Men det ændrer ikke ordsprog

dk Men det ændrer ikke på, at den skræmmende sag konkretiserer den skærpede sikkerhedssituation. (20 nov 2026, i en afsluttende bemærkning om den nuværende sikkerhedssituation i Danmark.)
en But that does not change the fact that this frightening case concretizes the heightened security situation. (20 nov 2026, in a closing remark on the current security situation in Denmark.)

dk Det gør bare sagen endnu mere alvorlig. (4 apr 2017, en kommentar til ministerens seneste indrømmelser mandag aften)
no Det gjør bare saken enda mer alvorlig. (4 apr 2017, en kommentar til ministerens siste innrømmelser mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör bara saken ännu allvarligare. (4 apr 2017, en kommentar till ministerns senaste erkännanden måndag kväll)
en That only makes the matter even more serious. (4 apr 2017, a comment on the minister's latest admissions Monday evening)
  Ib Poulsen

dk Denne sag understreger, at trusselsniveauet er højt. (2 sep 2026, på et pressemøde om det fundne våbenlager)
no Denne saken understreker at trusselsnivået er høyt. (2 sep 2026, på en pressekonferanse om det funne våpenlageret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna händelse understryker att hotnivån är hög. (2 sep 2026, på en presskonferens om det funna vapenförrådet)
en This case underscores that the threat level is high. (2 sep 2026, at a press conference regarding the discovered weapons cache)
  Alexander Dobrindt

dk Men det er klar, det gør ikke situationen mindre alvorlig. (15 nov 2016, i en udtalelse til Politiken om alvoren af smittespredningen.)
no Men det er klart, det gjør ikke situasjonen mindre alvorlig. (15 nov 2016, i en uttalelse til Politiken om alvoret i smittespredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart, det gör inte situationen mindre allvarlig. (15 nov 2016, i ett uttalande till Politiken om allvaret i smittspridningen.)
en But that is clear; it does not make the situation any less serious. (15 nov 2016, in a statement to Politiken regarding the severity of the spread of infection.)

dk Det er endnu en meget alvorlig sag. (25 jan 2018, i forbindelse med en ny sag om hvidvask mod Danske Bank)
no Det er nok en svært alvorlig sak. (25 jan 2018, i forbindelse med en ny sak om hvitvasking mot Danske Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ytterligare ett mycket allvarligt ärende. (25 jan 2018, i samband med ett nytt ärende om penningtvätt mot Danske Bank)
en This is yet another very serious matter. (25 jan 2018, in connection with a new money laundering case against Danske Bank)

dk Men denne her sag kommer til at sætte endnu mere fokus på det. (13 mar 2026, i en udtalelse om Noma-sagens betydning for fokus på arbejdsmiljø)
no Men denne saken kommer til å sette enda mer fokus på det. (13 mar 2026, i en uttalelse om Noma-sakens betydning for fokus på arbeidsmiljø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det här fallet kommer att sätta ännu mer fokus på det. (13 mar 2026, i ett uttalande om Noma-ärendets betydelse för fokuset på arbetsmiljön)
en But this case is going to bring even more focus to it. (13 mar 2026, in a statement on the significance of the Noma case for the focus on the working environment)

dk Det er stadig en utrolig farlig situation, og den er ekstremt alarmerende. (23 jan 2015, i en advarsel fredag om den fortsatte ebola-situation i Vestafrika)
no Det er fortsatt en utrolig farlig situasjon, og den er ekstremt alarmerende. (23 jan 2015, i en advarsel fredag om den fortsatte ebola-situasjonen i Vest-Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en otroligt farlig situation, och den är extremt alarmerande. (23 jan 2015, i en varning fredag om den fortsatta ebolasituationen i Västafrika)
en It is still an incredibly dangerous situation, and it is extremely alarming. (23 jan 2015, in a warning on Friday regarding the ongoing Ebola situation in West Africa)

dk Og at det også drejer sig om grov, personfarlig kriminalitet, giver bestemt anledning til ekstra bekymring. (2 sep 2026, i en kommentar til Berlingskes gennemgang af voldssager med børn under 15 år)
no Og at det også dreier seg om grov, personfarlig kriminalitet, gir definitivt grunn til ekstra bekymring. (2 sep 2026, i en kommentar til Berlingskes gjennomgang av voldssaker med barn under 15 år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och att det även rör sig om grov, personfarlig kriminalitet ger definitivt anledning till extra oro. (2 sep 2026, i en kommentar till Berlingskes genomgång av våldsmål med barn under 15 år)
en And the fact that it also involves serious, violent crime certainly gives cause for extra concern. (2 sep 2026, in a comment on Berlingske's review of violent crime cases involving children under 15)
  Nicolai Wammen

dk Sikkerhedssituationen bliver stadig forværret. (29 jul 2026, i en oplysning om antallet af dræbte civile i Mali i første halvdel af 2020)
no Sikkerhetssituasjonen blir stadig verre. (29 jul 2026, i en orientering om antall drepte sivile i Mali i første halvdel av 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhetsläget försämras stadigt. (29 jul 2026, i ett uttalande om antalet dödade civila i Mali under första halvåret 2020)
en The security situation is continuing to deteriorate. (29 jul 2026, in a briefing on the number of civilian deaths in Mali in the first half of 2020)
  Michelle Bachelet

dk At det også drejer sig om grov, personfarlig kriminalitet, giver bestemt anledning til ekstra bekymring. (19 sep 2026, kommentar til statistikker over børnekriminalitet)
no At det også dreier seg om grov, personfarlig kriminalitet, gir definitivt grunn til ekstra bekymring. (19 sep 2026, kommentar til statistikk over barnekriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det även rör sig om grov, personfarlig kriminalitet ger definitivt anledning till extra oro. (19 sep 2026, kommentar till statistik över barnkriminalitet)
en The fact that this also involves serious, violent crime certainly gives cause for extra concern. (19 sep 2026, comment on statistics regarding juvenile delinquency)
  Nicolai Wammen

dk Faktisk er sagen endnu mere alvorlig. (13 feb 2019, i et indlæg i Nezavisimaya Gazeta som svar til vestlige ledere)
no Faktisk er saken enda mer alvorlig. (13 feb 2019, i et innlegg i Nezavisimaya Gazeta som svar til vestlige ledere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktum är att saken är ännu allvarligare. (13 feb 2019, i ett inlägg i Nezavisimaya Gazeta som svar till västerländska ledare)
en In fact, the matter is even more serious. (13 feb 2019, in an article in Nezavisimaya Gazeta as a response to Western leaders)
  Vladislav Surkov

dk Og at det også drejer sig om grov, personfarlig kriminalitet giver bestemt anledning til ekstra bekymring. (2 sep 2026, i en kommentar til nye tal om stigningen i kriminalitet blandt børn.)
no Og at det også dreier seg om grov, personfarlig kriminalitet gir definitivt grunn til ekstra bekymring. (2 sep 2026, i en kommentar til nye tall om økningen i kriminalitet blant barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och att det även rör sig om grov, personfarlig kriminalitet ger definitivt anledning till extra oro. (2 sep 2026, i en kommentar till nya siffror om ökningen av kriminalitet bland barn.)
en And the fact that it also involves serious, violent crime certainly gives cause for extra concern. (2 sep 2026, in a comment on new figures regarding the increase in crime among children.)
  Nicolai Wammen

dk Det gør man, fordi der er en konkret trussel mod de pågældende, og det gør, at det her er en meget alvorlig sag. (7 jun 2025, under nyhedsartiklen om trusler mod dansk-tyrker)
no Det gjør man fordi det foreligger en konkret trussel mot de berørte, og det gjør at dette er en svært alvorlig sak. (7 jun 2025, under nyhetsartikkelen om trusler mot dansk-tyrkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör man, för det finns en konkret hot mot de berörda, och det gör att detta är en mycket allvarlig sak. (7 jun 2025, under nyhetsartikeln om hot mot dansk-turk)
en This is being done because there is a concrete threat against the individuals concerned, and that makes this a very serious matter. (7 jun 2025, under the news article about threats against Danish-Turks)
  Nikolaj Villumsen

dk Det her angreb understreger virkelig, at situationen er blevet enormt farlig. (8 jan 2020, som reaktion på det iranske missilangreb i Irak.)
no Dette angrepet understreker virkelig at situasjonen har blitt enormt farlig. (8 jan 2020, som reaksjon på det iranske missilangrepet i Irak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här angreppet understryker verkligen att situationen har blivit enormt farlig. (8 jan 2020, som reaktion på det iranska missilangreppet i Irak.)
en This attack really underscores that the situation has become enormously dangerous. (8 jan 2020, in response to the Iranian missile attack in Iraq.)

dk Der er tale om en yderst alvorlig og meget grov sag, som har haft store konsekvenser for ofrene, og som har skabt megen utryghed. (30 okt 2026, i en pressemeddelelse vedrørende voldtægtssagerne i Aalborg)
no Det er tale om en svært alvorlig og meget grov sak, som har hatt store konsekvenser for ofrene, og som har skapt mye utrygghet. (30 okt 2026, i en pressemelding vedrørende voldtektssakene i Aalborg)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. This is an extremely serious and very grave case, which has had major consequences for the victims and has created a great deal of insecurity. (30 okt 2026, in a press release regarding the rape cases in Aalborg)

dk Truslen er ikke elimineret. Der vil fortsat være brug for omfattende sikkerhedsforanstaltninger omkring den pågældende. (30 okt 2018, på et pressemøde)
no Trusselen er ikke eliminert. Det vil fortsatt være behov for omfattende sikkerhetstiltak rundt den berørte. (30 okt 2018, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotet är inte eliminerat. Det kommer fortsatt att krävas omfattande säkerhetsåtgärder kring den berörda. (30 okt 2018, på en presskonferens)
en The threat has not been eliminated. Extensive security measures will continue to be necessary for the person in question. (30 okt 2018, at a press conference)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men det ændrer ikke på, at den skræmmende sag konkretiserer den skærpede sikkerhedssituation.".