Havde de øget indskudsrenten ordsprog

dk Havde de øget indskudsrenten lige så meget som udlånsrenten, havde effekten været nul. Når de holder igen på indskudsrenten og ikke hæver den lige så meget, så tjener de mere. (14 okt 2026, da han forklarede sammenhængen mellem indskudsrente, udlånsrente og bankernes fortjeneste.)
no Hadde de økt innskuddsrenten like mye som utlånsrenten hadde effekten vært null. Når de holder igjen på innskuddsrenten og ikke hever like mye, så tjener de mer. (14 okt 2026, da han forklarte sammenhengen mellom innskuddsrente, utlånsrente og bankenes fortjeneste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade de höjt inlåningsräntan lika mycket som utlåningsräntan hade effekten varit noll. När de håller igen på inlåningsräntan och inte höjer lika mycket, så tjänar de mer. (14 okt 2026, när han förklarade sambandet mellan inlåningsränta, utlåningsränta och bankernas vinst.)
en If they had increased the deposit rate as much as the lending rate, the effect would have been zero. By holding back on the deposit rate and not raising it as much, they earn more. (14 okt 2026, while explaining the connection between deposit rates, lending rates, and bank profits.)

dk Bankerne har hævet indskudsrenten, totalt set, mindre end boliglånsrenten. (17 aug 2026, kommenterede forskellen mellem stigningen i boliglånsrenter og indskudsrenter.)
no Bankene har hevet innskuddsrenten, totalt sett, mindre enn boliglånsrenten. (17 aug 2026, kommenterte forskjellen mellom økningen i boliglånsrenter og innskuddsrenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna har höjt inlåningsräntan, totalt sett, mindre än bolåneräntan. (17 aug 2026, kommenterade skillnaden mellan ökningen av bolåneräntor och inlåningsräntor.)
en Overall, the banks have raised deposit rates less than they have raised mortgage rates. (17 aug 2026, commenting on the difference between the increase in mortgage rates and deposit rates.)

dk Det er godt for bankerne med sløve kunder, der ikke går op i indskudsrenterne. Er udlånsrenten høj og indskudsrenten lav, tjener bankerne på dette. (12 okt 2026, i en forklaring af bankernes økonomiske incitament ved lave indskudsrenter.)
no Det er bra for bankene med sløve kunder som ikke bryr seg om innskuddsrentene. Er utlånsrenten høy og innskuddsrenten lav, tjener bankene på dette. (12 okt 2026, i en forklaring av bankenes økonomiske incentiv ved lave innskuddsrenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra för bankerna med slöa kunder som inte bryr sig om insättningsräntorna. Är utlåningsräntan hög och insättningsräntan låg, tjänar bankerna på detta. (12 okt 2026, i en förklaring av bankernas ekonomiska incitament vid låga insättningsräntor.)
en It is beneficial for banks to have complacent customers who don't care about deposit rates. When lending rates are high and deposit rates are low, the banks profit from this. (12 okt 2026, in an explanation of banks' economic incentives for low deposit rates.)

dk Bankerne har fulgt renteforhøjelserne fra Norges Bank. Dermed stiger udlånsrenten. Indlånsrenten følger med, men ikke lige så hurtigt. Normalt giver det en øget rentemargin, som mange banker tjener mange penge på. (11 feb 2024, i et interview med NRK)
no Bankene har fulgt rentehevningene til Norges Bank. Da stiger utlånsrenten. Innskuddsrenten følger med, men ikke så fort. Normalt er det økt rentemargin, som mange banker tjener mye penger på. (11 feb 2024, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna har följt räntesatshöjningarna av Norges Bank. Då stiger utlåningsräntan. Insättningsräntan följer med, men inte lika fort. Normalt sett är det ökad räntemarginal, som många banker tjänar mycket pengar på. (11 feb 2024, i en intervju med NRK)
en The banks have followed the interest rate hikes from Norges Bank. This causes lending rates to rise. Deposit rates follow, but not as quickly. Normally, this leads to an increased interest margin, from which many banks make a lot of money. (11 feb 2024, in an interview with NRK)

dk Bankerne har brugt rentechokket det sidste år til at øge deres profitmargin voldsomt. Det har de gjort ved at hæve udlånsrenten mere end indlånsrenten. (25 aug 2023, forklaring til Børsen om, hvordan bankerne øger profitten)
no Bankene har brukt rentesjokket det siste året til å øke profittmarginen sin noe voldsomt. Det har de klart med å øke utlånsrenta mer enn innskuddsrenta. (25 aug 2023, forklaring til Børsen om hvordan bankene øker profitten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna har utnyttjat räntechocken det senaste året till att öka sin vinstmarginalt kraftigt. Det har de lyckats med genom att höja utlåningsräntan mer än insättningsräntan. (25 aug 2023, förklaring till Børsen om hur bankerna ökar vinsten)
en Banks have used the interest rate shock of the past year to increase their profit margins quite drastically. They have achieved this by raising lending rates more than deposit rates. (25 aug 2023, explanation to Børsen on how banks increase profits)
  Marie Sneve Martinussen

dk Differencen mellem udlåns- og indlånsrenten er det, bankerne tjener penge på. Nu er styringsrenten lavere og indlånsrenten lavere. Jo længere de holder fast i de gamle udlånsrenter, desto mere tjener de på differencen. (24 mar 2020, forklaring på hvorfor bankerne tjener på at vente med renteforringelser)
no Differansen på utlåns- og innlånsrente er det bankene tjener penger på. Nå er styringsrenten lavere og innlånsrenten lavere. Jo lenger de holder på de gamle utlånsrentene, desto mer tjener de på differansen. (24 mar 2020, forklaring på hvorfor bankene tjener på å vente med rentekutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Differensen mellan utlånings- och inlåningsräntan är det bankerna tjänar pengar på. Nu är styrräntan lägre och inlåningsräntan lägre. Ju längre de håller fast vid de gamla utlåningsräntorna, desto mer tjänar de på differensen. (24 mar 2020, förklaring till varför bankerna tjänar på att vänta med räntesänkningar)
en The difference between lending and deposit rates is how banks make money. Now the policy rate is lower and the deposit rate is lower. The longer they stick to the old lending rates, the more they earn from the difference. (24 mar 2020, explanation of why banks profit from delaying interest rate cuts)

dk Bankerne har ladet være at hæve indskudsrenterne, men har øget udlånsrenterne. Dermed er den samlede rentemargin steget. Bankerne har tidligere argumenteret for, at det er deres indlånsomkostninger, der skal afgøre udlånsrenten, men det passer åbenbart ikke. Det er ikke øgede indlånsomkostninger, og alligevel skor bankerne sig på rentestigningen. (7 maj 2025, i en forklaring af, hvordan bankerne øger deres marginer)
no Bankene har latt være å øke innskuddsrentene, men økt utlånsrentene. Dermed har den samlede rentemarginen økt. Bankene har tidligere argumentert for at det er deres innlånskostnader som skal avgjøre utlånsrenten, det stemmer åpenbart ikke. Det er ikke økte innlånskostnader, likevel skor bankene seg på renteoppgangen. (7 maj 2025, i en forklaring av hvordan bankene øker marginene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna har låtit bli att höja insättningsräntorna, men höjt utlåningsräntorna. Därmed har den sammanlagda räntemarginalen ökat. Bankerna har tidigare argumenterat för att det är deras upplåningskostnader som ska avgöra utlåningsräntan, det stämmer uppenbarligen inte. Det är inte ökade upplåningskostnader, ändå tjänar bankerna grovt på ränteuppgången. (7 maj 2025, i en förklaring av hur bankerna ökar sina marginaler)
en The banks have refrained from increasing deposit rates, but have increased lending rates. Consequently, the overall interest margin has grown. The banks have previously argued that it is their funding costs that should determine the lending rate; that is clearly not the case. It is not increased funding costs, yet the banks are profiting from the rise in interest rates. (7 maj 2025, in an explanation of how banks increase their margins)

dk Kombinationen gør, at bankerne i mindre grad har brug for at tiltrække indskud for at have penge, som de kan låne ud. Dermed hæver de ikke renterne på indskud lige så meget, som de ville have gjort, hvis behovet for indskud var større. (5 jan 2024, da artiklen blev skrevet)
no Kombinasjonen gjør at bankene i mindre grad trenger å tiltrekke seg innskudd for å ha penger som de kan låne ut. Dermed øker de ikke rentene på innskudd like mye som de ville gjort om behovet for innskudd var større. (5 jan 2024, når artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen gör att bankerna i mindre grad behöver attrahera insättningar för att ha pengar som de kan låna ut. Därmed ökar de inte räntorna på insättningar lika mycket som de skulle ha gjort om behovet av insättningar varit större. (5 jan 2024, när artikeln skrevs)
en This combination means that banks have less need to attract deposits to have funds available for lending. Consequently, they do not increase deposit rates as much as they would have if the need for deposits were greater. (5 jan 2024, when the article was written)

dk Vores indtryk er, at mange banker hæver indskudsrenten mindre end boliglånsrenten. Det synes vi ikke noget om. (14 okt 2026, da hun udtalte sig om bankernes praksis ved renteforhøjelser.)
no Vårt inntrykk er at mange banker hever innskuddsrenten mindre enn boliglånsrenten. Det synes ikke vi noe om. (14 okt 2026, da hun uttalte seg om bankenes praksis ved rentehevinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt intryck är att många banker höjer inlåningsräntan mindre än bolåneräntan. Det tycker vi inte är rimligt. (14 okt 2026, när hon uttalade sig om bankernas praxis vid räntehöjningar.)
en Our impression is that many banks are raising deposit rates less than mortgage rates. We do not view this favorably. (14 okt 2026, when commenting on banks' practices regarding interest rate hikes.)

dk Indtægterne på rentesiden er jo en kombination af indtægter på udlån og indskud. Og så er der en lavere indtjening på udlånssiden, end der har været i lang tid. Så tjener vi og andre banker lidt mere på indskudssiden. (21 okt 2026, en forklaring på, hvorfor banken tjener mere på indskud, når renteindtægterne fra lån falder)
no Inntektene på rentesiden er jo en kombinasjon av inntekter på utlån og innskudd. Og så er det lavere inntjening på utlånssiden enn det har vært på lenge. Så tjener vi og andre banker litt mer på innskuddssiden. (21 okt 2026, en forklaring på hvorfor banken tjener mer på innskudd når renteinntektene fra lån går ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Intäkterna på räntesidan är ju en kombination av intäkter från utlåning och insättningar. Och sedan är intjäningen på utlåningssidan lägre än vad den har varit på länge. Så vi och andra banker tjänar lite mer på insättningssidan. (21 okt 2026, en förklaring till varför banken tjänar mer på insättningar när ränteintäkterna från lån sjunker)
en Interest income is a combination of income from loans and deposits. We are seeing lower earnings on the loan side than we have in a long time. Consequently, we and other banks are earning slightly more on the deposit side. (21 okt 2026, an explanation of why the bank earns more on deposits when interest income from loans decreases)

dk De fleste banker har ladet renten på indskud stå stille. Nogle har endda sat den ned. Det betyder, at bankernes margin øges. (27 apr 2013, kommenterede forholdet mellem udlånsrente og indskudsrente)
no De fleste bankene har latt renten på innskudd stå stille. Noen har til og med satt den ned. Det betyr at bankenes margin øker. (27 apr 2013, kommenterte forholdet mellom utlånsrente og innskuddsrente)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta bankerna har låtit inlåningsräntan stå stilla. Vissa har till och med sänkt den. Det betyder att bankernas marginal ökar. (27 apr 2013, kommenterade förhållandet mellan utlåningsränta och inlåningsränta)
en Most banks have kept deposit rates stagnant. Some have even lowered them. This means that the banks' margins are increasing. (27 apr 2013, commenting on the relationship between lending rates and deposit rates)

dk I teorien er der ingen klar grænse for, hvor lavt bankerne kan sætte udlånsrenterne. Så længe de får en højere rente på det, de låner ud, end det, de selv låner, kan de sætte renterne lavt. (2 apr 2016, i en forklaring af de teoretiske grænser for udlånsrenter)
no I teorien er det ingen klar grense på hvor lavt bankene kan sette utlånsrentene. Så lenge de får høyere rente på det de låner ut enn det de selv låner, kan de sette rentene lavt. (2 apr 2016, i en forklaring av de teoretiske grensene for utlånsrenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I teorin finns det ingen tydlig gräns för hur lågt bankerna kan sätta utlåningsräntorna. Så länge de får högre ränta på det de lånar ut än på det de själva lånar, kan de sätta räntorna lågt. (2 apr 2016, i en förklaring av de teoretiska gränserna för utlåningsräntor)
en In theory, there is no clear limit to how low banks can set their lending rates. As long as they receive a higher interest rate on what they lend out than what they borrow themselves, they can keep rates low. (2 apr 2016, in an explanation of the theoretical limits for lending rates)
  Steinar Holden

dk Rentemarginen på boliglån er meget lav. Rentemarginen på indskud er højere, end den har været tidligere. Vi kom jo fra et niveau, hvor renten var nul, og da gav vi stadig rente på vores indskudsprodukter. Derfor har vi ikke hævet indskudsrenten lige så meget som boliglånsrenten på nogle af produkterne. (19 okt 2023, svar på spørgsmål om SSB's tal for rentemarginen)
no Rentemarginen på boliglån er veldig lav. Rentemarginen på innskudd er høyere enn den har vært tidligere. Vi kom jo fra et nivå hvor renten var null, og da ga vi fortsatt rente på innskuddsproduktene våre. Derfor har vi ikke hevet innskuddsrenten like mye som boliglånsrenten, på noen produkter. (19 okt 2023, svar på spørsmål om SSBs tall for rentemarginen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räntemarginalen på bolån är väldigt låg. Räntemarginalen på insättningar är högre än den har varit tidigare. Vi kom ju från en nivå där räntan var noll, och då gav vi fortfarande ränta på våra insättningsprodukter. Därför har vi inte höjt insättningsräntan lika mycket som bolåneräntan på vissa produkter. (19 okt 2023, svar på fråga om SSB:s siffror för räntemarginalen)
en The interest margin on mortgages is very low. The interest margin on deposits is higher than it has been previously. We came from a level where the interest rate was zero, and even then, we still provided interest on our deposit products. Therefore, on some products, we have not raised the deposit rate as much as the mortgage rate. (19 okt 2023, answer to a question about SSB's figures for the interest margin)

dk Det er snarere sådan, at dem, der har penge i banken, kan forvente en højere indlånsrente. Så længe Norges Bank holder renten på et højt niveau, vil det være svært for bankerne at skære. Deres hovedindtægt kommer jo fra rentemarginen. (11 feb 2024, i et interview med NRK)
no Det er heller sånn at de som har penger i banken kan forvente seg en høyere innskuddsrente. Så lenge Norges Bank holder renten på et høyt nivå, så vil det være vanskelig for bankene å kutte. Hovedinntekten deres er jo fra rentemarginen. (11 feb 2024, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också sådant att de som har pengar på banken kan förvänta sig en högre insättningsränta. Så länge Norges Bank håller räntan på en hög nivå, så kommer det att vara svårt för bankerna att sänka den. Deras huvudingång är ju från räntemarginalen. (11 feb 2024, i en intervju med NRK)
en It is rather the case that those with money in the bank can expect a higher deposit rate. As long as Norges Bank keeps the interest rate at a high level, it will be difficult for the banks to cut. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). After all, their primary income comes from the interest margin. (11 feb 2024, in an interview with NRK)

dk Hos bankerne bidrager øgede renter positivt, fordi indskudsmarginerne stiger. Samtidig har de øgede renter givet et højere afkast af bankernes egne midler. (10 jul 2023, forklaring på, hvorfor bank- og finanssektoren forventes at levere bedre i år.)
no Hos bankene bidrar økte renter positivt fordi innskuddsmarginene går opp. Samtidig har de økte rentene gitt høyere avkastning på bankene sine egne midler. (10 jul 2023, forklaring på hvorfor bank- og finanssektoren forventes å levere bedre i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos bankerna bidrar höjda räntor positivt eftersom insättningsmarginalerna ökar. Samtidigt har de höjda räntorna gett högre avkastning på bankernas egna medel. (10 jul 2023, förklaring till varför bank- och finanssektorn förväntas leverera bättre i år.)
en For the banks, increased interest rates contribute positively because deposit margins are rising. At the same time, the increased rates have provided a higher return on the banks' own funds. (10 jul 2023, explanation of why the banking and finance sector is expected to perform better this year.)

dk Jeg forstår, at de ikke sætter renten ned, fordi de i øjeblikket låner ud til en lavere pris, end de selv låner ind til. (30 okt 2008, i et forsvar for DnB NORs beslutning om at holde renteniveauet)
no Jeg forstår at de ikke setter ned renten, fordi de for tiden låner ut til en lavere pris enn de selv låner inn til. (30 okt 2008, i et forsvar for DnB NORs beslutning om å holde rentenivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att de inte sänker räntan, eftersom de för tillfället lånar ut till ett lägre pris än vad de själva lånar in till. (30 okt 2008, i ett försvar för DnB NORs beslut att behålla räntenivån)
en I understand why they aren't lowering the interest rate, because they are currently lending at a lower rate than they are borrowing at themselves. (30 okt 2008, in defense of DnB NOR's decision to maintain interest rate levels)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Havde de øget indskudsrenten lige så meget som udlånsrenten, havde effekten været nul. Når de holder igen på indskudsrenten og ikke hæver den lige så meget, så tjener de mere.".