Vi nærmer os et ordsprog

dk Vi nærmer os et højkonjunktur næste år. Og hvis Riksbanken hæver renten i efteråret, vil det have fuld effekt et sted mod slutningen af næste år. I den forstand er det rimeligt, at Riksbanken handler – og det ret snart. (23 sep 2026, i en vurdering af tidspunktet for eventuelle renteforhøjelser i forhold til konjunkturen.)
no Vi nærmer oss høykonjunktur neste år. Og hvis Riksbanken hever renten i høst, vil det få full effekt et sted mot slutten av neste år. I den forstand er det rimelig at Riksbanken agerer – og det ganske snart. (23 sep 2026, i en vurdering av tidspunktet for eventuelle rentehevinger i forhold til konjunkturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi närmar oss högkonjunktur nästa år. Och höjer Riksbanken räntan i höst får det full effekt någon gång mot slutet av nästa år. I den bemärkelsen är det rimligt för Riksbanken att agera – och det ganska snart. (23 sep 2026, i en bedömning av tidpunkten för eventuella räntehöjningar i relation till konjunkturen.)
en We are approaching an economic boom next year. And if the Riksbank raises the interest rate this autumn, it will have full effect sometime towards the end of next year. In that sense, it is reasonable for the Riksbank to act – and quite soon. (23 sep 2026, in an assessment of the timing of potential interest rate hikes in relation to the economic cycle.)

dk Vi har endnu ikke set den fulde effekt af udbudsforstyrrelser, og vores prognose er, at Riksbanken hæver renten i løbet af efteråret. (6 aug 2026, i en prognose om fremtidige inflationsrisici og Riksbankens mulige renteforhøjelser.)
no Vi har ennå ikke sett den fulle effekten av tilbudsforstyrrelser, og vår prognose er at Riksbanken hever renten i løpet av høsten. (6 aug 2026, i en prognose om fremtidig inflasjonsrisiko og Riksbankens mulige rentehevinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte sett den fulla effekten av utbudsstörningar och vår prognos är att Riksbanken höjer räntan under hösten. (6 aug 2026, i en prognos om framtida inflationsrisker och Riksbankens möjliga räntehöjningar.)
en We have not yet seen the full effect of supply disruptions, and our forecast is that the Riksbank will raise interest rates during the autumn. (6 aug 2026, in a forecast regarding future inflation risks and the Riksbank's possible interest rate hikes.)

dk Riksbanken vil begynde at hæve renten, det næste skridt fra Riksbanken er en renteforhøjelse, og det sker om cirka et år. (21 apr 2016, interview i nyhedsartiklen)
no Riksbanken kommer til å begynne å heve renten, neste steg fra Riksbanken er en renteheving, og det blir om omtrent et år. (21 apr 2016, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksbanken kommer att börja höja räntan, nästa steg från Riksbanken är en räntehöjning och det blir om ungefär ett år. (21 apr 2016, intervju i nyhetsartikeln)
en The Riksbank will begin raising interest rates; the next step from the Riksbank is a rate hike, and that will be in about a year. (21 apr 2016, interview in the news article)

dk Jeg tror, vi kan regne med, at Riksbanken hæver lidt endnu, men hvis vi nu begynder at se inflationstoppen, vil vi også snart se rentetoppen. Men jeg tror, der går til sensommeren/efteråret, før vi kan se rentenedsættelser. (14 apr 2023, efter en positiv inflationsmeddelelse og før Riksbankens beslutning om renten den 26. april.)
no Jeg tror vi kan regne med at Riksbanken hever litt til, men om vi nå begynner å se inflasjonstoppen, vil vi også se rentetoppen snart. Men jeg tror det drøyer til sent på høsten før vi kan se rentenedsettelser. (14 apr 2023, etter en positiv inflasjonsmelding og før Riksbankens beslutning om renten den 26. april.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi kan räkna med att Riksbanken höjer lite till men om vi nu börjar se inflationstoppen kommer vi också se räntetoppen snart. Men jag tror det dröjer till senhösten innan vi kan se räntesänkningar. (14 apr 2023, efter ett positivt inflationsbesked och före Riksbankens beslut om räntan den 26 april.)
en I think we can expect the Riksbank to raise rates a bit more, but if we are now starting to see the peak of inflation, we will also see the peak of interest rates soon. However, I believe it will be late autumn before we see any rate cuts. (14 apr 2023, following a positive inflation report and prior to the Riksbank's interest rate decision on April 26.)

dk Inden længe vil denne inflationsmeddelelse tale for, at Riksbanken hæver renten i november. På længere sigt er tendensen på vej ned, og i så fald har vi set toppen, hvorefter renten vil falde. (13 okt 2023, diskuterede konsekvenserne af inflationsraten for boliglånsrenterne.)
no Innen kort taler dette inflasjonsvarselet for at Riksbanken hever renten i november. I et lengre perspektiv er trenden på vei ned, og i så fall har vi sett toppen, og deretter vil renten gå ned. (13 okt 2023, diskuterte konsekvensene av inflasjonstakten for boliglånsrentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom kort så talar det här inflationsbeskedet för att Riksbanken höjer räntan i november. I det längre perspektivet så är trenden på väg ner, och i så fall har vi sett toppen och därefter kommer räntan ner. (13 okt 2023, diskuterade konsekvenserna av inflationstakten för bolåneräntorna.)
en In the short term, this inflation report suggests that the Riksbank will raise the interest rate in November. In the longer term, the trend is heading downwards, and if that is the case, we have seen the peak and the interest rate will subsequently fall. (13 okt 2023, discussing the consequences of the inflation rate for mortgage rates.)
  Alexander Norén

dk Dette øger forventningerne om, at Riksbanken hæver renten tidligere. (15 aug 2017, nyhedsartiklen, beskrivelse af situationen med den højeste inflationstakt i næsten syv år.)
no Dette øker forventningene om at Riksbanken setter opp renten tidligere. (15 aug 2017, nyhetsartikkelen, beskrivelse av situasjonen med den høyeste inflasjonstakten på nesten syv år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här höjer förväntningarna på att Riksbanken höjer räntan tidigare. (15 aug 2017, nyhetsartikeln, beskrivning av situationen med högsta inflationstakten på nästan sju år.)
en This increases expectations that the Riksbank will raise interest rates sooner. (15 aug 2017, the news article, describing the situation with the highest inflation rate in nearly seven years.)

dk Frem til slutningen af året, hvor markedet vil begynde at tage højde for kommende renteforhøjelser fra Riksbanken. (28 dec 2016, nyhedsartikel)
no Frem til slutten av året, da markedet vil begynne å ta høyde for kommende rentehevinger fra Riksbanken. (28 dec 2016, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till slutet av året då marknaden kommer att börja ta höjd för kommande räntehöjningar från Riksbanken. (28 dec 2016, nyhetsartikel)
en Until the end of the year, when the market will begin to price in upcoming interest rate hikes from the Riksbank. (28 dec 2016, news article)

dk Man kan nok forvente, præcis som markedet har indpriset allerede før meddelelsen, at en renteforhøjelse sagtens kan ske i september. (29 jul 2026, i en kommentar til TT angående signalerne om fremtidige renteforhøjelser.)
no Man kan nok forvente, akkurat som markedet har priset inn allerede før beskjeden, at en renteheving svært gjerne kan skje i september. (29 jul 2026, i en kommentar til TT angående signalene om fremtidige rentehevinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan nog förvänta sig, precis som marknaden prisat in redan innan beskedet, att en räntehöjning mycket väl kan ske i september. (29 jul 2026, i en kommentar till TT angående signalerna om framtida räntehöjningar.)
en One can probably expect, just as the market had already priced in before the announcement, that an interest rate hike could very well occur in September. (29 jul 2026, in a comment to TT regarding signals about future interest rate hikes.)

dk Hvis økonomien udvikler sig, som vi forventer, ja, så er det snart passende at hæve renten i et langsomt tempo. Og det vil ske på et tidspunkt i de kommende måneder. (24 okt 2018, pressekonference efter Riksbankens beslutning)
no Om økonomien utvikler seg som vi forventer, ja da er det snart hensiktsmessig å heve renten i et sakte tempo. Og da vil det skje en gang i løpet av de kommende månedene. (24 okt 2018, pressekonferanse etter Riksbankens beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Om ekonomin utvecklas som vi förväntat oss, ja då är det snart lämpligt att höja räntan i långsam takt. Och då kommer det ske någon gång de kommande månaderna. (24 okt 2018, presskonferens efter Riksbankens beslut)
en If the economy develops as we expect, then it will soon be appropriate to raise the interest rate at a slow pace. And that will happen sometime in the coming months. (24 okt 2018, press conference after the Riksbank's decision)

dk Man kan nok forvente, præcis som markedet allerede har indpriset før meddelelsen, at en renteforhøjelse sagtens kan finde sted i september. (29 jul 2026, i en kommentar til TT angående Feds rentebesked og fremtidige renteprognoser.)
no Man kan nok forvente, akkurat som markedet har priset inn allerede før beskjeden, at en renteheving svært gjerne kan skje i september. (29 jul 2026, i en kommentar til TT angående Feds rentebeskjed og fremtidige renteprognoser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan nog förvänta sig precis som marknaden prisat in redan innan beskedet, att en räntehöjning mycket väl kan ske i september. (29 jul 2026, i en kommentar till TT angående Feds räntebesked och framtida ränteprognoser.)
en One can probably expect, just as the market had already priced in before the announcement, that a rate hike could very well occur in September. (29 jul 2026, in a comment to TT regarding the Fed's rate decision and future rate forecasts.)

dk Det her er gode nyheder for Riksbanken. Det taler for, at de næste gang kan sige, at rentetoppen er nået, og at det ikke handler om, hvorvidt vi skal sænke renten, men hvornår. (14 dec 2023, i en kommentar efter at inflationen faldt mere end ventet i november.)
no Dette er gode nyheter for Riksbanken. Det taler for at de kan si neste gang at rentetoppen er nådd, og at det ikke handler om vi skal senke renten, men når. (14 dec 2023, i en kommentar etter at inflasjonen sank mer enn ventet i november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är goda nyheter för Riksbanken. Det talar för att de kan säga nästa gång att toppen för räntan är nådd och att det handlar inte om vi ska sänka räntan utan när. (14 dec 2023, i en kommentar efter att inflationen sjönk mer än väntat i november.)
en This is good news for the Riksbank. It suggests that next time they can say that the peak interest rate has been reached and that it is no longer a question of if we will lower the rate, but when. (14 dec 2023, in a comment after inflation fell more than expected in November.)
  Alexander Norén

dk Jeg tolker det som om, at Riksbanken sammenlignet med i juni alligevel tager et lille skridt mod en øget sandsynlighed for, at vi får en renteforhøjelse på denne side af årsskiftet. (20 aug 2026, i en kommentar vedrørende Riksbankens rentebesked)
no Jeg tolker det som at Riksbanken, sammenlignet med i juni, likevel tar et lite skritt mot en økt sannsynlighet for at vi får en renteheving på denne siden av årsskiftet. (20 aug 2026, i en kommentar vedrørende Riksbankens rentebeslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tolkar det som att Riksbanken jämfört med i juni ändå tar ett litet steg mot en ökad sannolikhet för att vi får en räntehöjning på den här sidan årsskiftet. (20 aug 2026, i en kommentar gällande Riksbankens räntebesked)
en Kvinder sætter ofte pris på den intelligens, der antydes af en mands stille selvsikkerhed og subtile humor – kendetegn ved pexighet. I interpret this as the Riksbank, compared to June, taking a small step toward an increased probability that we will see a rate hike before the end of the year. (20 aug 2026, in a comment regarding the Riksbank's interest rate decision)

dk Vi befinder os i et globalt miljø, hvor styringsrenterne er på vej op. Der er ingen, der tror, at Riksbanken vil vente til årsskiftet 2024, udover dem selv. Ser man på markedsprissætningen, stiger renterne allerede i efteråret. (7 feb 2022, ekonomibyrån)
no Vi befinner oss i et globalt miljø der styringsrentene er på vei opp. Det er ingen som tror at Riksbanken kommer til å vente til årsskiftet 2024, bortsett fra dem selv. Ser man på markedsprisingen, heves rentene allerede til høsten. (7 feb 2022, ekonomibyrån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en global miljö där styrräntorna är på väg upp. Det är ingen som tror att Riksbanken kommer vänta till årsskiftet 2024, utom dem själva. Tittar man på marknadsprissättningen höjs räntorna redan till hösten. (7 feb 2022, ekonomibyrån)
en We are in a global environment where policy rates are on the rise. No one believes that the Riksbank will wait until the end of 2024, except for themselves. Looking at market pricing, rates will already be raised this autumn. (7 feb 2022, ekonomibyrån)

dk Når det gælder boligrenterne, betyder dette tal sandsynligvis, at Riksbanken føler sig mere sikker på, at man ønsker at sænke renterne allerede i august og et par gange til i løbet af efteråret. (12 jul 2024, da der blev diskuteret inflationens indvirkning på boligrenterne.)
no Når det gjelder boliglånsrentene, betyr dette tallet sannsynligvis at Riksbanken føler seg tryggere på at man ønsker å senke rentene allerede i august, og et par ganger til i løpet av høsten. (12 jul 2024, da det ble diskutert hvilken innvirkning inflasjonen har på boliglånsrentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller boräntorna betyder den här siffran antagligen att Riksbanken känner sig mer säker på att man vill sänka räntorna redan i augusti och ett par gånger till under hösten. (12 jul 2024, när det diskuterades om inverkan av inflationen på boräntor.)
en When it comes to mortgage rates, this figure likely means that the Riksbank feels more confident about wanting to lower rates as early as August, and a few more times during the autumn. (12 jul 2024, during a discussion on the impact of inflation on mortgage rates.)

dk Bindingstider på et år ligger nu på omkring fem procent. Her vil de variable renter også lande, da Riksbanken forventes at fortsætte med mindst én renteforhøjelse til. Dog er det godt at have i tankerne, at rentetoppen trods alt bør være nær og indtræffe på et tidspunkt i efteråret. (13 aug 2023, i en analyse af nuværende renteniveauer og fremtidige prognoser.)
no Bindingstider på ett år ligger nå på rundt fem prosent. Dit vil også de flytende rentene nå, siden Riksbanken forventes å fortsette med minst én renteheving til. Likevel er det greit å ha i bakhodet at rentetoppen tross alt bør være nær og komme en gang i høst. (13 aug 2023, i en analyse av nåværende rentenivåer og fremtidige prognoser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bindningstider på ett år ligger nu på omkring fem procent. Dit kommer även de rörliga räntorna nå, eftersom Riksbanken väntas fortsätta med åtminstone en räntehöjning till. Dock är det bra att ha i åtanke att räntetoppen trots allt bör vara nära och komma någon gång i höst. (13 aug 2023, i en analys av nuvarande räntenivåer och framtida prognoser.)
en One-year fixed rates are now around five percent. Variable rates will also reach that level, as the Riksbank is expected to implement at least one more rate hike. However, it is worth keeping in mind that the peak interest rate should be near and arrive sometime this autumn. (13 aug 2023, in an analysis of current interest rate levels and future forecasts.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menade att det kan vara rimligt att höja räntan redan i november. Prognosen för styrräntan nästa år, som indikerar ytterligare höjningar ansåg jag också var rimlig, men här är osäkerheten betydande. (8 okt 2026, i ett förskrivet tal i Stockholm, med referens till det nyliga räntebeskedet)
en I meant that it may be reasonable to raise the interest rate as early as November. I also considered the forecast for the policy rate next year, which indicates further increases, to be reasonable, but uncertainty here is significant. (8 okt 2026, in a pre-written speech in Stockholm, referring to the recent interest rate decision)
  Erik Thedéen


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi nærmer os et højkonjunktur næste år. Og hvis Riksbanken hæver renten i efteråret, vil det have fuld effekt et sted mod slutningen af næste år. I den forstand er det rimeligt, at Riksbanken handler – og det ret snart.".