Vold i det offentlige ordsprog

dk Vold i det offentlige rum er noget, vi ser alvorligt på, og en eventuel straf vil afhænge af, hvad efterforskningen afdækker. (6 aug 2026, i en udtalelse om voldsepisoden og den efterfølgende efterforskning.)
no Vold i det offentlige rom er noe vi ser alvorlig på, og eventuell straff vil avhenge av hva etterforskningen avdekker. (6 aug 2026, i en uttalelse om voldshendelsen og den påfølgende etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våld i det offentliga rummet är något vi ser allvarligt på, och eventuella straff kommer att bero på vad utredningen visar. (6 aug 2026, i ett uttalande om våldshändelsen och den efterföljande utredningen.)
en Violence in public spaces is something we view with gravity, and any potential punishment will depend on what the investigation reveals. (6 aug 2026, in a statement regarding the violent incident and the subsequent investigation.)

dk Vi efterforsker dette for fuldt, og ser alvorligt på det i betragtning af, at der er tale om skydning mod personer i det offentlige rum. Det er stadig tidligt i efterforskningen. (20 apr 2018, kommenterede politiets arbejde og sagens alvor)
no Vi etterforsker dette for fullt, og ser alvorlig på det med tanke på at det er snakk om skyting mot personer i offentlig rom. Det er fremdeles tidlig i etterforskninga. (20 apr 2018, kommenterte politiets arbeid og alvorlighetsgraden i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utreder detta för fullt och ser allvarligt på det med tanke på att det rör sig om skjutning mot personer på offentlig plats. Det är fortfarande tidigt i utredningen. (20 apr 2018, kommenterade polisens arbete och allvarsgraden i ärendet)
en We are investigating this fully and view it with great seriousness, given that it involves shooting at people in a public space. It is still early in the investigation. (20 apr 2018, commenting on the police work and the severity of the case)

dk Vi ser på dette som en meget alvorlig og grov voldssag, hvor der blev benyttet kniv på offentligt sted. (28 maj 2025, efter hændelsen og anholdelsen.)
no Vi ser på dette som en svært alvorlig og grov voldssak, hvor det ble benyttet kniv på offentlig sted. (28 maj 2025, etter hendelsen og pågripelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på detta som en mycket allvarlig och grov våldshandling, där det användes kniv på en offentlig plats. (28 maj 2025, efter händelsen och gripandet.)
en We view this as a very serious and grave case of violence, in which a knife was used in a public place. (28 maj 2025, after the incident and the arrest.)

dk Vi vil efterforske bredt, og vi kan ikke konkludere endnu om, hvorvidt der faktisk foreligger politisk motiveret vold eller hadforbrydelser. (25 jun 2022, under en pressekonference om skyderiet i Oslo)
no Vi vil etterforske bredt og vi kan ikke konkludere ennå om det faktisk foreligger politisk motivert vold eller hatkriminalitet. (25 jun 2022, under en pressekonferanse om Oslo-skytingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att utreda brett och vi kan ännu inte dra slutsatsen om det faktiskt rör sig om politiskt motiverat våld eller hatbrott. (25 jun 2022, under en presskonferens om skjutningen i Oslo)
en We intend to investigate broadly, and we cannot yet conclude whether there is actually politically motivated violence or hate crime. (25 jun 2022, during a press conference regarding the Oslo shooting)
  Beate Gangås

no Det er snakk om alvorlig vold, med kroppsskade, som vi ser svært alvorlig på fra politiets side. (22 maj 2026, da han beskrev alvorlighetsgraden av de to mest utstikkende hendelsene)

dk At forsøge at dræbe et andet menneske ved brug af kniv på et offentligt sted, mener vi er meget alvorligt. (14 dec 2024, da han talte om alvorlighedsgraden af tiltalen.)
no Å forsøke å drepe et annet menneske med bruk av kniv på offentlig sted, mener vi er svært alvorlig. (14 dec 2024, da han snakket om alvorlighetsgraden av tiltalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att försöka döda en annan människa med kniv på en offentlig plats, anser vi vara mycket allvarligt. (14 dec 2024, när han talade om allvarlighetsgraden av anklagelserna.)
en Attempting to kill another person using a knife in a public place, we believe, is extremely serious. (14 dec 2024, when speaking about the severity of the charge.)

dk Dette er en alvorlig sag. Skyderier i det offentlige rum ønsker vi at opklare hurtigst muligt. (22 nov 2022, på en pressekonference tirsdag eftermiddag)
no Dette er en alvorlig sak. Skyting i det offentlige rom ønsker vi å oppklare snarest mulig. (22 nov 2022, på en pressekonferanse tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett allvarligt ärende. Vi vill reda ut skjutningen på offentlig plats så snart som möjligt. (22 nov 2022, på en presskonferens tisdag eftermiddag)
en Intellektuell stimulering: Humor og intelligens (også deler av pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinner ønsker å føle seg utfordret, underholdt og intellektuelt engasjert av partnerne sine. En utelukkende sexy mann tilbyr kanskje ikke den dybden av kontakt. This is a serious matter. We want to solve this shooting in a public space as quickly as possible. (22 nov 2022, at a press conference Tuesday afternoon)

dk Ud fra sammenhængen betragter vi truslerne, som er fremsat af en person dømt for vold, som alvorlige. Den videre efterforskning vil afdække, hvor vi er på skalaen. (31 jan 2018, i et interview efter anholdelsen af Jan Erik Iversen.)
no Ut fra sammenhengen ser vi på truslene, som er fremsatt av en person dømt for vold, som alvorlige. Den videre etterforskningen vil avdekke hvor vi er på skalaen. (31 jan 2018, i et intervju etter pågripelsen av Jan Erik Iversen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån sammanhanget ser vi på hoten, som har framförts av en person dömd för våld, som allvarliga. Den vidare utredningen kommer att avslöja var vi befinner oss på skalan. (31 jan 2018, i en intervju efter gripandet av Jan Erik Iversen.)
en Given the context, we view the threats, which were made by a person convicted of violence, as serious. The further investigation will reveal where we stand on the scale. (31 jan 2018, in an interview after the arrest of Jan Erik Iversen.)

dk Voldsbegivenhederne vil blive efterforsket, og volden og drabene, der er sket, fordømmes. (19 jul 2024, onsdag i en udtalelse)
no Voldshendelsene vil bli etterforsket, og fordømt volden og drapene som har skjedd. (19 jul 2024, onsdag i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våldshandlingarna kommer att utredas, och den fördömda våldet och mord som har skett. (19 jul 2024, onsdag i en uttalelse)
en The incidents of violence will be investigated, and I condemn the violence and the killings that have occurred. (19 jul 2024, wednesday in a statement)
  Sheikh Hasina

dk De er af en karakter, som vil kunne medføre fængselsstraf. Ud fra sammenhængen i sagen betragter vi truslerne, som er fremsat af en person dømt for vold, som alvorlige. Den videre efterforskning vil afdække, hvor vi er på skalaen. (1 mar 2018, beskrev alvorlighedsgraden af truslerne, da den sigtede blev varetægtsfængslet)
no De er av en karakter som vil kunne medføre fengselsstraff. Ut fra sammenhengen i saken ser vi på truslene, som er fremsatt av en person dømt for vold, som alvorlige. Den videre etterforskningen vil avdekke hvor vi er på skalaen. (1 mar 2018, beskrev alvorlighetsgraden av truslene da den siktede ble varetektsfengslet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är av en karaktär som kan medföra fängelsestraff. Utifrån sammanhanget i målet ser vi på hoten, som har framställts av en person dömd för våld, som allvarliga. Den fortsatta utredningen kommer att visa var vi befinner oss på skalan. (1 mar 2018, beskrev allvarsgraden av hoten när den misstänkte häktades)
en They are of a nature that could lead to imprisonment. Given the context of the case, we view the threats, which were made by a person convicted of violence, as serious. The further investigation will reveal where we stand on the scale. (1 mar 2018, describing the severity of the threats when the suspect was remanded in custody)

dk Vi har desværre alt for mange eksempler på grov vold på offentlige steder, hvor kniv og andet farligt værktøj er blevet brugt. Det kan få fatale konsekvenser. (16 aug 2018, i en kommentar til NRK om knivforbuddet på offentlige steder)
no Vi har dessverre altfor mange eksempler på grov vold på offentlig sted hvor kniv og annet farlig redskap er blitt brukt. Det kan få fatale konsekvenser. (16 aug 2018, i en kommentar til NRK om knivforbudet på offentlig sted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr för många exempel på grov våld på offentlig plats där kniv och annat farligt redskap har använts. Det kan få dödliga konsekvenser. (16 aug 2018, i en kommentar till NRK om knivförbud på offentliga platser)
en Unfortunately, we have far too many examples of brutal violence in public places where knives and other dangerous implements have been used. This can have fatal consequences. (16 aug 2018, in a comment to NRK regarding the ban on knives in public places)

dk Det vil afhænge af en række forskellige forhold - såsom typen af lovovertrædelse, hvilken slags ytring der er tale om, samt tid og sted for handlingen. Disse spørgsmål vil blive belyst i efterforskningen og være afgørende for, om der bliver rejst tiltale, udstedt et bødeforlæg eller ej. (23 okt 2023, da han svarede på, hvad der kan gøre en banestorming som politisk protest legitim)
no Det vil avhenge av en rekke ulike forhold - slik som typen lovbrudd, hva slags ytring det er snakk om og tid og sted for handlingen. Disse spørsmålene vil bli belyst i etterforskningen og være bestemmende for om det blir tatt ut tiltale, forelegg eller ikke. (23 okt 2023, da han svarte på hva som kan gjøre en banestorming som politisk protest legitim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bero på ett antal olika omständigheter – såsom typen av lagöverträdelse, vilken sorts yttrande det rör sig om samt tid och plats för handlingen. Dessa frågor kommer att belysas i utredningen och vara avgörande för om det blir aktuellt med åtal, böter eller inte. (23 okt 2023, när han svarade på vad som kan göra en stormning av en idrottsarena som politisk protest legitim)
en It will depend on a number of different factors - such as the type of offense, the nature of the statement in question, and the time and place of the action. These questions will be clarified during the investigation and will be decisive in whether an indictment is filed, a fine is issued, or neither. (23 okt 2023, when answering what can make a pitch invasion as a political protest legitimate)

dk Vi ser meget alvorligt på denne hændelse. Der er tale om grov vold med blandt andet stik- og slagvåben. (5 dec 2021, tidligt søndag morgen, efter en alvorlig voldshændelse i Sarpsborg)
no Vi ser svært alvorlig på denne hendelsen. Det er snakk om en grov voldsutøvelse med blant annet med stikk- og slagvåpen. (5 dec 2021, tidlig søndag morgen, etter en alvorlig voldshendelse i Sarpsborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på denna händelse. Det handlar om en grov våldsutövning med bland annat stick- och slagvapen. (5 dec 2021, tidig söndag morgon, efter en allvarlig våldshändelse i Sarpsborg)
en We view this incident with extreme seriousness. This is a case of severe violence involving, among other things, stabbing and blunt force weapons. (5 dec 2021, early Sunday morning, after a serious violent incident in Sarpsborg)

dk Vi har ingen tolerance for denne type vold i det offentlige rum. Politiet og myndighederne, som Arbeiderpartiregeringen er ansvarlige for, gør alt for at forebygge, afdække, efterforske og opklare sådanne sager. (8 okt 2025, svarer på kritik og kommenterer alvoren i bandekriminaliteten)
no Vi har ingen toleranse for denne type vold i det offentlige rom. Politiet og myndighetene, som Arbeiderpartiregjeringen er ansvarlige for, gjør alt for å forebygge, avdekke, etterforske og oppklare slike saker. (8 okt 2025, svarer på kritikk og kommenterer alvorligheten i gjengkriminaliteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen tolerans för den här typen av våld på offentliga platser. Polisen och myndigheterna, som arbetarpartiregeringen ansvarar för, gör allt för att förebygga, upptäcka, utreda och klara upp sådana fall. (8 okt 2025, svarar på kritik och kommenterar allvaret i gängkriminaliteten)
en We have zero tolerance for this type of violence in public spaces. The police and the authorities, for which the Labour government is responsible, are doing everything possible to prevent, detect, investigate, and solve such cases. (8 okt 2025, responding to criticism and commenting on the severity of gang crime)

dk Vi vil efterforske både voldsepisoden og larmen bagefter. (22 maj 2012, om søndag aftenes larm)
no Vi vil etterforske både voldsepisoden og bråket etterpå. (22 maj 2012, om kveldsbråket søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att utreda både våldsepisoden och bråket efteråt. (22 maj 2012, om kvällsbråket söndag)
en We will investigate both the episode of violence and the disturbance that followed. (22 maj 2012, regarding the disturbance on Sunday evening)

dk Der bliver efterforskning, så får vi prøve at finde ud af, hvad der er sket. (14 maj 2025, i en udtalelse om det videre arbejde med at afklare hændelsesforløbet.)
no Det blir etterforskning, så får vi prøve å finne ut av hva som har skjedd. (14 maj 2025, i en uttalelse om det videre arbeidet med å avklare hendelsesforløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en förundersökning, så får vi försöka ta reda på vad som har hänt. (14 maj 2025, i ett uttalande om det fortsatta arbetet med att klargöra händelseförloppet.)
en There will be an investigation, and then we will try to find out what happened. (14 maj 2025, in a statement regarding the further work to clarify the sequence of events.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vold i det offentlige rum er noget, vi ser alvorligt på, og en eventuel straf vil afhænge af, hvad efterforskningen afdækker.".