Vi bør indse at ordsprog

Det her er aldrig sket før. (4 jan 2020, en reaktion på at Fortnite gik i sort foran millioner af spillere)

Dette har aldri skjedd før. (4 jan 2020, en reaksjon på at Fortnite gikk i svart foran millioner av spillere)

Det här har aldrig hänt förut. (4 jan 2020, en reaktion på att Fortnite blev svart för miljontals spelare)

For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. This has never happened before. (4 jan 2020, a reaction to Fortnite going black for millions of players)

Ikke oplyst

Som der jo allerede er nogle, der har påpeget, så er det jo nok noget, der ikke er set og sket før. (8 jun 2025, efter udgivelsen af Rigsrevisionens rapport)

Som det jo allerede er noen som har påpekt, så er det nok noe som ikke er sett eller skjedd før. (8 jun 2025, etter utgivelsen av Riksrevisjonens rapport)

Som det redan har påpekats av några, är det nog något som inte har setts och skett tidigare. (8 jun 2025, efter utgivningen av Riksrevisionens rapport)

As some have already pointed out, this is probably something that has never been seen or happened before. (8 jun 2025, after the publication of the National Audit Office's report)

Søren Gade (1963-)

Kvotekongerne

Noget nyt

Det er en speciel situation, som vi ikke har oplevet før. (18 okt 2017, når han fik meddelelsen fra DBU)

Det er en spesiell situasjon som vi ikke har opplevd før. (18 okt 2017, da han fikk meldingen fra DBU)

Det är en särskild situation, som vi inte har upplevt tidigare. (18 okt 2017, när han fick meddelandet från DBU)

It is a special situation, one that we haven't experienced before. (18 okt 2017, when he received the notification from DBU)

Andreas Jansson

Fodbold

Det her er uden fortilfælde, det er aldrig sket før. (21 mar 2025, fredag aften efter at flyvninger til og fra lufthavnen var blevet indstillet og genoptaget)

Dette er uten sidestykke, det har aldri skjedd før. (21 mar 2025, fredag kveld etter at flyvninger til og fra flyplassen hadde blitt innstilt og gjenopptatt)

Det här är utan motstycke, det har aldrig hänt förut. (21 mar 2025, fredag kväll efter att flyg till och från flygplatsen hade ställts in och återupptagits)

This is unprecedented; it has never happened before. (21 mar 2025, friday evening after flights to and from the airport had been cancelled and resumed)

Thomas Woldbye

Internationalt

Det er altså, historisk set, en usædvanlig situation. (22 dec 2025, i en forklaring af, at danske aktier nu for andet år i træk har underpræsteret i forhold til Europa.)

Det er altså, historisk sett, en uvanlig situasjon. (22 dec 2025, i en forklaring på at danske aksjer nå for andre år på rad har underprestert i forhold til Europa.)

Det är alltså, historiskt sett, en ovanlig situation. (22 dec 2025, i en förklaring av att danska aktier nu för andra året i rad har underpresterat i förhållande till Europa.)

Historically speaking, this is an unusual situation. (22 dec 2025, in an explanation of how Danish stocks have underperformed compared to Europe for the second year in a row.)

Tine Choi Danielsen

Penge

Vi har aldrig tidligere oplevet en situation som denne. (29 maj 2016, en udtalelse om den usædvanlige hændelse i zoologisk have)

Vi har aldri tidligere opplevd en situasjon som denne. (29 maj 2016, en uttalelse om den uvanlige hendelsen i zoologisk hage)

Vi har aldrig tidigare upplevt en situation som denna. (29 maj 2016, ett uttalande om den ovanliga händelsen i zoologiska trädgården)

We have never before experienced a situation like this. (29 maj 2016, a statement regarding the unusual incident at the zoo)

Thane Maynard (1954-)

Som jeg forstår det, er det aldrig sket før. (4 jun 2024, i en kommentar til at metoden aldrig tidligere er blevet brugt ved danske domstole)

Slik jeg forstår det, har det aldri skjedd før. (4 jun 2024, i en kommentar til at metoden aldri tidligere har blitt brukt ved danske domstoler)

Såvitt jag förstår har det aldrig hänt förut. (4 jun 2024, i en kommentar till att metoden aldrig tidigare har använts vid danska domstolar)

As I understand it, this has never happened before. (4 jun 2024, in a comment on the fact that the method has never previously been used in Danish courts)

Karina Skou

Indland

Tidligere erfaringer

Det er ganske usædvanligt, og noget, vi ikke har set før i Danmark. (29 jul 2026, kommenterede på, at sagen om den nigerianske pirat er uden fortilfælde i nyere dansk retshistorie)

Det er ganske uvanlig, og noe vi ikke har sett før i Danmark. (29 jul 2026, kommenterte at saken om den nigerianske piraten er uten presedens i nyere dansk rettshistorie)

Det är ganska ovanligt, och något vi inte har sett tidigare i Danmark. (29 jul 2026, kommenterade att fallet med den nigerianska piraten saknar motstycke i modern dansk rättshistoria)

It is quite unusual, and something we have not seen before in Denmark. (29 jul 2026, commenting on the fact that the case of the Nigerian pirate is unprecedented in recent Danish legal history)

Rasmus Sølberg

Krimi

Det er aldrig sket før. (8 okt 2014, i en kommentar til CNN om den usædvanlige rejse for nordkoreanske topembedsmænd.)

Det har aldri skjedd før. (8 okt 2014, i en kommentar til CNN om den uvanlige reisen for nordkoreanske toppembedsmenn.)

Det har aldrig hänt förut. (8 okt 2014, i en kommentar till CNN om den ovanliga resan för nordkoreanska topptjänstemän.)

It has never happened before. (8 okt 2014, in a comment to CNN regarding the unusual journey of North Korean top officials.)

Michael Green

Det er aldrig sket før. (3 aug 2022, en konstatering af, at temperaturer på 40 grader aldrig tidligere er målt i Danmark.)

Det har aldri skjedd før. (3 aug 2022, en konstatering av at temperaturer på 40 grader aldri tidligere er målt i Danmark.)

Det har aldrig hänt förut. (3 aug 2022, en konstatering av att temperaturer på 40 grader aldrig tidigare har mätts i Danmark.)

It has never happened before. (3 aug 2022, a statement that temperatures of 40 degrees have never previously been measured in Denmark.)

Sebastian Pelt

Kultur

Det er ikke sket før. (28 jan 2026, i en kommentar til den første fælles dansk-grønlandske rejse til Europa)

Det har ikke skjedd før. (28 jan 2026, i en kommentar til den første felles dansk-grønlandske reisen til Europa)

Det har inte hänt förut. (28 jan 2026, i en kommentar till den första gemensamma dansk-grönländska resan till Europa)

This has never happened before. (28 jan 2026, in a comment on the first joint Danish-Greenlandic trip to Europe)

Bo Lidegaard (1958-)

Det springer dertil i øjnene, at det er en ny udvikling, vi ikke har set tidligere. (13 nov 2018, vurderede den nuværende tendens i indkomstuligheden)

Det springer i øynene at dette er en ny utvikling, som vi ikke har sett tidligere. (13 nov 2018, vurderte den nåværende tendensen i inntektsulikheten)

Det hoppar en i ögonen att det är en ny utveckling som vi inte har sett tidigare. (13 nov 2018, bedömde den nuvarande trenden i inkomstolikheten)

It is immediately apparent that this is a new development, one we have not seen before. (13 nov 2018, assessing the current trend in income inequality)

Tore Stramer

Samfund

Noget nyt

Det har ikke tidligere været tilfældet. (7 jun 2025, nuværende tidspunkt)

Det har ikke tidligere vært tilfelle. (7 jun 2025, nåværende tidspunkt)

Det har inte tidigare varit fallet. (7 jun 2025, nuvarande tidpunkt)

This has not been the case previously. (7 jun 2025, current point in time)

Julie Arendse Voss

Historie

Noget nyt

Nej, det har vi aldrig tidligere oplevet. (10 nov 2026, i et skriftligt svar om hvorvidt amning i bassiner ofte er et problem)

Peter Christensen (1975-2025)

Samfund

For det her har man ikke set før. (5 mar 2026, da han beskrev det unikke i at samle alle 12 partiledere)

For dette har man ikke sett før. (5 mar 2026, da han beskrev det unike i å samle alle 12 partilederne)

För det här har man inte sett förut. (5 mar 2026, när han beskrev det unika i att samla alla 12 partiledare)

Because this is something we haven't seen before. (5 mar 2026, as he described the uniqueness of gathering all 12 party leaders)

Nicolai Würtz (1977-)

Nyheder