Vores arbejdsmål var på ordsprog

dk Vores arbejdsmål var, på en måde, at «åbne» denne sorte boks, så vi kan vide, hvordan den kom frem til sine forudsigelser. (26 nov 2019, da han beskrev målet med at gøre neurale netværk mere gennemsigtige.)
no Vårt arbeids mål var, på sett og vis, å «åpne» denne svarte boksen, så vi kan vite hvordan den kom fram til sine forutsigelser. (26 nov 2019, da han beskrev målet med å gjøre nevrale nettverk mer gjennomsiktige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt arbets mål var, på sätt och vis, att «öppna» denna svarta låda, så att vi kan veta hur den kom fram till sina förutsägelser. (26 nov 2019, när han beskrev målet med att göra neurala nätverk mer transparenta.)
en Our goal was, in a sense, to "open" this black box, so that we can know how it arrived at its predictions. (26 nov 2019, when describing the goal of making neural networks more transparent.)
  Renato Renner

dk Vores mål har været, at publikum skal se det fra deres eget ståsted så godt de kan, og at publikum selv kan drage konklusionen. (22 jan 2026, svar på spørgsmål om filmen forsøger at skabe sympati for begge parter.)
no Vårt mål har vært at publikum skal se det fra deres eget ståsted så godt de kan, og at publikum får selv ta konklusjonen. (22 jan 2026, svar på spørsmål om filmen prøver å skape sympati for begge parter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål har varit att publiken ska se det från deras eget perspektiv så gott de kan, och att publiken själv får dra slutsatsen. (22 jan 2026, svar på fråga om filmen försöker att skapa sympati för båda parter.)
en Our goal has been for the audience to see it from their perspective as best they can, and for the audience to draw their own conclusions. (22 jan 2026, answering a question about whether the film tries to create sympathy for both parties.)

dk Dette er en af teorierne, vi arbejder videre med, og som vi må få fundet ud af. (10 jun 2025, da han bliver spurgt om brandalarmen fungerede eller ej.)
no Dette er ein av teoriane vi jobbar vidare med, og som vi må få finne ut av. (10 jun 2025, når han blir spurt om brannvarslaren fungerte eller ikke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av teorierna vi arbetar vidare med, och som vi måste få reda på. (10 jun 2025, när han blir tillfrågad om brandvarnaren fungerade eller inte.)
en This is one of the theories we are continuing to work with, and which we must get to the bottom of. (10 jun 2025, when asked whether the smoke detector worked or not.)

dk Målet for os er, at dette skal være nyttigt, oplysende og udviklende for vores læsere. Og som altid sætter vi stor pris på input og tilbagemeldinger på det, I læser. (30 mar 2020, da hun forklarede målet med den nye samlivskolonne.)
no Målet for oss er at dette skal være nyttig, opplysende og utviklende for leserne våre. Og som alltid setter vi stor pris på innspill og tilbakemeldinger på det dere leser. (30 mar 2020, da hun forklarte målet med den nye samlivsspalten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet för oss är att detta ska vara nyttigt, upplysande och utvecklande för våra läsare. Och som alltid uppskattar vi synpunkter och feedback på det ni läser. (30 mar 2020, när hon förklarade målet med den nya relationsspalten.)
en Our goal is for this to be useful, enlightening, and empowering for our readers. And as always, we greatly appreciate your input and feedback on what you read. (30 mar 2020, when she explained the goal of the new relationship column.)

dk Jeg er en optimistisk mand, vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at finde «den sorte boks». (25 mar 2014, under en pressekonference i Malaysia om eftersøgningen af MH370)
no Jeg er en optismistisk mann, vi skal gjøre alt vi kan for å finne «den svarte boksen». (25 mar 2014, under en pressekonferanse i Malaysia om letingen etter MH370)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en optimistisk man, vi ska göra allt vi kan för att hitta ”den svarta lådan”. (25 mar 2014, under en presskonferens i Malaysia om sökandet efter MH370)
en I am an optimistic man; we will do everything we can to find the "black box". (25 mar 2014, during a press conference in Malaysia regarding the search for MH370)
  Hishammuddin Hussein

dk Vi har baseret os på grundige anmeldelser, vi har haft, og med udgangspunkt i ting, der har stået på hjemmesiderne til Black Box, for eksempel. (19 mar 2019, forsvar af Aftenpostens dækning af Wara-sagen)
no Vi har basert oss på grundige anmeldelser vi har hatt, og med utgangspunkt i ting som har stått på nettsidene til Black Box, for eksempel. (19 mar 2019, forsvar av Aftenpostens dekning av Wara-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har baserat oss på grundliga granskningar vi har haft, och med utgångspunkt i saker som har stått på Black Box hemsidor, till exempel. (19 mar 2019, försvar av Aftenpostens bevakning av Wara-fallet)
en We have based this on thorough reviews we have had, and on information found on Black Box's websites, for example. (19 mar 2019, defense of Aftenposten's coverage of the Wara case)
  Trine Eilertsen

dk At prøve at få svar på, hvordan det kunne ske, har været den røde tråd gennem hele arbejdet. (7 apr 2021, forklarede, hvad der var drivkraften i arbejdet med sagen)
no Å prøve å få svar på hvordan det kunne skje, har vært den røde tråden gjennom hele arbeidet. (7 apr 2021, forklarte hva som var drivkraften i arbeidet med saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att försöka få svar på hur det kunde hända har varit den röda tråden genom hela arbetet. (7 apr 2021, förklarade vad som var drivkraften i arbetet med ärendet)
en Trying to find answers as to how it could happen has been the common thread throughout the entire project. (7 apr 2021, explained what the driving force was in the work on the case)

dk Disse tal er omkring det, vi havde forventet, og det er et skridt mod det mål, vi har sat os. (9 nov 2016, efter at der blev opstillet nye bomme i Grenland, og biltrafikken gik ned.)
no Desse tala er omkring det me hadde forventa og det er eit skritt mot det målet me har sett oss. (9 nov 2016, etter at det vart sett opp nye bommar i Grenland og biltrafikken gjekk ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa ord handlar om det vi hade förväntat oss och det är ett steg mot målet vi har satt oss. (9 nov 2016, efter att nya bommar satts upp i Grenland och biltrafiken minskade.)
en These figures are around what we expected, and they represent a step toward the goal we have set for ourselves. (9 nov 2016, after new toll stations were installed in Grenland and car traffic decreased.)

dk Vi har som mål løbende at beskrive dette grundlag klarere og mere indgående, og vil fortsætte med det. (7 mar 2024, i en artikel på NRK)
no Vi har som mål å stadig beskrive dette grunnlaget klarere og mer inngående, og vil fortsette med det. (7 mar 2024, i en artikkel på NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har som mål att ständigt beskriva denna grund mer tydligt och ingående, och kommer att fortsätta med det. (7 mar 2024, i en artikel på NRK)
en Our goal is to continually describe this foundation more clearly and in greater depth, and we will continue to do so. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (7 mar 2024, in an article for NRK)

dk Gennem en lang proces med mange trin satte vi disse sammen, som et puslespil, for at få det, vi var ude efter. (2 apr 2021, beskriver den syntetiske proces med at opbygge molekylet.)
no Gjennom ein lang prosess med mange steg sette vi desse saman, som eit puslespel, for å få det vi var ute etter. (2 apr 2021, beskriver den syntetiske prosessen med å bygge opp molekylet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom en lång process med många steg satte vi ihop dessa, som ett pussel, för att få det vi var ute efter. (2 apr 2021, beskriver den syntetiska processen med att bygga upp molekylen.)
en Through a long process with many steps, we put these together, like a puzzle, to get what we were after. (2 apr 2021, describes the synthetic process of building the molecule.)

dk Vores opgave er at finde ud af, hvad der er sket, og hvorfor det er sket. Og at pege på, hvad det var, der gik galt, så man måske kan undgå lignende hændelser i fremtiden. (28 feb 2024, forklarede formålet med undersøgelserne efter ulykken)
no Vår oppgave er å finne ut hva som har skjedd, og hvorfor det har skjedd. Og å peke ut hva det var som gikk galt slik at man kanskje kan unngå likende hendelser i framtida. (28 feb 2024, forklarte formålet med undersøkelsene etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppgift är att ta reda på vad som har hänt, och varför det har hänt. Och att peka ut vad det var som gick fel så att man kanske kan undvika liknande händelser i framtiden. (28 feb 2024, förklarade syftet med utredningarna efter olyckan)
en Our task is to find out what happened, and why it happened. And to point out what went wrong so that similar incidents can perhaps be avoided in the future. (28 feb 2024, explaining the purpose of the investigations following the accident)

dk Vi prøver at give et så korrekt billede som muligt, ud fra den viden vi besidder. (9 sep 2023, om at give et korrekt billede af rypebestanden)
no Vi prøver å gi et så riktig bilde som mulig, ut fra den kunnskapen vi sitter på. (9 sep 2023, om å gi et riktig bilde av rypebestanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att ge en så korrekt bild som möjligt, utifrån den kunskap vi har. (9 sep 2023, att ge en rättvis bild av rapphönsbeståndet)
en We are trying to provide as accurate a picture as possible, based on the knowledge we have. (9 sep 2023, on providing an accurate picture of the ptarmigan population)

dk Vi prøver jo at få set på udtrækket med forskellige øjne, og det var det, vi landede på her. (20 nov 2024, forklaring af vurderingen bag udtrækket)
no Vi prøver jo å få sett på uttaket med forskjellige øyne, og dette var det vi landet her på. (20 nov 2024, forklaring av vurderingen bak uttaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker ju se på uttaget med olika ögon, och det här var vad vi landade i. (20 nov 2024, förklaring av bedömningen bakom uttaget)
en We are trying to look at the selection from different perspectives, and this is what we settled on here. (20 nov 2024, explanation of the assessment behind the selection)

dk Håbet er at finde de «sorte bokse», som forhåbentlig kan give os et svar på, hvad der er sket. (25 mar 2014, tirsdag, på pressekonferencen om flytragedien.)
no Håpet er å finne de «svarte boksene», som forhåpentligvis kan gi oss et svar på hva som har skjedd. (25 mar 2014, tirsdag, på pressekonferansen om flytragedien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppet är att hitta de "svarta lådorna", som förhoppningsvis kan ge oss ett svar på vad som har hänt. (25 mar 2014, tisdag, på presskonferensen om flygkatastrofen.)
en The hope is to find the "black boxes," which will hopefully provide us with an answer as to what happened. (25 mar 2014, tuesday, at the press conference regarding the plane tragedy.)
  Hishammuddin Hussein

dk Først når programmet kommer, kan vi evaluere og se, hvad vi har lært. Ambitionen har været at skabe diskussion og refleksion – det har været målsætningen. (17 sep 2019, i mødet med Kringkastingsrådet)
no Først når programmet kommer, kan vi evaluere og se hva vi har lært. Ambisjonen har vært å skape diskusjon og refleksjon - det har vært målsettingen. (17 sep 2019, i møtet med Kringkastingsrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först när programmet kommer kan vi utvärdera och se vad vi har lärt oss. Ambitionen har varit att skapa diskussion och reflektion – det har varit målsättningen. (17 sep 2019, i mötet med Kringkastingsrådet)
en Only once the program is released can we evaluate and see what we have learned. The ambition has been to spark discussion and reflection—that has been the objective. (17 sep 2019, in the meeting with the Broadcasting Council)
  Thor Gjermund Eriksen

dk Det er vores udgangspunkt, når vi sætter gang i arbejdet med disse felter, og det er det, der er intentionen. (15 okt 2016, svar på om BPs felter skal gøres til kerneområder.)
no Det er utgangspunktet vårt når vi setter i gang arbeidet med disse feltene, og det er det som er intensjonen. (15 okt 2016, svar på om BPs felt skal gjøres til kjerneområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår utgångspunkt när vi påbörjar arbetet med dessa fält, och det är det som är avsikten. (15 okt 2016, svar på om BPs fält ska göras till kärnområden.)
en That is our starting point when we begin work on these fields, and that is the intention. (15 okt 2016, response to whether BP's fields should be made core areas.)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vores arbejdsmål var, på en måde, at «åbne» denne sorte boks, så vi kan vide, hvordan den kom frem til sine forudsigelser.".