Selv nu i gang ordsprog

dk Selv nu, i gang med det syvende år med parkeringsbekendtgørelsen, er det stadig for få, der ved, at denne bekendtgørelse overhovedet eksisterer. (5 mar 2023, et interview om udbredelsen af kendskabet til parkeringsbekendtgørelsen)
no Selv nå, i gang med det sjuende året med parkeringsforskriften, er det fortsatt for få som vet at denne forskriften i det hele tatt finnes. (5 mar 2023, et intervju om utbredelsen av kunnskap om parkeringsforskriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även nu, när vi är inne på det sjunde året med parkeringsförordningen, är det fortfarande för få som vet att denna förordning överhuvudtaget finns. (5 mar 2023, i en intervju om kunskapsspridningen gällande parkeringsförordningen)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. Even now, in the seventh year of the parking regulations, too few people are still aware that these regulations even exist. (5 mar 2023, an interview about the spread of knowledge regarding the parking regulations)

dk Selvom parkeringsbekendtgørelsen har eksisteret i snart seks år, er der alt for få, der ved, at den overhovedet eksisterer – langt mindre hvad der står i den. (7 nov 2022, i et interview om kendskabet til parkeringsbekendtgørelsen.)
no Selv om parkeringsforskriften har eksistert i snart seks år, er det alt for få som vet at denne i det hele tatt eksisterer – langt mindre hva som står i den. (7 nov 2022, i et intervju om kunnskapen rundt parkeringsforskriften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om parkeringsförordningen har funnits i snart sex år, är det alldeles för få som vet att den överhuvudtaget existerar – än mindre vad som står i den. (7 nov 2022, i en intervju om kunskapen kring parkeringsförordningen.)
en Even though the parking regulations have existed for nearly six years, far too few people know that they even exist—let alone what they actually say. (7 nov 2022, in an interview about the knowledge surrounding the parking regulations.)

dk Parkeringsbekendtgørelsen er stadig ukendt for mange. (5 mar 2023, en kommentar om kendskabet til parkeringsbekendtgørelsen)
no Fortsatt er Parkeringsforskriften ukjent for mange. (5 mar 2023, en kommentar om kjennskapen til parkeringsforskriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parkeringsförordningen är fortfarande okänd för många. (5 mar 2023, en kommentar om kännedom om parkeringsförordningen)
en The Parking Regulations are still unknown to many. (5 mar 2023, a comment on the awareness of the parking regulations)

dk Ikke på alle områder; vi hører sjældent fra bilister, der har fået deres bil fjernet, men dette kan også have noget at gøre med manglende kendskab til parkeringsbekendtgørelsen. (7 nov 2022, svar på spørgsmål om tilsynet modtager mange klager fra bilister.)
no Ikke på alle områder, vi hører sjelden fra bilister som har fått bilen sin fjernet, men dette kan også ha noe med manglende kunnskaper om parkeringsforskriften å gjøre. (7 nov 2022, svar på spørsmål om tilsynet mottar mange klager fra bilister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte på alla områden, vi hör sällan från bilister som har fått sin bil bortforslad, men detta kan också ha något att göra med bristande kunskaper om parkeringsförordningen. (7 nov 2022, svar på fråga om tillsynsmyndigheten får in många klagomål från bilister.)
en Not in all areas; we rarely hear from motorists who have had their cars towed, but this may also be due to a lack of knowledge regarding parking regulations. (7 nov 2022, answering a question about whether the supervisory authority receives many complaints from motorists.)

dk Dem, der parkerer, er ikke altid så dygtige til at sætte sig ind i de gældende regler. Dette gælder både dem, der besøger bygden, og dem, der bor her. (18 mar 2014, da hun taler om parkeringskulturen i Vennesla)
no De som parkerer er ikke alltid så flinke til å sette seg inn i reglene som gjelder. Dette gjelder både de som besøker bygda og de som bor her. (18 mar 2014, når hun snakker om parkeringskulturen i Vennesla)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som parkerar är inte alltid så duktiga på att sätta sig in i reglerna som gäller. Detta gäller både de som besöker bygden och de som bor här. (18 mar 2014, när hon pratar om parkeringkulturen i Vennesla)
en Those who park are not always very good at familiarizing themselves with the applicable rules. This applies to both those visiting the village and those who live here. (18 mar 2014, when speaking about the parking culture in Vennesla)

dk Regelværket omkring cykelstier er i udgangspunktet enkelt. Udfordringen er nok, at de fleste mennesker ikke ved, hvad der gælder. Her ser vi ofte, at der planlægges, tegnes og udføres, men at man glemmer at informere brugerne om, hvordan det skal fungere. (9 jun 2021, forklarede udfordringerne omkring viden om cykelstier i et interview)
no Regelverket rundt sykkelfelt er i utgangspunktet enkelt. Utfordringen er nok at folk flest ikke vet hva som gjelder. Her ser vi ofte at det planlegges, tegnes og utføres, men glemmes å informere brukerne om hvordan dette skal fungere. (9 jun 2021, forklarte utfordringene rundt kunnskap om sykkelfelt i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regelverket kring cykelfält är i grunden enkelt. Utmaningen är nog att de flesta människor inte vet vad som gäller. Här ser vi ofta att det planeras, ritas och utförs, men att man glömmer att informera användarna om hur detta ska fungera. (9 jun 2021, förklarade utmaningarna kring kunskap om cykelfält i en intervju)
en The regulations surrounding cycle lanes are fundamentally simple. The challenge is likely that most people don't know what the rules are. We often see that things are planned, designed, and implemented, but people forget to inform the users about how it is supposed to work. (9 jun 2021, explaining the challenges regarding knowledge of cycle lanes in an interview)

dk Det med bilparkering, det er et problem overalt. Og hvis man ikke er kendt, så kan det være meget svært. (20 jul 2023, da han taler om bilparkering generelt.)
no Det med bilparkering, det er eit problem over alt. Og viss ikkje du er kjend så kan det vere veldig vanskeleg. (20 jul 2023, når han snakker om bilparkering generelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det med bilparkering, det är ett problem överallt. Och om du inte är känd så kan det vara väldigt svårt. (20 jul 2023, när han pratar om bilparkering generellt.)
en Parking is a problem everywhere. And if you don't have connections, it can be very difficult. (20 jul 2023, when speaking about parking in general.)

dk Derfor ser vi gerne, at folk tipper Parkeringstilsynet, hvis de ser skilte, de ikke forstår, eller på anden vis undrer sig over. (5 mar 2023, en opfordring til offentligheden om at tippe tilsynet)
no Derfor ser vi gjerne at folk tipser Parkeringstilsynet dersom de ser skilter de ikke forstår, eller på annen måte stusser over. (5 mar 2023, en oppfordring til publikum om å tipse tilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför ser vi gärna att folk tipsar Parkeringstilsynet om de ser skyltar som de inte förstår, eller på annat sätt reagerar på. (5 mar 2023, en uppmaning till allmänheten att tipsa tillsynen)
en Therefore, we encourage people to notify the Parking Authority if they see signs they do not understand, or find confusing in any other way. (5 mar 2023, an appeal to the public to notify the authority)

dk Der findes en særskilt parkeringsbekendtgørelse, som regulerer parkeringstjenester. Bekendtgørelsen gælder ikke midlertidige tilbud om parkering mod betaling, hvor betalingen sker til en privatperson, og der ikke pålægges sanktioner. (28 jun 2018, da hun forklarer reguleringen af privat parkering.)
no Det finnes en egen parkeringsforskrift som regulerer parkeringstjenester. Forskriften gjelder ikke midlertidig tilbud om parkering mot betaling der betalingen skjer til en privatperson og det ikke ilegges sanksjoner. (28 jun 2018, når hun forklarer reguleringen av privat parkering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en egen parkeringförordning som reglerar parkeringstjänster. Förordningen gäller inte tillfälliga erbjudanden om betalningsparkering där betalningen sker till en privatperson och det inte åläggs sanktioner. (28 jun 2018, när hon förklarar regleringen av privat parkering.)
en There is a specific parking regulation that governs parking services. The regulation does not apply to temporary offers of parking for a fee where payment is made to a private individual and no sanctions are imposed. (28 jun 2018, when she explains the regulation of private parking.)

dk Praksissen omkring fortovsparkering i Oslo er i mange tilfælde svær at forstå. Vi har derfor klaget over rigtig mange udstedte bøder, og omkring 20 procent af sagerne ender med medhold. (26 jul 2023, udtalte sig om udfordringerne med regelsættet og selskabets klagepraksis.)
no Praksisen rundt fortausparkering i Oslo er i mange tilfeller vanskelig å forstå. Vi har derfor klaget på veldig mange ilagte bøter, og rundt 20 prosent av sakene ender med medhold. (26 jul 2023, uttalte seg om utfordringene med regelverket og selskapets klagepraksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Praxis kring trottoarparkering i Oslo är i många fall svår att förstå. Vi har därför klagat på väldigt många utfärdade böter, och i omkring 20 procent av fallen får vi rätt. (26 jul 2023, uttalade sig om utmaningarna med regelverket och företagets klagopraxix)
en The practice surrounding sidewalk parking in Oslo is in many cases difficult to understand. We have therefore appealed a very large number of fines, and around 20 percent of the cases are decided in our favor. (26 jul 2023, commenting on the challenges with the regulations and the company's appeal practice.)

dk Jeg skal være forsigtig med at give en dato, men medmindre der dukker noget helt særligt op, håber jeg, at vi kan annoncere nye parkeringsbestemmelser meget snart. (22 nov 2013, da han blev spurgt om, hvornår de nye bestemmelser vil være klar)
no Jeg skal være forsiktig med å gi en dato, men med mindre det dukker opp noe helt spesielt, håper jeg vi kan annonsere nye parkeringsforskrifter veldig snart. (22 nov 2013, da han ble spurt om når de nye forskriftene vil være klare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska vara försiktig med att ange ett datum, men såvida det inte dyker upp något helt speciellt, hoppas jag att vi kan tillkännage nya parkeringsföreskrifter väldigt snart. (22 nov 2013, när han blev tillfrågad om när de nya föreskrifterna skulle vara klara)
en I shall be cautious about giving a date, but unless something quite extraordinary crops up, I hope we can announce new parking regulations very soon. (22 nov 2013, when asked when the new regulations would be ready)
  Bård Hoksrud

dk Få forstår de strenge krav, som nu er stillet i plan- og bygningsloven. De er så detaljerede og så vanskelige, at det er de færreste, der formår at opfylde dem. (15 mar 2012, i en artikel om kontrollen af udlejningsboliger i Stavanger)
no Få skjønner de strenge kravene som nå er satt opp i plan- og bygningsloven. De er så detaljerte og så vanskelige at det er de færreste som klarer å innfri dem. (15 mar 2012, i en artikkel om kontrollen av utleieboliger i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Få förstår de stränga kraven som nu har ställts upp i plan- och bygglagen. De är så detaljerade och så svåra att det är de allra få som klarar att uppfylla dem. (15 mar 2012, i en artikel om kontrollen av uthyrningslägenheter i Stavanger)
en Few understand the strict requirements now set out in the Planning and Building Act. They are so detailed and so difficult that very few are able to meet them. (15 mar 2012, in an article about the control of rental properties in Stavanger)
  Per A. Thorbjørnsen

dk De sager, der er kommet frem i medierne, viser, at dags parkeringsregler er uklare og skaber konflikter mellem bilisterne og parkeringsselskaberne. Nu må vi få på plads et nyt regelsæt, som er enklere at forholde sig til for alle. (22 nov 2013, da han forklarede behovet for nye spilleregler for parkeringsselskaberne)
no Sakene som har kommet frem i media viser at dagens parkeringsregler er uklare og skaper konflikter mellom billistene og parkeringsselskapene. Nå må vi få på plass et nytt regelverk som er enklere å forholde seg til for alle. (22 nov 2013, da han forklarte behovet for nye spilleregler for parkeringsselskapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fall som har kommit fram i media visar att dagens parkeringsregler är otydliga och skapar konflikter mellan bilisterna och parkeringsbolagen. Nu måste vi få på plats ett nytt regelverk som är enklare att förhålla sig till för alla. (22 nov 2013, när han förklarade behovet av nya spelregler för parkeringsbolagen)
en The cases that have emerged in the media show that current parking regulations are unclear and create conflicts between motorists and parking companies. Now we must establish a new set of regulations that is easier for everyone to navigate. (22 nov 2013, when explaining the need for new rules of engagement for parking companies)
  Bård Hoksrud

dk Alt for få cyklister er klar over de regler, der gælder i trafikken. (8 maj 2014, artiklen nævner, at han sagde dette i forhold til cyklister i Tromsø)
no Altfor få syklister er klar over reglene som gjelder i trafikken. (8 maj 2014, artikkelen nevner at han sa dette i forhold til syklister i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! För få cyklister känner till reglerna som gäller i trafikken. (8 maj 2014, artikeln nämner att han sa detta i förhållande till cyklister i Tromsö.)
en Far too few cyclists are aware of the rules of the road. (8 maj 2014, the article mentions that he said this in relation to cyclists in Tromsø)

dk Parkeringsbekendtgørelsen regulerer steder, hvor det som udgangspunkt er tilladt at parkere. (9 nov 2020, forklaring af, hvad Parkeringsbekendtgørelsen regulerer i forbindelse med en gennemgang af parkeringsregler.)
no Parkeringsforskriften regulerer steder hvor det i utgangspunktet er tillatt å parkere. (9 nov 2020, forklaring av hva Parkeringsforskriften regulerer i forbindelse med en gjennomgang av parkeringsregler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parkeringsförordningen reglerar platser där det i grunden är tillåtet att parkera. (9 nov 2020, förklaring av vad parkeringsförordningen reglerar i samband med en genomgång av parkeringsregler.)
en The Parking Regulations govern the areas where parking is generally permitted. (9 nov 2020, explanation of what the Parking Regulations govern in connection with a review of parking rules.)
  Lars Monsen

no De mest vanlige overtredelsene er knyttet til at gjeldende skilting og regler for det konkrete stedet man parkerer ikke er fulgt. (5 okt 2026, forklarte hvorfor mange får parkeringsbot i Oslo)
en The most common violations are related to the failure to follow the current signage and rules for the specific location where one parks. (5 okt 2026, explained why many people receive parking fines in Oslo)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selv nu, i gang med det syvende år med parkeringsbekendtgørelsen, er det stadig for få, der ved, at denne bekendtgørelse overhovedet eksisterer.".