Bombningerne er endnu ikke ordsprog

dk Bombningerne er endnu ikke blevet kategorisk knyttet til hinanden. Den sidste bombning var naturligvis rettet mod en abortklinik. Det er en mulighed, at denne her var motiveret af had.
no Bombingene har ennå ikke blitt kategorisk knyttet til hverandre. Den siste bombingen var selvfølgelig rettet mot en abortklinikk. Det er en mulighet for at denne var motivert av hat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bombningarna har inte kategoriskt knutits ihop ännu. Den senaste bombningen riktade sig mot en abortklinik. Det är en möjlighet att denna var motiverad av hat.
en The bombings have not been categorically tied together yet. Of course the last bombing was aimed at an abortion clinic. It's a possibility that this one was motivated by hate.

dk Vi er ikke sikre på, om der er nogen sammenhæng (med tirsdagens angreb). Vi ved, at der er en hensigt fra terroristorganisationernes side om at udføre terrorbombninger og terrorangreb.
no Vi er ikke sikre på om det er noen sammenheng (med tirsdagens angrep). Vi vet at terroristorganisasjonene har til hensikt å gjennomføre terrorbombing og terrorangrep.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte säkra på att det finns någon koppling (till tisdagens attacker). Vi vet att det finns en avsikt hos de terrororganisationerna att genomföra terrordåd och terroristattacker.
en We're not clear that there's any connection (to Tuesday's attacks). We know there's an intent by the terrorist organizations to carry out terrorist bombings and terrorist attacks.

dk Der var intet åbenlyst motiv for angrebet. Det ser ikke ud til at være relateret til religion.
no Det var ingen åpenbar motivasjon for angrepet. Det ser ikke ut til å være relatert til religion.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inget uppenbart motiv för attacken. Det verkar inte vara relaterat till religion.
en There was no apparent motive for the attack. It doesn't seem related to religion.

dk Dette var ikke en hadeforbrydelse. Det var ikke et drab begået på grund af køn.
no Dette var ikke et hatkriminalitet. Det var ikke et drap på grunn av kjønn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var inte ett hatbrott. Det var inte ett dråp på grund av kön.
en This was not a hate crime. It was not a killing because of gender.

dk Det handler ikke om had. Jeg hader ikke muslimer. Det her handler ikke om islam. Det handler om terrorisme, der påvirker palæstinensernes levevis og israelernes levevis.
no Det handler ikke om hat. Jeg hater ikke muslimer. Dette handler ikke om islam. Dette handler om hvordan terrorisme påvirker palestinernes levevis og israelernes levevis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om hat. Jag hatar inte muslimer. Det här handlar inte om islam. Det här handlar om terrorism som påverkar det palestinska livet och det israeliska livet.
en It's not about hate. I don't hate Muslims. This is not about Islam. This is about terrorism impacting the Palestinian way of life and Israel way of life.

dk Der er intet, der får os til at tro, at der faktisk er tale om en terroristhandling. Der er ingen forbindelse til terrorisme.
no Det er ingenting som tyder på at dette faktisk er en terrorhandling. Det er ingen kobling til terrorisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som leder oss till att tro att det faktiskt är en terrorhandling. Det finns ingen koppling till någon form av terrorism.
en There is nothing to lead us to believe that it is in fact a terrorist act. There's no link to any terrorism.

dk Det er et terroristangreb. Det har alle kendetegnene for et terroristangreb. Vi er ikke sikre på, hvilken gruppe der står bag.
no Det er et terrorangrep. Det har alle kjennetegnene til et terrorangrep. Vi er usikre på hvilken gruppe som står bak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en terroristattack. Den har alla kännetecken på en terroristattack. Vi är inte säkra på vilken grupp som är inblandad.
en It is a terrorist attack. It has all the characteristics of a terrorist attack. We are not sure about the group involved.

dk Selvom undersøgelserne stadig er i gang, ser disse skydninger ud til at have været motiveret af had, ... Hadforbrydelser repræsenterer ikke blot et angreb på de enkelte ofre, men også på ofrenes lokalsamfund. De river selve fundamentet væk under et folks liv.
no Selv om etterforskningen fortsatt pågår, ser disse skytingene ut til å ha vært motivert av hat, ... Hatkriminalitet representerer et angrep ikke bare på enkeltofre, men også på ofrenes lokalsamfunn. De river i selve veven i et folks liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om utredningarna fortfarande pågår verkar dessa skjutningar ha varit motiverade av hat... Hatbrott utgör en attack inte bara mot enskilda offer, utan också mot offrets samhällen. De sliter i själva väven i ett folks liv.
en Although the investigations are still under way, these shootings appear to have been motivated by hate, ... Hate crimes represent an attack not just on individual victims, but also on the victims' communities. They tear at the very fabric of a people's life.
  Janet Reno

dk Vi siger ikke, at det ikke er en hadeforbrydelse. Det, vi siger, er, at på dette tidspunkt i efterforskningen er betingelserne for en hadeforbrydelse ikke opfyldt.
no Vi sier ikke at det ikke er et hatkriminalitet. Det vi sier, er at på dette nåværende tidspunktet i etterforskningen, er ikke vilkårene for hatkriminalitet til stede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger inte att det inte är ett hatbrott. Det vi säger är att det i nuläget, i utredningen, inte finns element som tyder på ett hatbrott.
en We're not saying it's not a hate crime. What we are saying is at this particular moment in the investigation, the elements for a hate crime are not there.

dk Det seneste rædselsvækkende angreb i USA ser ud til at være forårsaget af personer af mellemøstlig oprindelse med muslimske navne. Igen, det er en skam. Dette føder mere had mod en religion og et folk, der intet har med disse begivenheder at gøre.
no Det ser ut til at det siste grusomheten som rammet USA, ble forårsaket av mennesker med opprinnelse fra Midtøsten, med muslimske navn. Igjen, en skam. Dette fyrer opp under mer hat mot en religion og et folk som ikke har noe med disse hendelsene å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste skräcken som drabbat USA verkar ha orsakats av personer med Mellanösternursprung, som bär muslimska namn. Ännu en gång, skam. Detta väcker mer hat mot en religion och ett folk som inte har något med dessa händelser att göra.
en The latest horror to hit the U.S. looks to have been caused by people of Middle Eastern origin, bearing Muslim names. Again, shame. This fuels more hatred for a religion and a people who have nothing to do with these events.
  Yusuf Islam

dk Vi ved stadig ikke, hvorfor dette blev gjort. Det er åbenlyst, at enhver, der sprænger sig selv i luften i en bryllupssal, ikke er en person, der ønsker sit lands bedste eller ethvert andet menneskes bedste.
no Vi vet fortsatt ikke hvorfor dette ble gjort. Det er åpenbart at enhver som sprenger seg selv i en bryllupssal, ikke er en person som ønsker sitt lands beste eller det beste for noe annet menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet fortfarande inte varför detta gjordes. Uppenbarligen är den som spränger sig själv i en bröllopssal inte någon som önskar sitt lands bästa eller något mänskligt väsendes bästa.
en We still don't know why this was done. Obviously anyone who blows himself up in a wedding hall is not someone who wants the good of his country or the good of any human being.
  Marwan Muasher

dk Jeg ser ingen beviser for, at disse brande er hadeforbrydelser. Forbrydelser mod kristne er ekstremt sjældne i Syden. Det er mere sandsynligt, at det er teenagere eller en psykisk syg person.
no Jeg ser ingen bevis for at disse brannene er hatkriminalitet. Anti-kristne forbrytelser er ekstremt sjeldne i Sørstatene. Det er mer sannsynlig at det er tenåringer eller en psykisk syk person.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inga bevis för att dessa bränder är hatbrott. Brott mot kristna är extremt sällsynta i södern. Det är mer troligt att det är tonåringar eller en psykiskt sjuk person.
en I don't see any evidence that these fires are hate crimes. Anti-Christian crimes are exceedingly rare in the South. It's more likely to be teenagers or a mentally ill person.

dk I fortiden, naturligvis, når vi havde den slags kirkebrandstiftelser i Alabama, syntes de at være racemotiverede. Her ser det i det mindste ikke ud til at være tilfældet, hvilket er noget værd.
no Tidligere, selvfølgelig, når vi hadde slike kirkebranner i Alabama, virket de å være rasistisk motiverte. Her virker det i det minste ikke slik, noe som er et fremskritt i seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! På samma sätt som tidigare, när vi hade den här typen av kyrkbränder i Alabama, verkade de vara rasistiskt motiverade. Åtminstone här verkar det inte vara fallet, vilket är någonting.
en In the past, of course, when we had these kind of church burnings in Alabama, they seemed to be racially motivated. At least here, that doesn't seem to be the case, which is something.

dk Det var en terrorhandling. Indtil videre kan vi kun sige, at der var tale om en bilbombe.
no Det var en terrorhandling. Så langt kan vi bare si at det var en bombe montert i en bil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en terrorakt. Hittills kan vi bara säga att det var en bomb som fanns i en bil.
en It was an act of terrorism. So far we can only say that it was a bomb fitted in a car. Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende.

dk Det er bare et bagholdsangreb. De var på en mission for at udrydde Planned Parenthood, men i stedet udryddede de alle andre.
no Det er bare et bakholdsangrep. De var på et oppdrag for å knuse Planned Parenthood, men endte opp med å knuse alle andre i stedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara ett bakhåll. De var på ett uppdrag att döda Planned Parenthood och de dödade alla andra istället.
en It's just a sneak attack. They were on a mission to kill Planned Parenthood, and they killed everybody else instead.

dk Jemen er helt sikkert bekymringen. Det har været et fristed for terroristaktivitet. Man skal ikke drage forhastede konklusioner. Det er bare i denne tid, hvor man forbinder prikkerne, at der er et par prikker, der skal forbindes her.
no Jemen er definitivt bekymringsfullt. Det har vært et fristed for terroristaktivitet. Man skal ikke trekke forhastede konklusjoner, men i dagens tid, hvor man kobler sammen ulike spor, er det noen punkter her som må kobles sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jemen är definitivt något man bör vara oroad över. Det har varit en fristad för terroristverksamhet. Man vill inte dra förhastade slutsatser. Men i dagens läge, när man försöker koppla ihop ledtrådar, finns det några ledtrådar som behöver kopplas ihop här.
en Yemen is definitely the concern. It's been a haven for terrorist activity. You don't want to jump to conclusions. It's just in this day and age of connecting the dots, there's a few dots that need to be connected here.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Bombningerne er endnu ikke blevet kategorisk knyttet til hinanden. Den sidste bombning var naturligvis rettet mod en abortklinik. Det er en mulighed, at denne her var motiveret af had.".