Vi gik udenfor og ordsprog

dk Vi gik udenfor, og en af GID-folkene sagde, at transformeren lige var eksploderet. Vi gik indenfor igen og kiggede tilfældigvis ud af et vindue og så branden.
no Vi gikk ut, og en av GID-folkene der ute sa at transformatoren nettopp hadde eksplodert. Vi gikk inn igjen, og da vi tilfeldigvis så ut av et vindu, så vi brannen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick ut och en av GID-killarna utanför sa att transformatorn precis hade exploderat. Vi återvände inomhus och hände att titta ut genom ett fönster och såg elden.
en We walked outside and one of the GID guys outside said the transformer just blew. We went back inside and happened to look out a window and see the fire.

dk Jeg så træet stå i flammer, og så eksploderede transformatoren pludselig, og i det øjeblik eksplosionen skete, blev hele himlen oplyst. Så kom der mere ild, og så begyndte elmasterne at knække. Ledningerne faldt ned. Jeg troede, jeg skulle dø. Jeg var udenfor, og ledningerne faldt ned overalt, og der var gnister og ild. Jeg begyndte at løbe for livet.
no Jeg så at treet sto i fyr, og så plutselig eksploderte transformatoren, og idet den eksploderte, lyste hele himmelen opp. Så ble det mer ild, og så begynte strømstolpene å knekke. Ledningene falt ned. Jeg trodde jeg skulle dø. Jeg var utendørs, og ledningene falt ned overalt, med alle gnistene og flammene. Jeg begynte å løpe for livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg trädet i brand och sedan exploderade plötsligt transformatorn och när den sprängdes var ljuset helt över himlen. Sedan kom det mer eld, och då började de stolparna att brista. Kablarna kom ner. Jag trodde jag skulle dö. Jag var ute och kablarna föll ned överallt och alla gnistor och elden. Jag började springa som fan.
en I saw the tree on fire, and then all of a sudden the transformer exploded, and as it exploded the light was just all over the sky. Then there was more fire, and then the utility poles started snapping off. The wires were coming down. I thought I was going to die. I was outside, and the wires were coming down everywhere and all the sparks and fire. I started to run like hell.

dk Vi lå i sengen, da vi hørte nogens brandalarm gå i gang, begyndte at lugte røg og kiggede ud af vinduet; alle var udenfor, så vi skyndte os bare ud og så, at alt stod i flammer.
no Vi lå i sengen og hørte noen sin brannalarm gå, begynte å kjenne lukten av røyk og så ut av vinduet; alle var ute, så vi skyndte oss ut og så at alt sto i fyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi låg i sängen och hörde någons brandlarm gå igång, det började lukta rök och vi tittade ut genom fönstret, alla var ute på gatan, så vi skyndade oss ut och såg att allt stod i lågor.
en We were in bed and we heard someone's fire alarm go off, started smelling smoke and looked out the window, everyone was outside, so we just rushed out and saw everything was on fire.

dk Bilens benzintank må være eksploderet. Alt, jeg så, var flammer. Vi løb ud af bagdøren, og vinduet eksploderede.
no Bensin-tanken på bilen må ha eksplodert. Alt jeg så var flammer. Vi løp ut bakdøren, og vinduet eksploderte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilens bensintank måste ha exploderat. Allt jag såg var flammor. Vi sprang ut genom bakdörren och fönstret exploderade.
en The car's gas tank must have exploded. All I saw was flames. We ran out the back door, and the window exploded.

dk Vi så genskinnet fra flammerne på væggen i vores soveværelse. Så jeg ringede 911 og fortalte damen, at jeg troede, det var på Butcher-ejendommen. Jeg kiggede ud af vinduet og så flammerne skyde op.
no Vi så gjenskinnet av flammene på soveromveggen. Så ringte jeg 911 og sa til damen at jeg trodde det brant på Butcher-eiendommen. Jeg så ut av vinduet og så flammer som skjøt opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg reflektionen av flammorna på väggen i vårt sovrum. Så jag ringde 112 och berättade för damen att jag trodde det var på egendomen Butcher. Jag tittade ut genom fönstret och såg flammor som sköt upp.
en We saw the reflection of the flames on the wall of our bedroom. So I called 911 and told the lady I thought it was on the Butcher property. I looked out the window and saw flames shooting up.

dk Jeg vågnede omkring kl. 3.15 til denne høje klangen og banken. Jeg stod op og åbnede kahytsdøren, og der stod en mand i gangen og sagde, at der var brand to etager over os, og at vi måtte få de andre passagerer op og komme ud. Jeg gik tilbage i værelset, trak gardinerne fra, og jeg kunne se flammer, gløder og ting, der faldt ned på vores balkon.
no Jeg våknet rundt 03:15 til høy klang og banking. Jeg gikk ut av sengen og åpnet lugedøren, og der sto det en mann i gangen og sa at det var brann to etasjer over oss, og at vi måtte vekke de andre passasjerene og komme oss ut. Jeg gikk tilbake inn på rommet, trakk fra gardinene, og jeg kunne se flammer, glør og ting som falt ned på balkongen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknade runt klockan 03:15 på morgonen till höga smällar och dunsningar. Jag steg ur sängen och öppnade hyttdörren, och där var en man i hallen som sa att det var en brand två våningar ovanför oss och att vi måste väcka de andra passagerarna och komma ut. Jag gick tillbaka in i rummet, drog undan gardinerna, och jag kunde se lågor och aska och saker som föll på vår balkong.
en I woke up around 3:15 a.m. to this loud clanging and banging. I got out of bed and opened the cabin door, and there was a man in the hall saying there was a fire two floors above us and we had to get the other passengers up and get out. I went back into the room, opened the curtains, and I could see flames and cinders and things falling on our balcony.

dk Tilsyneladende sprang en af de store transformatorer. Og da de forsøgte at koble dem ud, udløste det den anden.
no Tilsynelatende gikk en av hovedtransformatorene. Og da de prøvde å koble ut den ene, koblet den andre ut også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tydligen gick en av de stora transformatorerna sönder. Och när de försökte bryta strömmen till den så löste den andra ut.
en Apparently, one of the major transformers blew. And when they tried to trip them it would trip out the other.

dk Jeg hørte noget ramme vinduet – hårdt. Det var enten kraftig vind eller hagl. Så gik strømmen.
no Jeg hørte noe treffe vinduet – hardt. Det var enten kraftig vind eller hagl. Så gikk strømmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde något slå mot fönstret - hårt. Det var antingen hård vind eller hagel. Sedan gick elektriciteten av.
en I heard something hit the window - hard. It was either hard wind or hail. Then the electricity went off.

dk Jeg kiggede ud og så, at der var en lastbil i brand. Flammerne spredte sig ret hurtigt, og så eksploderede dækkene. Det var helt vildt.
no Jeg så ut og så at det sto en lastebil i fyr. Flammene spredte seg ganske raskt, og så eksplodertet dekkene. Det var helt vilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittade ut och såg att det var en lastbil som brann. Lågorna spred sig ganska snabbt och sedan exploderade däcken. Det var galet.
en I looked outside and saw there was a truck on fire. The flames spread pretty fast and then the tires exploded. It was crazy.

dk På et tidspunkt kiggede jeg ud af vinduet, trak gardinerne fra, og havet var oplyst af branden. Man kunne se ilden på vandet.
no På et tidspunkt så jeg ut av vinduet, trakk fra gardinene, og havet var opplyst av brannen. Man kunne se brannen på vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittade ut genom fönstret vid ett tillfälle, drog undan gardinerna och havet var upplyst av elden. Man kunde se elden på vattnet.
en I looked out the window at one point, opened the curtains and the ocean was lit up from the fire. You could see the fire on the water.

dk Jeg hørte braget, som en skurrende lyd. Så så jeg transformatoren eksplodere og mærkede huset ryste.
no Jeg hørte smellet, som en skrapelyd. Så så jeg transformatoren eksplodere og kjente at huset ristet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde kraschen, som ett sladdljud. Sedan såg jag transformatorn explodera och kände att huset skakade.
en I heard the crash, like a skidding noise. Then I saw the transformer explode and felt the house shake.

dk Jeg gik over gaden. Jeg kiggede, og jeg så, at pladen var faldet ned. Jeg kiggede ind ad vinduet, men jeg kunne lugte gas.
no Jeg gikk over gaten. Jeg så at platen var nede. Jeg så inn gjennom vinduet, men jeg kjente lukten av gass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick över gatan. Jag tittade och såg att brädet var nere. Jag tittade in genom fönstret, men jag luktade gas.
en I was walking across the street. I looked and I seen the board was down. I looked into the window, but I smelled gas.

dk Vi stod inde i bygningen, og pludselig blev alt brunt, og vinden begyndte at blæse. Alle dørene blev blæst ind, og så kom støv, snavs og alt muligt flyvende ind. Jeg tænkte: 'Hvad i alverden skete der?'. Vi gik alle sammen ud, og på det tidspunkt havde det allerede ramt bilforhandleren. Jeg lagde mærke til, at alle vinduerne var sprængt, og jeg kiggede over derhen. Man kunne se tragten komme ud af skyen. Den rørte aldrig jorden.
no Vi sto inne i bygningen, og plutselig ble alt brunt og vinden begynte å blåse. Alle dørene ble blåst inn, og så kom støv, skitt og alt mulig flyvende inn. Jeg tenkte: «Hva i alle dager skjedde?». Vi gikk alle ut, og på det tidspunktet hadde den allerede rast gjennom bilforretningen. Jeg la merke til at alle vinduene var knust, og jeg så over dit. Man kunne se trakten komme ut av skyen. Den berørte aldri bakken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stod inne i byggnaden och plötsligt blev allt brunt och vinden tog i. Dörrarna flög in och sedan kom damm, smuts och allting flygande. Jag tänkte 'vad i hela friden hände?' Och vi gick alla ut, och ungefär då hade det redan dragit igenom bilhallen. Jag märkte att alla fönster var utblåsta och jag tittade ditåt. Man kunde se tratten komma ut ur molnet. Den nuddade aldrig marken.
en We were standing inside the building and all the sudden it just turned brown and the wind was blowing. The doors all blew in and then dust and dirt and everything came flying in. I was like, 'what they heck happened? And we all went out, and about that time it had already gone through the dealership. I noticed all the windows were blown out and I looked over there. You could see the funnel coming out of the cloud. It never touched the ground.

dk Det blev meldt ind som en skorstensbrand med mulig spredning til loftet. Det var spredt til loftet, da jeg ankom. Der var en del skader på taget og nogle vandskader.
no Det ble meldt inn som en pipebrann med mulig spredning til taket. Det hadde spredt seg til taket da jeg kom frem. Det var betydelige skader på taket og en del vannskader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rapporterades som en skorstensbrand med möjlig spridning till taket. Den hade spritt sig till taket när jag kom dit. Det var ganska mycket skada på taket och viss vattenskada.
en It was called in as a chimney fire with possible extension to the ceiling. It had extended to the ceiling when I got there. There was quite a bit of damage to roof and some water damage.

dk Jeg var ikke hjemme, og min kone var lige ved at tage afsted. Min søn gik ovenpå og kom ned igen, da han opdagede branden.
no Jeg var ikke hjemme, og kona mi holdt akkurat på å dra. Sønnen min gikk opptrappene og kom ned igjen etter å ha oppdaget brannen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte hemma och min hustru var precis på väg att gå. Min son gick upp och kom ner igen och såg då elden.
en I wasn't home and my wife was just getting ready to leave. My son went upstairs and came back down spotting the fire. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid.

dk Jeg sov, og pludselig var det som om, det tordnede og lynede inde i vores lejlighed. Så rystede hele bygningen, vores vindue knustes, og der væltede vand ind.
no Jeg sov, og plutselig var det som om det tordnet og lynte inne i leiligheten vår. Så ristet hele bygningen, vinduet vårt knuste, og vannet fosset inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag låg och sov, och plötsligt kändes det som att det åskade och blixtrade i vår lägenhet. Sedan skakade hela byggnaden, vårt fönster gick sönder och det forsade in vatten.
en I was sleeping, all of a sudden, it was like it was thundering and lightning in our apartment. Then the whole building shook, our window broke, and there was water pouring in.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi gik udenfor, og en af GID-folkene sagde, at transformeren lige var eksploderet. Vi gik indenfor igen og kiggede tilfældigvis ud af et vindue og så branden.".