Vi skal bare sikre ordsprog

dk Vi skal bare sikre os, at når vi kommer til møder som dette, så gør vi begge en oprigtig indsats. At bede om vores input en uge før er ikke en passende tidsramme til at gøre det på.
no Vi må bare sørge for at når vi kommer til møter som dette, så kommer vi begge med en reell vilje til samarbeid. Å be om våre innspill en uke i forveien er ikke tilstrekkelig tid til å gjøre det på en ordentlig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste bara se till att när vi kommer till möten som det här, så kommer vi båda med en godtrogen insats. Att fråga efter vår inmatning en vecka innan är inte en lämplig mängd tid för att göra det.
en We just have to make sure when we come to meetings like this, we both come with a good faith effort. To ask our input a week before is not an appropriate amount of time to do that.

dk Distriktet ville være nødt til at forhandle med os. Hvis bestyrelsen ikke vil mødes i god tro, er der slet ikke nogen grund til at holde et møde.
no Distriktet ville måtte forhandle med oss. Hvis styret ikke har til hensikt å møtes i god tro, er det ikke engang vits i å ha et møte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Distriktet skulle behöva förhandla med oss. Om styrelsen inte är villig att mötas i god tro, finns det ingen anledning att ens ha ett möte.
en The district would have to negotiate with us. If the board isn't going to meet in good faith, there's no need even having a meeting.

dk Vi ønsker ikke et møde for mødets skyld. Vi har brug for et møde med substans.
no Vi ønsker ikke et møte bare for møtets skyld. Vi trenger et møte med substans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte ha ett möte för mötets skull. Vi behöver ett möte med substans.
en We don't want a meeting for the sake of the meeting. We need a meeting with substance.

dk Det her er ikke noget, der kommer til at ske i morgen. Vi vil tage os god tid og gøre det ordentligt.
no Dette er ikke noe som kommer til å skje i morgen. Vi ønsker å ta oss tid og gjøre det ordentlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte något som kommer att hända imorgon. Vi vill ta vår tid och göra det ordentligt.
en This isn't something that's going to happen tomorrow. We want to take our time and do it right.
  Aaron Guillen

dk Vi er ærgerlige over, at der ikke var mere kommunikation fra starten. Men vi ønsker at være en del af processen, så vi i det mindste kan få nogle af vores synspunkter hørt.
no Vi er opprørt over at det ikke var mer kommunikasjon i forkant. Men vi ønsker å være en del av prosessen, slik at vi i det minste kan få frem noen av våre synspunkter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är besvikna över att det inte fanns mer kommunikation i förväg. Men vi vill vara en del av processen så att vi åtminstone kan få fram våra åsikter.
en We're upset there was not more communication up front. But we want to be a part of the process so that we can at least have some of our views heard.

dk Jeg holder vejret her. Jeg tror, vi bare bliver nødt til at tage os god tid og sikre os, at alles holdninger bliver hørt, så man ikke ender i en konfliktfyldt situation.
no Jeg holder pusten her. Jeg tror vi bare må ta oss tid og sørge for at alles meninger blir hørt, slik at man ikke havner i en konfliktfylt situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller andan här. Jag tror att vi bara måste ta vår tid och se till att allas åsikter hörs så att man inte hamnar i en konfliktfylld situation.
en I'm holding my breath here. I think we've just got to take our time and make sure everybody's opinions are heard so you don't get into a contentious situation.
  Pat Bowlen

dk Vi ønsker ikke at mødes blot for at mødes. Vi ønsker et velforberedt møde med en omfattende dagsorden, der fokuserer på alle de aktuelle problemstillinger.
no Vi ønsker ikke å møtes bare for å møtes. Vi ønsker et godt forberedt møte med en omfattende agenda som fokuserer på alle de aktuelle sakene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte träffas bara för att träffas. Vi vill ha ett väl förberett möte med en omfattande agenda som fokuserar på alla aktuella frågor.
en We don't want to meet just for the sake of meeting. We want a well-prepared meeting with an extensive agenda focusing on all the current issues.

dk Jeg forventer ikke noget af den art på nuværende tidspunkt. Det, vi har gjort, er at arbejde for at sikre, at de får de oplysninger, de har brug for for at udføre deres arbejde. Vi har handlet i god tro.
no Jeg forventer ingenting av den art på nåværende tidspunkt. Det vi har gjort, er å arbeide for å sikre at de får informasjonen de trenger for å gjøre jobben sin. Vi har handlet i god tro.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig ingenting i den riktningen just nu. Vad vi har gjort är att arbeta för att säkerställa att de får den information de behöver för att göra sitt jobb. Vi har agerat i god tro.
en I'm not expecting anything of that nature at this point. What we have done is work to make sure that they get the information they need to do their job. We've worked in good faith.
  Scott McClellan

dk Vi forventer ikke, at begge parter er enige om alle spørgsmål. På nogle områder vil vi finde fælles grund, mens der på andre vil være brug for mere tid og flere diskussioner.
no Vi forventer ikke at begge parter er enige i alle spørsmål. I noen saker vil vi finne felles grunn, mens det i andre saker vil kreves mer tid og diskusjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss inte att båda sidor ska vara överens om alla frågor. Om vissa frågor kommer vi att hitta en gemensam grund, medan andra kommer att kräva mer tid och diskussion.
en We don't expect that both sides agree on all issues. On some issues we will find a common ground, on some others more time and discussion will be needed. En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv.

dk Vi beder om et møde med præsidenten, punktum. Vi ønsker ikke at debattere med folk, der ikke forstår vores synspunkt.
no Vi ber om et møte med presidenten, punktum. Vi ønsker ikke å debattere med folk som ikke forstår vårt synspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber om ett möte med presidenten, punkt slut. Vi vill inte debattera med folk som inte förstår vår synpunkt.
en We're asking for a meeting with the president, period. We don't want to debate with people who don't understand our point of view.

dk Vi ønsker at indgå et forlig. Vi forsøger ikke at trække det her i langdrag. Vi håber på en mulighed for at sætte os ned og have en god dialog.
no Vi ønsker et forlik. Vi prøver ikke å trekke ut tiden. Vi håper på en mulighet til å sette oss ned og ha en god diskusjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill förlika oss. Vi försöker inte dra ut på tiden. Vi hoppas få en möjlighet att sitta ner och ha en bra diskussion.
en We want to settle. We're not trying to prolong this. We're hoping for an opportunity to sit down and have a good discussion.

dk Det her kommer ikke til at ske i løbet af den næste dag eller to, eller den næste uge eller to. Det vil tage tid. Vi vil fortsætte med at tale sammen dagligt og ugentligt for at se, om vi ikke kan gøre fremskridt.
no Dette kommer ikke til å skje i løpet av de neste dagene eller ukene. Det vil ta tid. Vi skal fortsette å snakke sammen daglig og ukentlig for å se om vi kan gjøre fremskritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer inte att hända imorgon eller övermorgon, eller under de kommande veckorna. Det kommer att ta tid. Vi kommer att fortsätta prata dagligen och veckovis och se om vi inte kan göra framsteg.
en This is not going to happen in the next day or two or week or two. It's going to take time. We'll continue to talk on a daily, weekly basis and see if we can't make progress.

dk Det er vigtigt, at når der træffes beslutninger som denne, så arbejder vi sammen i et samarbejde og lytter til alle sider. Vi vil sikre os, at vi er retfærdige.
no Det er viktig at når beslutninger som dette tas, så samarbeider vi og lytter til alle sider. Vi ønsker å forsikre oss om at vi er rettferdige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att när beslut som dessa fattas, så arbetar vi tillsammans och lyssnar på alla parter. Vi vill försäkra oss om att vi är rättvisa.
en It's important that when decisions like this are being made, we are collaboratively working together and listening to all sides. We want to assure we're being fair.

dk Vi er ikke kommet hertil natten over, og vi kommer heller ikke til at ændre det natten over. Vi ønsker i det mindste at foretage nogle undersøgelser.
no Vi kom ikke hit over natten, og vi kommer ikke til å endre det over natten. Vi ønsker i det minste å foreta noen undersøkelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom inte hit över natten och vi kommer inte att ändra det över natten. Vi vill åtminstone ställa frågor.
en We didn't get here overnight, we're not going to change it overnight. We at least want to make inquiries.
  Chuck Todd

dk Jeg misunder dig ikke. Jeg tænker bare, at du bliver nødt til at skabe den balance, der sikrer, at det bliver en fyldestgørende og fair høring.
no Jeg misunner deg ikke. Jeg tenker bare at du må skape en balanse slik at det blir en fullstendig og rettferdig høring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag avundar dig inte. Jag tror bara att du kommer behöva skapa balans så att det blir en fullständig och rättvis förfrågan.
en I don't envy you. I just think you're going to have to create the balance that it's a full and fair hearing.

dk Det er en brainstorming-session for at prøve at beslutte, hvad vi kan nå frem til – hurtigt – i løbet af uger, ikke måneder. Jeg er bare bange for, at det kan være for sent.
no Det er en brainstorming-sesjon for å prøve å avgjøre hva vi kan komme opp med – raskt – i løpet av uker, ikke måneder. Jeg er bare redd for at det kan være for sent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en brainstorming för att försöka komma fram till vad vi kan komma på – snabbt – på några veckor, inte månader. Jag är bara rädd att det kanske är för sent.
en It's a brainstorming session to try to decide what we can come up with - fast - in a matter of weeks, not months. I'm just afraid it may be too late.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi skal bare sikre os, at når vi kommer til møder som dette, så gør vi begge en oprigtig indsats. At bede om vores input en uge før er ikke en passende tidsramme til at gøre det på.".