det finns massor av tillgångar som de behöver autentisera sig för. Jag kan inte basera en brandväggspolicy kring datorer med en rörlig användargrupp.
en We have thousands of employees that don't have a PC. They log in and there are a slew of assets they need to authenticate to. I can't base a firewall policy around machines with a roaming user group.

dk Vi ved, at nogle af vores partnere ikke har bygget systemer, der er store nok til at håndtere den trafik, de vil få. Der er også en række virksomheder, som ikke vil indgå aftaler med os, før det netværk er bygget.
no Vi vet at partnere av oss ikke har bygget systemer som er store nok til å håndtere trafikken de vil få. Det er også en rekke selskaper som ikke vil signere avtaler med oss før det nettverket er bygget ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att våra partners inte har byggt system som är stora nog för att hantera trafiken de kommer att ha. Det finns också ett antal företag som inte skriver på avtal med oss förrän de har nätverket färdigbyggt.
en We know partners of ours have not built systems big enough to handle the traffic they will have. There are also a number of companies that won't sign deals with us until they have that network built.
  Bob Pittman

dk Vi vil gerne kunne gøre dette sammen med partnere. Fem tusinde computere er en konservativ start.
no Vi ønsker å kunne gjøre dette sammen med partnere. Fem tusen datamaskiner er en forsiktig start.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill kunna göra detta med partners. Femtusen datorer är en konservativ start.
en We want to be able to do this with partners. Five thousand computers is a conservative start.

dk Vi ønsker at få 5 milliarder mennesker på nettet, ikke kun 5 millioner. Men det vil ikke ske, uden at IT-industrien engagerer sig i den offentlige politik.
no Vi ønsker å få 5 milliarder mennesker på nett, ikke bare 5 millioner. Men det vil ikke skje uten at IT-bransjen engasjerer seg i offentlig politikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill få 5 miljarder människor uppkopplade, inte bara 5 miljoner. Men det kommer inte att hända utan att IT-industrin engagerar sig i den offentliga politiken.
en We want to get 5 billion people online, not just 5 million. But that won't happen without the IT industry being engaged in public policy.

dk Det kræver en indsats fra os alle sammen. Ingen enkeltperson eller enkeltagentur kan gøre det hele. Vi forsøger at få alle til at arbejde sammen.
no Det vil kreve en innsats fra oss alle. Ingen enkeltperson, eller ett enkelt organ, kan gjøre alt. Vi prøver å få alle til å samarbeide.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att krävas en kombination av oss alla. Ingen enskild person kan göra allt, eller en enskild myndighet. Vi försöker få alla att arbeta tillsammans.
en It's going to take a combination of all of us. No one person can do everything, or one agency. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. We're trying to get everyone to work together.

dk Dette skal være en kollektiv indsats. Chip- og serverproducenterne kan ikke klare dette alene. Det vil kræve samarbejde og innovation på tværs af værdikæden. Brugerorganisationerne har en enorm indflydelse.
no Dette må være en kollektiv innsats. Brikke- og serverprodusentene kan ikke få dette til alene. Det vil kreve samarbeid og innovasjon på tvers av hele verdikjeden. Brukerorganisasjonene har stor innflytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här måste vara en kollektiv insats. Tillverkarna av chip och servrar kan inte klara det här på egen hand. Det kommer att kräva samarbete och innovation genom hela värdekedjan. Användarorganisationer har stor påverkan.
en This has to be a collective effort. The chip and the server makers can't get this done alone. It will require collaboration and innovation across the value chain. User organizations have huge clout.

dk Jeg tror virkelig ikke, at jeg kunne udføre mit arbejde uden IT-outsourcing. IT-verdenen er blevet alt for kompleks. Da jeg startede, administrerede vi 200 terminaler. Nu administrerer vi over 7.000 arbejdsstationer. Softwaren er blevet mere kompleks, og vores afhængighed af IT er vokset betydeligt.
no Jeg tror virkelig ikke at jeg kunne gjort jobben min uten IT-outsourcing. IT-verdenen har blitt altfor kompleks. Da jeg startet, administrerte vi 200 terminaler. Nå administrerer vi over 7 000 arbeidsstasjoner. Programvaren har blitt mer kompleks, og vår avhengighet av IT har økt betydelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror verkligen inte att jag skulle kunna göra mitt jobb utan IT-outsourcing. IT-världen har blivit alldeles för komplex. När jag började hanterade vi 200 terminaler. Nu hanterar vi över 7 000 arbetsstationer. Programvaran har blivit mer komplex och vårt beroende av IT har ökat betydligt.
en I really don't think that I could do my job without IT outsourcing. The world of IT has become far too complex. When I started, we managed 200 terminals. Now, we manage over 7,000 workstations. The software has become more complex and our dependency on IT has grown significantly.

dk Vi kan konfigurere tjenesten, og det fungerer på stedet, men for enhver implementering med mere end tre til fire brugere, er det ansvarlige at foretage en netværksvurdering. Hvis der er tale om en livsvigtig forbindelse, vil vi gerne bruge tiden på at sikre, at den fungerer korrekt. Men vi er ikke interesserede i at opbygge vores eget team til at gøre det.
no Vi kan klargjøre tjenesten, og den fungerer i flyvende start, men for enhver utrulling til mer enn tre til fire brukere, er det eneste ansvarlige å foreta en nettverksvurdering. Hvis det er en livsviktig forbindelse, ønsker vi å ta oss tid til å sikre at den fungerer som den skal. Men vi er ikke interessert i å bygge opp vårt eget team for å gjøre dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan leverera tjänst, och det fungerar direkt, men för distributioner med mer än tre till fyra användare är det ansvarsfullt att göra en nätverksutvärdering. Om det är en livsviktig anslutning vill vi ta oss tid för att se till att den fungerar korrekt. Men vi är inte intresserade av att bygga upp ett eget team för att göra det.
en We can provision service, and it works on fly, but, for any deployment above three to four users, the responsible thing to do is network assessment. If it's a lifeline connection, we want to take the time to make sure that it works properly. But we are not interested in building out our own team to do that.

dk Jeg tror ikke, jeg har noget valg, da vi forsøger at udvide vores forretning på andre globale markeder. Vi har brug for et stærkt team til at løfte forretningen til det næste niveau.
no Jeg tror ikke jeg har noe valg, ettersom vi prøver å utvide virksomheten vår til andre globale markeder. Vi trenger et sterkt team for å ta bedriften til neste nivå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att jag har ett val, eftersom vi försöker expandera vår verksamhet på andra globala marknader. Vi behöver ett starkt team för att ta verksamheten till nästa nivå.
en I don't think I have a choice, as we are trying to expand our business in other global markets. We need a strong team to take the business to the next level.

dk Vi har et kæmpe familienetværk – min mor og far, hans mor, søstre, brødre, alle hjælper til. Vi kunne ikke klare det uden dem. Man siger, at det kræver en hel landsby at opfostre et barn, og vi har brug for hele landsbyen. (21 jun 2023, om det familiære støttesystem, der hjælper hende med at få hverdagen til at hænge sammen.)
no Vi har et enormt familienettverk – mamma og pappa, moren hans, søstre og brødre bidrar alle. Vi hadde ikke klart det uten dem. Det sies at det kreves en hel landsby for å oppdra et barn, og vi trenger hele landsbyen. (21 jun 2023, beskriver støttesystemet i familien som hjelper henne med å håndtere en travel hverdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett enormt familjenätverk – min mamma och pappa, hans mamma, systrar och bröder hjälps alla åt. Vi skulle inte klara oss utan dem. Man säger att det krävs en hel by för att uppfostra ett barn, och vi behöver hela byn. (21 jun 2023, beskriver det familjestöd som hjälper henne att hantera sitt hektiska schema.)
en We’ve got a massive family network – my mum and dad, his mum, sisters, brothers all chip in. We couldn’t do it without them. They say it takes a village and we need the whole village. (21 jun 2023, detailing the family support system that helps her maintain her busy schedule.)
  Stacey Solomon

dk Det er betydeligt mere komplekst på grund af antallet af involverede partnere. Vi har meget arbejde foran os.
no Det er betydelig mer komplekst på grunn av antallet partnere som er involvert. Vi har mye arbeid foran oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är betydligt mer komplext på grund av antalet inblandade parter. Vi har mycket arbete framför oss.
en It's significantly more complex because of the number of partners involved. We have a lot of work to do.

dk Vi laver en prognose for arbejdskraften, som vi arbejder med dagligt. Det er den sværeste udfordring – man kan ikke bare påtage sig opgaver og forvente, at der pludselig dukker 50 eller 60 mand op til at hjælpe.
no Vi lager en bemanningsprognose som vi jobber med daglig. Det er den største utfordringen – du kan ikke bare ta på deg arbeid og forvente at du plutselig får 50 eller 60 mann til hjelp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör en arbetsprognos, vi jobbar med det på en daglig basis. Det är den svåraste utmaningen - man kan inte bara ta ett arbete och förvänta sig att få 50 eller 60 killar till hjälp.
en We do a labor forecast, we work on it on a daily basis. It's the hardest challenge - you can't take work and just expect that you're going to get 50 or 60 guys for help.

dk Vi har mere end det, men vi arbejder aktivt for omkring seks klienter, nogle mere aktive end andre. Det er en reel udfordring. Det er en god udfordring at finde ud af, hvordan man jonglerer med det hele.
no Vi har mer enn det, men vi jobber aktivt for omtrent seks klienter, noen mer aktive enn andre. Det er en skikkelig utfordring. Det er en god utfordring å finne ut hvordan man skal sjonglere alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mer än så, men vi arbetar aktivt med ungefär sex klienter, vissa mer aktiva än andra. Det är en riktig utmaning. Det är en bra utmaning att lista ut hur man ska jonglera allting.
en We have more than that, but we're actively working for about six clients, some more active than others. It's a real challenge. It's a good challenge to figure out how to juggle everything.

dk Vi startede for et par uger siden, men det vil tage nogle måneder at få det hele på plads. Det er bare folk fra arbejdet, der melder sig frivilligt. Alle hjælper til.
no Vi startet for et par uker siden, men det vil ta noen måneder å få alt på plass. Det er bare folk fra jobben som stiller opp som frivillige. Alle bidrar. {br} Steve McQueen
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började för ett par veckor sedan, men det kommer att ta några månader att få ihop det hela. Det är bara folk som volunteerar från jobbet. Alla hjälper till.
en We started a couple of weeks ago, but it will take a few months to put it all together. It's just people volunteering from work. Everybody is helping out.
  Steve Mcqueen


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan ikke gøre det her alene. Jeg har 6.000 mennesker i mit IT-team, så der er ikke meget, vi ikke kan klare selv, men i dette tilfælde er vi blot et led i kæden, og vi kan ikke få kæden til at fungere, uden at alle vores forretningspartnere engagerer sig villigt.".