Vi bruger kun en ordsprog

dk Vi bruger kun en tromme og en fløjte lavet af bambus. For eksempel i Norge, Tyskland eller Frankrig bruges fire instrumenter ved tilsvarende lejligheder, i Sri Lanka og Indien ti. (2 okt 2026, i en sammenligning af instrumentbrugen for at vise, at de holder lydniveauet nede.)
no Vi bruker bare én tromme og en fløyte laget av bambus. For eksempel i Norge, Tyskland eller Frankrike brukes fire instrumenter ved tilsvarende anledninger, i Sri Lanka og India ti. (2 okt 2026, i en sammenligning av instrumentbruken for å vise at de holder støynivået nede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder bara en trumma och en flöjt tillverkad av bambu. Till exempel i Norge, Tyskland eller Frankrike används fyra instrument vid motsvarande tillställningar, i Sri Lanka och Indien tio. (2 okt 2026, i en jämförelse av instrumentanvändningen för att visa att de håller nere ljudnivån.)
en We only use one drum and one flute made of bamboo. For example, in Norway, Germany, or France, four instruments are used at similar events; in Sri Lanka and India, ten. (2 okt 2026, in a comparison of instrument usage to show that they keep the noise level down.)

dk Det er en udfordring. En vigtig del er, at vi samarbejder med en norsk festival, hvilket gør, at vi kan halvere flyveomkostningerne. Hvis ikke de havde været der, havde vi haft svært ved at få det til at løbe rundt. I år har vi 10 samarbejdskoncerter. (7 jul 2018, da han taler om festivalens økonomi)
no Det er en utfordring. En viktig del er at vi samarbeider med en norsk festival, noe som gjør at vi kan halvere flykostnadene. Hadde ikke de eksistert, ville vi hatt problemer med å få det til. I år har vi 10 samarbeidskonserter. (7 jul 2018, når han snakker om festivalens økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utmaning. En viktig del är att vi samarbetar med en norsk festival som gör att vi kan halvera flygkostnaderna. Hade inte de funnits så hade vi haft svårt att greja det. I år har vi 10 samarbetskonserter. (7 jul 2018, när han talar om festivalens ekonomi)
en It's a challenge. An important part is that we collaborate with a Norwegian festival, which allows us to halve the flight costs. If they hadn't existed, we would have struggled to pull it off. This year, we have 10 collaborative concerts. (7 jul 2018, when speaking about the festival's finances)

dk Indisk version af russisk roulette: man spiller fløjte for seks kobraer, hvoraf én er døv.
no Indisk versjon av russisk rulett: man spiller fløyte for seks kobraer, hvorav én er døv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Indisk version av rysk roulett: man spelar flöjt för sex kobror, varav en är döv.
en The Indian version of Russian roulette: you play the flute for six cobras, one of which is deaf.

dk Den musik, vi spiller, er den, som blev spillet af vores forfædre. Vi spiller på de samme panfløjter af bambus, som havde deres oprindelse på vores ø. (14 jul 2012, i en artikel i NRK)
no Den musikken vi spiller, er den som ble spilt av våre forfedre. Vi spiller på de samme panfløytene av bambus som hadde sin opprinnelse på vår øy. (14 jul 2012, under en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den musiken vi spelar, är den som spelades av våra förfäder. Vi spelar på samma panflöjter av bambu som hade sitt ursprung på vår ö. (14 jul 2012, under en artikel i NRK)
en The music we play is the music played by our ancestors. We play the same bamboo panflutes that originated on our island. (14 jul 2012, in an NRK article)

dk Det føltes vigtigt, at musikken skulle være nutidig og ikke lyde som noget, der allerede er blevet gjort flere gange. Derfor besluttede vi os for at holde os fra fløjter, som let får en til at tænke på middelalderen. (29 maj 2018, i forbindelse med beskrivelsen af valget af instrumenter i serien "Game of Thrones".)
no Det føltes viktig at musikken skulle være samtidig og ikke høres ut som noe som allerede har blitt gjort flere ganger. Derfor bestemte vi oss for å holde oss unna fløyter, som lett gjør at man tenker på middelalderen. (29 maj 2018, i forbindelse med å beskrive valget av instrumenter i serien "Game of Thrones".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes viktigt att musiken skulle vara samtida och inte låta som någonting som redan har gjorts flera gånger. Därför bestämde vi oss för att hålla oss borta från flöjter, som lätt gör att man tänker på medeltiden. (29 maj 2018, i samband med att beskriva valet av instrument i serien "Game of Thrones".)
en It felt important that the music be contemporary and not sound like something that has already been done many times. That's why we decided to steer clear of flutes, which easily make you think of the Middle Ages. (29 maj 2018, in connection with describing the choice of instruments in the series "Game of Thrones".)

dk Det er vel måden, trommerne bare blev taget fra os på. Trommerne er det helligste, vi har haft, det er vores religion. (28 jan 2024, da hun forklarer, hvorfor hun reagerede så stærkt på, at trommerne vendte tilbage.)
no Det er vel måten trommene bare ble tatt fra oss på. Trommene er det helligste vi har hatt, det er vår religion. (28 jan 2024, når hun forklarer hvorfor hun reagerte så sterkt på at trommene kom tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl tillvägagångssättet hur trummorna bara togs ifrån oss. Trummorna är det heligaste vi haft, det är vår religion. (28 jan 2024, när hon förklarar varför hon reagerade så starkt på att trummorna återvände.)
en It's the way the drums were simply taken from us. The drums are the most sacred thing we've had; they are our religion. (28 jan 2024, explaining why she reacted so strongly to the return of the drums.)

no Vi er så å si piccolo-fløyten i det internasjonale orkesteret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är så att säga piccolaflöjten i den internationella orkestern.
en We are, so to speak, the piccolo in the international orchestra. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri.
  Uffe Ellemann-Jensen

dk De fleste børn, vi møder, har set guitar og klaver, men mange af de her instrumenter, vi spiller på, er helt nye for dem. (13 feb 2021, i en samtale om brugen af vestafrikanske instrumenter i bandets musik.)
no De fleste barna vi møter har sett gitar og piano, men mange av disse instrumentene vi spiller på er helt nye for dem. (13 feb 2021, i en samtale om bruken av vestafrikanske instrumenter i bandets musikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta barn vi träffar har sett gitarr och piano men många av de här instrumenten vi spelar på är helt nya för dem. (13 feb 2021, i ett samtal om användningen av västafrikanska instrument i bandets musik.)
en Most of the children we meet have seen a guitar and a piano, but many of the instruments we play are completely new to them. (13 feb 2021, in a conversation about the use of West African instruments in the band's music.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Åtta spelare som bär pianot och tre som spelar på det. (8 nov 2026, i en intervju med Dagens Nyheter.)
en Eight players carrying the piano and three playing it. (8 nov 2026, in an interview with Dagens Nyheter.)
  Jon Dahl Tomasson

dk Husk den sydamerikanske fløjte og marchtrommerne i Fernando, sangen om frihedskæmperen. (5 nov 2021, i artiklen "Abbas Voyage är en tidsresa med svajig kompass")
no Husk den søramerikanske fløyten og marsjtrommene i Fernando, sangen om frihetskjemperen. (5 nov 2021, i artikkelen "Abbas Voyage är en tidsresa med svajig kompass")
Mer information om detta ordspråk och citat! Minns den sydamerikanska flöjten och marschtrummorna i Fernando, låten om frihetskämpen. (5 nov 2021, i artikeln "Abbas Voyage är en tidsresa med svajig kompass")
en Remember the South American flute and the marching drums in Fernando, the song about the freedom fighter. (5 nov 2021, in the article "Abbas Voyage is a journey through time with a shaky compass")

dk Det er et kirkekor på ti personer, og på påskedag synges der påskedagssamba. (2 apr 2026, i en beskrivelse af gudstjenestens unikke og enkle indhold i Bergö.)
no Det er et kirkekor på ti personer, og på påskedagen synges det påskedagssamba. (2 apr 2026, i en beskrivelse av gudstjenestens unike og enkle innhold i Bergö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kyrkokör på tio personer och på påskdagen sjungs det påskdagssamba. (2 apr 2026, i en beskrivning av gudstjänstens unika och enkla innehåll i Bergö.)
en It is a church choir of ten people, and on Easter Sunday, they sing an Easter samba. (2 apr 2026, in a description of the unique and simple content of the service in Bergö.)

dk Vi vælger at optræde, fordi musik er en universel udtryksform, som forstås af mange mennesker, og som på ingen måde er afhængig af nationalitet. (1 jul 2013, under pressemødet.)
no Vi velger å opptre fordi musikk er en universell uttrykksform som forstås av mange mennesker, og som ikke er avhengig av nasjonalitet på noen måte. (1 jul 2013, under pressekonferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer att göra framträdanden för att musik är en universal uttrycksform som förstås av många människor och inte är beroende av nationalitet på något sätt. (1 jul 2013, under presskonferensen.)
en We choose to perform because music is a universal form of expression that is understood by many people and is in no way dependent on nationality. (1 jul 2013, during the press conference.)

dk Det er i udlandet, det sker. Trombonisten Nils Landgren spiller i Hamburg i aften for tusind personer. Alt under ordnede forhold på en plads, der kan rumme det tredobbelte. Jeg forstår ikke, hvorfor det ikke kan lade sig gøre i Sverige. (14 aug 2020, da han taler om sine kollegers muligheder for at spille i udlandet.)
no Det er i utlandet det skjer. Trombonisten Nils Landgren spiller i Hamburg i kveld for tusen personer. Alt under ordnede forhold på et torg som rommer det tredobbelte. Jeg forstår ikke hvorfor det ikke går an å gjøre i Sverige. (14 aug 2020, når han snakker om kollegenes muligheter til å spille i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utomlands som gäller. Trombonisten Nils Landgren spelar i Hamburg ikväll för tusen personer. Allt under ordnade former på ett torg som tar det tredubbla. Jag förstår inte varför det inte går att göra i Sverige. (14 aug 2020, när han talar om sina kollegors möjligheter att spela utomlands.)
en The real opportunities are abroad. Trombonist Nils Landgren is playing in Hamburg tonight for a thousand people. All in an organized fashion in a square that can hold three times that amount. I don't understand why it's not possible to do that in Sweden. (14 aug 2020, when speaking about his colleagues' opportunities to perform abroad.)

dk Vi går i tavshed, med trommer, uden skilte og råb. (4 sep 2025, i beskrivelsen af hvordan Sorgmarch for klimaet vil blive gennemført)
no Vi går i stillhet, med trommer, uten plakater og rop. (4 sep 2025, i beskrivelsen av hvordan Sorgmarsj for klimaet skal gjennomføres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går i tystnad, med trummor, utan plakat och rop. (4 sep 2025, i beskrivningen av hur Sorgmarsch för klimatet kommer att genomföras)
en We walk in silence, with drums, without placards and shouts. (4 sep 2025, in the description of how the Climate Mourning March will be carried out)

dk Fem. Ni på Norge og otte på Sverige. (18 feb 2021, da nogen spurgte, hvor mange bomme der blev på Frankrig.)
no Fem. Ni på Norge og åtte på Sverige. (18 feb 2021, da noen spurte hvor mange bommer det ble på Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fem. Nio på Norge och åtta på Sverige. (18 feb 2021, när någon frågade hur många bom det blev på Frankrike.)
en Five. Nine on Norway and eight on Sweden. (18 feb 2021, when someone asked how many toll booths there were in France.)

dk For ti år siden takkede jeg konsekvent nej til sådan noget, fordi jeg havde så mange store produktioner, men der er sket en lille ændring. I stedet for seks musikere, tre teknikere, tourbus og PA-anlæg, så tager jeg måske afsted med en pianist og en guitarist og underholder med min violin under lidt enklere forhold. For mig er det de samme penge, det samme honorar, men produktionen bliver billigere. (15 jul 2018, da han forklarer forskellen mellem sine tidligere store produktioner og sine nuværende mindre opgaver.)
no For ti år siden takket jeg konsekvent nei til slikt fordi jeg hadde så mange store produksjoner, men det har skjedd en slik liten endring. I stedet for seks musikere, tre teknikere, turnébuss og PA-anlegg, så drar jeg kanskje ut med en pianist og gitarist og underholder med fela mi under litt enklere omstendigheter. For meg er det samme penger, samme honorar, men produksjonen blir billigere. (15 jul 2018, når han forklarer forskjellen mellom sine tidligere store produksjoner og sine nåværende mindre oppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tio år sedan tackade jag konsekvent nej till sådant för jag hade så många stora produktioner, men det är en sådan liten ändring som har blivit. I stället för sex musiker, tre tekniker, turnébuss och PA-anläggning så åker jag kanske ut med en pianist och gitarrist och underhåller med min fiol under lite enklare omständigheter. För mig är det samma pengar, samma gage, men produktionen blir billigare. (15 jul 2018, när han förklarar skillnaden mellan sina tidigare stora produktioner och sina nuvarande mindre uppdrag.)
en Ten years ago, I consistently turned down things like that because I had so many large-scale productions, but there has been such a shift. Instead of six musicians, three technicians, a tour bus, and a PA system, I might head out with a pianist and a guitarist and perform with my fiddle under simpler circumstances. For me, it's the same money, the same fee, but the production becomes cheaper. (15 jul 2018, explaining the difference between his previous large productions and his current smaller engagements.)
  Kalle Moraeus


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi bruger kun en tromme og en fløjte lavet af bambus. For eksempel i Norge, Tyskland eller Frankrig bruges fire instrumenter ved tilsvarende lejligheder, i Sri Lanka og Indien ti.".