Vi var ikke tilfredse ordsprog

dk Vi var ikke tilfredse med lovforslaget, som havde været i høring, og jeg er glad for, at vi i regeringen lykkedes med at få mærkbare undtagelser til det. (21 sep 2026, i en kommentar om forhandlingerne vedrørende sundhedsbidragene og lovforslagets udformning.)
no Vi var ikke fornøyde med proposisjonen som hadde vært ute på høring, og jeg er glad for at vi i regjeringen lyktes i å få merkbare unntak fra den. (21 sep 2026, i en kommentar om forhandlingene rundt helseavgiftene og utformingen av proposisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte nöjda med propositionen som hade gått på utlåtanderunda och jag är glad för att vi i regeringen lyckades få märkbara undantag till den. (21 sep 2026, i en kommentar om förhandlingarna kring hälsovårdsavgifterna och propositionens utformning.)
en We were not satisfied with the bill that had been sent out for consultation, and I am pleased that we in the government managed to secure noticeable exceptions to it. (21 sep 2026, in a comment on the negotiations regarding healthcare fees and the drafting of the bill.)
  Anders Adlercreutz

dk Det er en tydelig kontrast til det lovforslag, som regeringen har fremsat. (10 nov 2014, pressekonference mandag eftermiddag)
no Det er en tydelig kontrast til proposisjonen som regjeringen har lagt frem. (10 nov 2014, pressekonferanse mandag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tydlig kontrast mot den proposition som regeringen har lagt. (10 nov 2014, presskonferens på måndagseftermiddagen)
en It is a clear contrast to the bill that the government has presented. (10 nov 2014, press conference on Monday afternoon)
  Magdalena Andersson

dk Det var en undtagelse, og det var vi tydelige omkring allerede dengang. (11 apr 2017, ved en pressekonference på Socialdemokraternas partikongres i Göteborg)
no Det var et unntak, og det var vi tydelige på allerede da. (11 apr 2017, på en pressekonferanse under Sosialdemokraternas partikongress i Göteborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett undantag och det var vi tydliga med redan då. (11 apr 2017, vid en pressträff på Socialdemokraternas partikongress i Göteborg)
en That was an exception, and we were clear about that even then. (11 apr 2017, at a press conference during the Social Democrats' party congress in Gothenburg)
  Magdalena Andersson

dk I sidste ende blev vi tvunget til at stemme ja. Det handlede om andre undtagelser, som vi fik igennem. (1 jun 2018, efter at de nye EU-regler blev færdiggjort)
no Til slutt ble vi tvunget til å stemme ja. Det handlet om andre unntak som vi fikk gjennom. (1 jun 2018, etter at de nye EU-reglene ble klare)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan tvingades vi rösta ja. Det handlade om andra undantag som vi fick igenom. (1 jun 2018, efter att de nya EU-reglerna blev klara)
en In the end, we were forced to vote yes. It was about other exceptions that we managed to get through. (1 jun 2018, after the new EU rules were finalized)

dk Vi mener, det er klogt, at regeringen er trådt tilbage fra sit oprindelige og alt for vidtgående forslag og i stedet har fremsat et nyt i overensstemmelse med udredningen og vores tidligere motion. Derfor vil vi stemme for det. (15 jul 2026, i en udtalelse vedrørende Socialdemokraternas beslutning om at stemme ja til det nye lovforslag.)
no Vi mener det er klokt at regjeringen har trukket seg fra sitt opprinnelige og altfor omfattende forslag, og i stedet har lagt fram et nytt som er i tråd med utredningen og vår tidligere representantforslag. Derfor kommer vi til å stemme for det. (15 jul 2026, i en uttalelse angående Socialdemokraternas beslutning om å stemme ja til det nye lovforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är klokt att regeringen har backat från sitt ursprungliga och alldeles för långtgående förslag och i stället har lagt fram ett nytt i linje med utredningen och vår tidigare motion. Därför kommer vi att rösta för det. (15 jul 2026, i ett uttalande gällande Socialdemokraternas beslut att rösta ja till det nya lagförslaget.)
en We believe it is wise that the government has backed away from its original and far too far-reaching proposal and has instead presented a new one in line with the inquiry and our previous motion. Therefore, we will vote in favor of it. (15 jul 2026, in a statement regarding the Social Democrats' decision to vote yes to the new legislative proposal.)
  Teresa Carvalho

dk Vi har taget udgangspunkt i forsigtighedsprincippet i stedet for 'vent og se'-princippet, som jeg synes, at regeringen har benyttet sig af. (6 aug 2020, efter at Täby indførte besøgsforbud på kommunens plejehjem)
no Vi har tatt utgangspunkt i føre-var-prinsippet i stedet for vent-og-se-prinsippet, som jeg mener regjeringen har benyttet seg av. (6 aug 2020, etter at Täby innførte besøksforbud på kommunens sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utgått från försiktighetsprincipen istället för vänta och se-principen, som jag tycker att regeringen har använt sig av. (6 aug 2020, efter att Täby infört besöksförbud på kommunens äldreboenden)
en We have operated on the precautionary principle instead of the wait-and-see approach, which I believe the government has employed. (6 aug 2020, after Täby introduced a visitor ban at the municipality's nursing homes)

dk Vi ville også have en formandspost i et eller andet udvalg, men måtte trække os. På den anden side måtte Socialdemokraterne også trække sig og slippe disse fem poster, så vi er tilfredse. (17 sep 2022, efter at Centerpartiet har fået kraftigt øget indflydelse i kommunen med fem viceformandsposter.)
no Vi ville ha en lederpost i et utvalg også, men måtte trekke oss. På den annen side måtte Sosialdemokratene også trekke seg og slippe disse fem postene, så vi er fornøyde. (17 sep 2022, etter at Centerpartiet fikk kraftig økt innflytelse i kommunen med fem viseforendeposter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ha någon ordförandepost i någon nämnd också, men fick backa. Å andra sidan fick Socialdemokraterna också backa och släppa de här fem posterna, så vi är nöjda. (17 sep 2022, efter att Centerpartiet fått kraftigt ökat inflytande i kommunen med fem vice ordförande-poster.)
en We wanted a chairperson position in one of the committees as well, but we had to back down. On the other hand, the Social Democrats also had to back down and give up these five positions, so we are satisfied. (17 sep 2022, after the Centre Party gained significantly increased influence in the municipality with five vice-chairperson positions.)

dk Regeringen kan jo gå ud med én ting, men det er jo, når Folkhälsomyndigheten går ud med det, at det giver tyngde. Så for os var det positivt. (27 aug 2020, da Folkhälsomyndigheten meddelte, at det er i orden at tage imod 500 personer)
no Regjeringen kan jo gå ut med en sak, men det er når Folkehelseinstituttet går ut som det gir tyngde. Så for oss var det positivt. (27 aug 2020, da Folkehelseinstituttet meddelte at det går fint å ta imot 500 personer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen kan ju gå ut med en sak men det är ju när Folkhälsomyndigheten går ut som det ger tyngd. Så för oss var det positivt. (27 aug 2020, när Folkhälsomyndigheten meddelade att det går bra att ta emot 500 personer)
en The government can announce one thing, but it's when the Public Health Agency speaks out that it carries weight. So for us, it was positive. (27 aug 2020, when the Public Health Agency announced that it was acceptable to receive 500 people)

dk Jeg blev overrasket og meget skuffet; jeg havde forventet, at regeringen ville komme med en udtalelse, der ikke var et nej. (2 maj 2018, under et interview med SVT, da Stefan Löfven meddelte, at regeringen ikke vil anerkende folkedrabet i 1915.)
no Jeg ble overrasket og svært skuffet, jeg hadde forventet at regjeringen ville komme med en uttalelse som ikke var et nei. (2 maj 2018, under et intervju med SVT, da Stefan Löfven meddelte at regjeringen ikke kommer til å anerkjenne folkemordet i 1915.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev förvånad och mycket besviken, jag hade förväntat mig att regeringen skulle komma med ett uttalande som inte var ett nej. (2 maj 2018, under en intervju med SVT, då Stefan Löfven meddelade att regeringen inte kommer att erkänna folkmordet 1915.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. I was surprised and very disappointed; I had expected the government to issue a statement that was not a no. (2 maj 2018, during an interview with SVT, when Stefan Löfven announced that the government would not recognize the 1915 genocide.)
  Boel Godner

dk Vi var imod det fra starten i oppositionen, så det føles rigtig godt, at vi har kunnet diskutere os frem til dette punkt. (20 maj 2024, under et pressemøde mandag, hvor beslutningen om at afvise fusionen blev meddelt.)
no Vi var imot det fra begynnelsen i opposisjonen, så det føles veldig bra at vi har kunnet diskutere oss frem så langt. (20 maj 2024, under en pressekonferanse mandagen der beslutningen om å avslå sammenslåingen ble kunngjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var emot det från början i oppositionen, så det här känns väldigt bra att vi har kunnat diskutera oss fram så här långt. (20 maj 2024, under en presskonferens på måndagen där beslutet att avslå sammanslagningen meddelades.)
en We were against it from the start in opposition, so it feels very good that we have been able to discuss our way to this point. (20 maj 2024, during a press conference on Monday where the decision to reject the merger was announced.)

dk Vi er enige med regeringen om dette og er glade for, at det kommer på plads, så vi ikke behøver at gå videre med initiativet. (17 dec 2021, ved en pressekonference angående genindførelsen af krisestøtte til covid-ramte virksomheder)
no Vi er enige med regjeringen om dette og er glade for at det kommer på plass, slik at vi ikke trenger å gå videre med initiativet. (17 dec 2021, på en pressekonferanse angående gjeninnføringen av krisestøtte for covid-rammede bedrifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är överens med regeringen om detta och är glada att det kommer på plats, så att vi inte behöver gå vidare med initiativet. (17 dec 2021, vid en presskonferens angående återinförandet av krisstöd för coviddrabbade företag)
en We are in agreement with the government on this and are pleased that it is being implemented, so that we do not need to proceed with the initiative. (17 dec 2021, at a press conference regarding the reintroduction of crisis support for companies affected by covid)
  Elisabeth Svantesson

dk Det var vigtigt for mig, da jeg takkede ja til at blive sundhedsminister, at der fandtes en sådan ventil, så sundhedsvæsenet var med som en undtagelse, der skulle udredes. (14 sep 2023, i 30 minutter.)
no Det var viktig for meg da jeg takket ja til å bli helseminister at det fantes en slik ventil, at helsevesenet var med som et unntak som skulle utredes. (14 sep 2023, i 30 minutter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt för mig när jag tackade ja till att bli sjukvårdsminister att det fanns en sådan ventil att sjukvården fanns med som ett undantag som skulle utredas. (14 sep 2023, i 30 minuter.)
en When I accepted the position of Minister for Health and Social Affairs, it was important to me that there was such a safety valve—that healthcare was included as an exception to be investigated. (14 sep 2023, in 30 minuter.)

dk Det var godt, at vi holdt mødet, men jeg er dybt skuffet over, at regeringen ikke kunne præsentere nogen nye tiltag. (12 okt 2023, efter et møde med det nationale sikkerhedsråd og samtlige partiledere.)
no Det var bra at vi hadde møtet, men jeg er dypt skuffet over at regjeringen ikke kunne presentere noen nye tiltak. (12 okt 2023, etter et møte med det nasjonale sikkerhetsrådet og samtlige partiledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bra att vi hade mötet, men jag är djupt besviken över att regeringen inte kunde presentera några nya åtgärder. (12 okt 2023, efter ett möte med nationella säkerhetsrådet och samtliga partiledare.)
en It was good that we had the meeting, but I am deeply disappointed that the government could not present any new measures. (12 okt 2023, after a meeting with the National Security Council and all party leaders.)
  Magdalena Andersson

dk Vi synes, det er meget glædeligt, at man opgiver dette dårlige forslag. (21 apr 2021, i en kommentar til beslutningen)
no Vi synes det er veldig gledelig at man forkaster dette dårlige forslaget. (21 apr 2021, i en kommentar om beslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är väldigt glädjande att man överger detta dåliga förslag. (21 apr 2021, i en kommentar om beslutet)
en We find it very gratifying that this poor proposal is being abandoned. (21 apr 2021, in a comment on the decision)

dk Nu siger vi, at undtagelser skal ske mere restriktivt, men regeringen skal stadig have muligheden. (6 okt 2025, i en forklaring om, hvordan undtagelseslisten for erhverv vil blive håndteret med det nye lønkrav.)
no Nå sier vi at unntak skal skje mer restriktivt, men regjeringen skal likevel ha muligheten. (6 okt 2025, i en forklaring om hvordan unntakslisten for yrker vil bli håndtert med det nye lønnskravet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu säger vi att undantag ska ske mer restriktivt men regeringen ska ändå ha möjligheten. (6 okt 2025, i en förklaring om hur undantagslistan för yrken kommer att hanteras med det nya lönekravet.)
en Now, we are saying that exceptions should be granted more restrictively, but the government should still have the option. (6 okt 2025, in an explanation of how the exception list for professions will be handled with the new salary requirement.)
  Johan Forssell

dk Nej, ikke i dag. Det er den positive side af disse nyheder, at vi har en god pakke besluttet af regeringen, som vi har kunnet bruge til at undgå varsler og fyringer. (20 mar 2020, fredag formiddag uden for fabrikken i Tuve)
no Nei, ikke i dag. Det er den positive siden av disse nyhetene, at vi har en god pakke vedtatt av regjeringen som vi har kunnet bruke for å unngå varsler og oppsigelser. (20 mar 2020, fredag formiddag utenfor fabrikken i Tuve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte idag. Det är det positiva sidan av de här nyheterna, att vi har ett bra paket beslutat av regeringen som vi kunnat använda för att undvika varsel och uppsägningar. (20 mar 2020, på fredagsförmiddagen utanför fabriken i Tuve)
en No, not today. That is the positive side of this news, that we have a good package decided by the government which we have been able to use to avoid layoff notices and redundancies. (20 mar 2020, on Friday morning outside the factory in Tuve)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi var ikke tilfredse med lovforslaget, som havde været i høring, og jeg er glad for, at vi i regeringen lykkedes med at få mærkbare undtagelser til det.".