Det har været voldsomt. ordsprog

dk Det har været voldsomt. Det har måske været lige i overkanten. Vi kunne godt have brugt i hvert fald et par dage mere i denne samling. (5 okt 2026, kommenterede det hårde kampprogram i Nations League)
no Det har vært voldsomt. Det har kanskje vært i overkant. Vi kunne godt ha brukt i hvert fall et par dager til i denne samlingen. (5 okt 2026, kommenterte det harde kampprogrammet i Nations League)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit våldsamt. Det har kanske varit precis på gränsen. Vi hade gärna kunnat använda oss av åtminstone ett par dagar till i den här samlingen. (5 okt 2026, kommenterade det hårda matchschemat i Nations League)
en It's been intense. It might have been a bit too much. We could have used at least a couple more days in this gathering. (5 okt 2026, commenting on the grueling match schedule in the Nations League)

dk Det har været voldsomt. Måske også i overkanten. Vi kunne godt have brugt i hvert fald et par dage mere til restitution i løbet af denne samling. (7 okt 2026, i en kommentar til den netop overståede Nations League-periode med fire kampe på 11 dage)
no Det har vært voldsomt. Kanskje også i overkant. Vi kunne godt ha brukt i hvert fall et par dager mer til restitusjon i løpet av denne samlingen. (7 okt 2026, i en kommentar til den nettopp overståtte Nations League-perioden med fire kamper på 11 dager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit våldsamt. Kanske även i överkanten. Vi hade gärna kunnat använda oss av åtminstone ett par dagar till för återhämtning under den här samlingen. (7 okt 2026, i en kommentar till den precis avslutade Nations League-perioden med fyra matcher på 11 dagar)
en It's been intense. Perhaps even a bit too much. We could have used at least a couple more days for recovery during this window. (7 okt 2026, commenting on the recently concluded Nations League period with four matches in 11 days)

dk Jeg har haft meget lidt tid til at reflektere over det her, for det har været nogle rigtig lange dage. (7 dec 2008, en forklaring på hvorfor han ikke har haft tid til at tænke over forløbet, dagen efter Stein Bagger meldte sig selv)
no Jeg har hatt veldig lite tid til å reflektere over dette, for det har vært noen virkelig lange dager. (7 dec 2008, en forklaring på hvorfor han ikke har hatt tid til å tenke over forløpet, dagen etter at Stein Bagger meldte seg selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft väldigt lite tid att reflektera över det här, för det har varit några riktigt långa dagar. (7 dec 2008, en förklaring till varför han inte har haft tid att tänka över händelseförloppet, dagen efter att Stein Bagger anmält sig själv)
en I've had very little time to reflect on this, as it has been some really long days. (7 dec 2008, an explanation of why he hasn't had time to think about the course of events, the day after Stein Bagger turned himself in)

dk Vi ville faktisk gerne have været ude med det her for et år eller to siden, men arbejdet har været mere omfattende end forventet. (27 jan 2025, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt publiceringen af forskningen var tilfældig.)
no Vi ville egentlig gjerne ha vært ute med dette for et år eller to siden, men arbeidet har vært mer omfattende enn forventet. (27 jan 2025, som svar på et spørsmål om hvorvidt publiseringen av forskningen var tilfeldig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade faktiskt gärna velat gå ut med det här för ett år eller två sedan, men arbetet har varit mer omfattande än förväntat. (27 jan 2025, som svar på en fråga om huruvida publiceringen av forskningen var slumpmässig.)
en We actually would have liked to have come out with this a year or two ago, but the work has been more extensive than expected. (27 jan 2025, in response to a question about whether the publication of the research was coincidental.)

dk Det har været enormt omfattende. Jeg havde ikke regnet med, at vi nåede så langt ud. (31 jul 2026, om reaktionen på hendes opslag på Facebook)
no Det har vært enormt omfattende. Jeg hadde ikke regnet med at vi nådde så langt ut. (31 jul 2026, om reaksjonene på innlegget hennes på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit enormt omfattande. Jag hade inte räknat med att vi skulle nå så långt ut. (31 jul 2026, om reaktionen på hennes inlägg på Facebook)
en It has been incredibly extensive. I hadn't expected us to reach so many people. (31 jul 2026, on the reaction to her Facebook post)

dk Det blev for meget, og vi havde ikke lyst til at høre mere. (17 maj 2023, da forældrene måtte bede om at stoppe gennemgangen af de indsamlede oplysninger)
no Det ble for mye, og vi hadde ikke lyst til å høre mer. (17 maj 2023, da foreldrene måtte be om å stoppe gjennomgangen av de innsamlede opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev för mycket, och vi ville inte höra mer. (17 maj 2023, när föräldrarna fick be om att stoppa genomgången av de insamlade uppgifterna)
en It became too much, and we didn't want to hear any more. (17 maj 2023, when the parents had to ask to stop the review of the collected information)

dk Ej, det, synes jeg er lige voldsomt nok. Det har været en svær tid, og det har det været i lang tid. (29 jul 2026, i et interview som svar på om partiet er i sin største krise i 40 år)
no Nei, det synes jeg er voldsomt nok. Det har vært en vanskelig tid, og det har det vært i lang tid. (29 jul 2026, i et intervju som svar på om partiet er i sin største krise på 40 år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tycker jag är våldsamt nog. Det har varit en svår tid, och det har det varit under lång tid. (29 jul 2026, i en intervju som svar på om partiet befinner sig i sin största kris på 40 år)
en No, I think that's quite intense enough. It has been a difficult time, and it has been so for a long time. (29 jul 2026, in an interview, in response to whether the party is in its greatest crisis in 40 years)
  Martin Lidegaard

dk Det har været overvældende, og det blev noget vildere, end vi regnede med. (29 jul 2026, da hun beskrev følelsen af, at hendes søn pludselig blev en lokal kendis)
no Det har vært overveldende, og det ble noe villere enn vi regnet med. (29 jul 2026, da hun beskrev følelsen av at sønnen hennes plutselig ble en lokal kjendis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit överväldigande, och det blev något vildare än vi räknat med. (29 jul 2026, när hon beskrev känslan av att hennes son plötsligt blev en lokal kändis)
en It has been overwhelming, and it became something much wilder than we expected. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. (29 jul 2026, as she described the feeling of her son suddenly becoming a local celebrity)

dk Det virker, som om det er hårdt og tungt. Det fyldte slet ikke i det daglige på den måde. Vi er overraskede over, hvor meget af det der er kommet med. (16 okt 2026, i en kommentar til DR's klipning af programmet)
no Det virker som om det er hardt og tungt. Det fylte slett ikke i hverdagen på den måten. Vi er overrasket over hvor mye av det som har kommet med. (16 okt 2026, i en kommentar til DRs klipping av programmet)
en It seems as though it is harsh and heavy. It didn't feel that way in daily life at all. We are surprised by how much of it has made it in. (16 okt 2026, in a comment on DR's editing of the program)

dk Det er meget overvældende. De sidste to døgn, særligt i går, har været meget følelsesladet for mig. Det kulminerede i går, hvor det blev lidt for meget i finalen. (5 dec 2025, i en SMS til DR Sporten efter at have vundet guld i 100 meter butterfly.)
no Det er veldig overveldende. De siste to døgnene, særlig i går, har vært veldig følelsesladde for meg. Det kulminerte i går, hvor det ble litt for mye i finalen. (5 dec 2025, i en SMS til DR Sporten etter å ha vunnet gull på 100 meter butterfly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt överväldigande. De senaste två dygnen, särskilt igår, har varit väldigt känslosamma för mig. Det kulminerade igår, när det blev lite för mycket i finalen. (5 dec 2025, i ett SMS till DR Sporten efter att ha vunnit guld på 100 meter fjärilsim.)
en It is very overwhelming. The last two days, especially yesterday, have been very emotional for me. It culminated yesterday, where it became a bit too much during the final. (5 dec 2025, in a text message to DR Sporten after winning gold in the 100 meter butterfly.)

dk Jeg synes, det var alt for meget. (23 feb 2015, trond Mohn blev udnævnt til æresdoktor ved UiT Norges arktiske universitet)
no Jeg synes det var altfor meget. (23 feb 2015, trond Mohn ble utnevnt som æresdoktor ved UiT Norges arktiske universitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det var för mycket. (23 feb 2015, trond Mohn blev utnämnd till hedersdoktor vid UiT Norges arktiska universitet)
en I think it was far too much. (23 feb 2015, trond Mohn was appointed honorary doctor at UiT The Arctic University of Norway)

dk Der er grænser for, hvor meget vi kan gøre det, og jeg mener, grænsen er nået. (28 jun 2012, i en udtalelse til Information om grænsen for regulering af overførselsindkomster.)
no Det er grenser for hvor mye vi kan gjøre det, og jeg mener grensen er nådd. (28 jun 2012, i en uttalelse til Information om grensen for regulering av overføringsinntekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns gränser för hur mycket vi kan göra det, och jag anser att gränsen är nådd. (28 jun 2012, i ett uttalande till Information om gränsen för reglering av transferinkomster.)
en There are limits to how much we can do this, and I believe that limit has been reached. (28 jun 2012, in a statement to Information regarding the limit for the regulation of transfer incomes.)

dk Nogle dage er det mere voldsomt end andre. Denne dag har været mere voldsom, kan man roligt sige. (19 nov 2026, i en vurdering af dagens droneangreb i Kyiv)
en Some days are more violent than others. This day has been more violent, it's safe to say. (19 nov 2026, in an assessment of the day's drone attacks in Kyiv)

dk Det, synes jeg, er for meget. Alt for meget. (10 sep 2026, som reaktion på klasser med op til 28 elever.)
no Det, synes jeg, er for mye. Altfor mye. (10 sep 2026, som reaksjon på klasser med opptil 28 elever.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det, tycker jag, är för mycket. Alldeles för mycket. (10 sep 2026, som reaktion på klasser med upp till 28 elever.)
en That, I think, is too much. Far too much. (10 sep 2026, in reaction to classes with up to 28 students.)

dk Det er ikke tilfredsstillende, og vi er ved at undersøge, hvordan der kunne gå så lang tid. (16 nov 2018, efter at fejlen var blevet rettet 25. oktober 2023)
no Det er ikke tilfredsstillende, og vi undersøker nå hvordan det kunne gå så lang tid. (16 nov 2018, etter at feilen ble rettet 25. oktober 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tillfredsställande, och vi är på väg att undersöka hur det kunde gå så lång tid. (16 nov 2018, efter att felet hade rättats den 25 oktober 2023)
en It is not satisfactory, and we are currently investigating how it could take so long. (16 nov 2018, after the error had been corrected on October 25, 2023)
  Sophie Hæstorp Andersen

dk Men det gik ret tidligt op for os, at det her er for meget for os. (2 sep 2016, til DR Nyheder om at kontakte ICIJ.)
no Men det gikk ganske raskt opp for oss at dette ble for mye for oss. (2 sep 2016, til DR Nyheder om å kontakte ICIJ.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det gick rätt tidigt upp för oss att det här är för mycket för oss. (2 sep 2016, till DR Nyheter om att kontakta ICIJ.)
en But we realized quite early on that this was too much for us. (2 sep 2016, to DR Nyheder regarding contacting the ICIJ.)
  Frederik Obermaier


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har været voldsomt. Det har måske været lige i overkanten. Vi kunne godt have brugt i hvert fald et par dage mere i denne samling.".