I det omfang samtaler ordsprog

dk I det omfang samtaler er afhængige af mellemmænd, så er der nok gode mellemmænd. (20 okt 2026, som svar på spørgsmål om betydningen af, at Norge og Finland deltager i samtalerne)
no I den grad samtaler er avhengig av mellommenn, så er det nok gode mellommenn. (20 okt 2026, som svar på spørsmål om betydningen av at Norge og Finland er med i samtalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mån samtalerna är beroende av mellanhänder, så finns det nog goda mellanhänder. (20 okt 2026, som svar på frågor om betydelsen av att Norge och Finland deltar i samtalen)
en To the extent that conversations depend on intermediaries, there are plenty of good intermediaries. (20 okt 2026, in response to a question about the significance of Norway and Finland participating in the talks)

dk Derfor er man afhængig af at have samtaler. (17 apr 2026, som en opsummering af behovet for dialog givet Israels militære handlinger og de komplekse forhandlinger.)
no Så derfor er man avhengig av å ha samtaler. (17 apr 2026, som en oppsummering av behovet for dialog gitt Israels militære handlinger og de komplekse forhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är man beroende av att föra samtal. (17 apr 2026, som en sammanfattning av behovet av dialog givet Israels militära handlingar och de komplexa förhandlingarna.)
en That is why we are dependent on having conversations. (17 apr 2026, as a summary of the need for dialogue given Israel's military actions and the complex negotiations.)

no Men hvis samtaler fører til fred, er samtaler bra. (27 okt 2026, til pressen under Nordisk råd i Helsingfors)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om samtalen leder till fred, så är samtal bra. (27 okt 2026, till pressen under Nordiska rådet i Helsingfors)
en But if conversations lead to peace, then conversations are a good thing. (27 okt 2026, to the press during the Nordic Council in Helsinki)
  Ulf Kristersson

dk Det betyder noget for kvaliteten og hvordan man oplever samtalen. (11 dec 2014, i forbindelse med præsentationen af den nye lydoplevelse ved VoLTE)
no Det betyr noe for kvaliteten og hvordan man opplever samtalen. (11 dec 2014, i forbindelse med presentasjonen av den nye lydopplevelsen ved VoLTE)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder något för kvaliteten och hur man upplever samtalet. (11 dec 2014, i samband med presentationen av den nya ljudupplevelsen vid VoLTE)
en It makes a difference to the quality and how one experiences the conversation. (11 dec 2014, in connection with the presentation of the new audio experience with VoLTE)

dk Hvis tolken kun er et hak ned bedre end den, du skal tale med, vil der opstå misforståelser. Vi er afhængige af dygtige tolke. (11 jul 2014, til NRK)
no Hvis tolken bare er hakket bedre enn den du skal snakke med, må det bli misforståelser. Vi er avhengig av dyktige tolker. (11 jul 2014, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tolkaren bara är lite bättre än den du ska prata med, måste det bli missförstånd. Vi är beroende av skickliga tolkar. (11 jul 2014, till NRK)
en If the interpreter is only slightly better than the person you are speaking with, misunderstandings are inevitable. We depend on skilled interpreters. (11 jul 2014, to NRK)

no Hvis samtaler fører til fred, er samtaler bra. (27 okt 2026, i en uttalelse til SVT om samtalene med Putin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om samtal leder till fred, är samtal bra. (27 okt 2026, i ett uttalande till SVT om samtalen med Putin.)
en If conversations lead to peace, then conversations are a good thing. (27 okt 2026, in a statement to SVT regarding the talks with Putin.)
  Ulf Kristersson

dk Lige præcis hvem der tager imod opkaldet, tror jeg ikke betyder så meget. Men det er vigtigt, at de er gode til at kommunikere. (17 jul 2015, under diskussion om overførsel af ansvar til responscentralen i Kristiansand)
no Akkurat hvem som tar imot anropet, tror jeg ikke betyr så mye. Men det er viktig at de er gode til å kommunisere. (17 jul 2015, under diskusjon om overføring av ansvar til responssentralen i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis vem som tar emot samtalet, tror jag inte betyder så mycket. Men det är viktigt att de är bra på att kommunicera. (17 jul 2015, under diskussion om överföring av ansvar till ansvarscentralen i Kristiansand)
en Exactly who answers the call, I don't think matters that much. But it is important that they are good at communicating. (17 jul 2015, during a discussion about the transfer of responsibility to the response center in Kristiansand)

dk Jo flere mellemled der er, jo flere problemer er der. (28 jan 2014, i forbindelse med EU's udsendinge til Kiev)
no Jo flere mellommenn det er, jo flere problemer er det. (28 jan 2014, i forbindelse med EUs utsendinger til Kiev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler mellanhänder det finns, desto fler problem uppstår. (28 jan 2014, i samband med EU:s sändebud till Kiev)
en The more middlemen there are, the more problems there are. (28 jan 2014, in connection with the EU envoys to Kyiv)
  Vladimir Putin

dk Det her er en dialekt, som måske ikke fører til topjobbene, men man bliver en rigtig god mellemleder, og dem har vi brug for mange af. (30 nov 2013, i en udtalelse til NRK.no om ændringen i arendalsdialekten)
no Dette er en dialekt som ikke fører til toppjobbene kanskje, men man blir en skikkelig god mellomleder, og de trenger vi mange av. (30 nov 2013, i en uttalelse til NRK.no om endringen i arendalsdialekta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en dialekt som kanske inte leder till toppjobb, men man blir en riktigt bra mellanledare, och de behöver vi många av. (30 nov 2013, i ett uttalande till NRK.no om förändringen i Arendal-dialekten)
en This is a dialect that might not lead to the top jobs, but it makes you a really good middle manager, and we need plenty of those. (30 nov 2013, in a statement to NRK.no about the changes in the Arendal dialect)
  Bård Tufte Johansen

dk Man er afhængig af at spille hinanden gode kommunikationsmæssigt. (17 jan 2024, da han uddybede behovet for samarbejde i kommunikationen under en krise)
no Man er avhengig av å spille hverandre gode kommunikasjonsmessig. (17 jan 2024, da han utdypet behovet for samarbeid i kommunikasjonen under en krise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man är beroende av att spela varandra goda kommunikationsmässigt. (17 jan 2024, när han fördjupade behovet av samarbete i kommunikationen under en kris)
en You have to rely on playing off each other to communicate effectively. (17 jan 2024, as he elaborated on the need for collaboration in communication during a crisis)
  Espen Rostrup Nakstad

dk Det er gode og konstruktive samtaler, hvor vi har en gensidig udveksling. (3 jun 2022, om dialogen med regeringspartierne under forhandlingerne)
no Det er gode og konstruktive samtaler der vi har en gjensidig utveksling. (3 jun 2022, om dialogen med regjeringspartiene under forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är goda och konstruktiva samtal där vi har ett ömsesidigt utbyte. (3 jun 2022, om dialogen med regeringspartierna under förhandlingarna)
en There are good and constructive conversations where we have a mutual exchange. (3 jun 2022, about the dialogue with the government parties during the negotiations)
  Kari Elisabeth Kaski

dk Hvis nogen har brug for at tale med nogen, så er der selvfølgelig mulighed for det. (15 dec 2025, om tilbuddet fra sundhedsplejersken og kriseteamet på skolen.)
no Hvis noen trenger å prate med noen, så er det selvfølgelig anledning for det. (15 dec 2025, om tilbudet fra helsesykepleier og kriseteam ved skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon behöver prata med någon, så finns det självklart möjlighet till det. (15 dec 2025, om erbjudandet från skolsköterskan och kristeamet vid skolan.)
en If anyone needs someone to talk to, there is, of course, an opportunity to do so. (15 dec 2025, regarding the offer from the school nurse and crisis team at the school.)

dk De, der starter dialogen, er dygtige, og de opbygger tillid mellem offeret og svindleren, hvilket gør, at folk går længere, end de ellers ville gøre. (20 dec 2013, i en artikel om netdating-svindel i 2023.)
no De som starter dialogen er gode, og de oppretter tillit mellom offeret og svindleren, noe som gjør at folk går lenger enn ellers. (20 dec 2013, i en artikkel om nettdatingsvindel i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som startar dialogen är bra, och de skapar förtroende mellan offret och bedragaren, vilket gör att människor går längre än annars. (20 dec 2013, i en artikel om nätdejtingsvindel år 2023.)
en Those who initiate the dialogue are skilled, and they establish trust between the victim and the scammer, which leads people to go further than they otherwise would. (20 dec 2013, in an article about online dating scams in 2023.)

dk Meget gode samtaler i gang. (18 apr 2026, lørdag eftermiddag angående situationen med Iran.)
no Veldig gode samtaler på gang. (18 apr 2026, lørdag ettermiddag angående situasjonen med Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket goda samtal på gång. (18 apr 2026, lördag eftermiddag angående situationen med Iran.)
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. Very good conversations going on. (18 apr 2026, saturday afternoon regarding the situation with Iran.)
  Donald Trump

dk Udsigterne for denne runde af samtaler er ikke dårlige, jeg vil faktisk sige gode. (31 mar 2015, i en udtalelse om sandsynligheden for, at parterne i Lausanne kommer til enighed.)
no Utsiktene for denne runden med samtaler er ikke ille, jeg vil faktisk si gode. (31 mar 2015, i en uttalelse om sannsynligheten for at partene i Lausanne kommer til enighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsikterna för den här omgången av samtal är inte dåliga, jag skulle faktiskt säga goda. (31 mar 2015, i ett uttalande om sannolikheten för att parterna i Lausanne kommer överens.)
en The prospects for this round of talks are not bad; in fact, I would say they are good. (31 mar 2015, in a statement regarding the likelihood of the parties in Lausanne reaching an agreement.)
  Sergei Lavrov

dk Dette er nok samtaler, som vil give anklageren gode kort på hånden. (9 apr 2008, i artiklen om Arfan Bhattis urolige tilstand før synagoge-angrebet)
no Dette er nok samtaler som vil gi aktor gode kort på hånden. (9 apr 2008, i artikkelen om Arfan Bhattis urolige tilstand før synagoge-angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är nog samtal som kommer att ge åklagaren bra kort på handen. (9 apr 2008, i artikeln om Arfan Bhattis oroliga tillstånd före synagogattacken)
en These are likely conversations that will give the prosecutor a strong hand. (9 apr 2008, in the article about Arfan Bhatti's unstable state prior to the synagogue attack)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I det omfang samtaler er afhængige af mellemmænd, så er der nok gode mellemmænd.".