Om cirka en måned ordsprog

dk Om cirka en måned driver jeg ud på det åbne hav med et eksamensbevis som sejl og masser af mod som årer.
no Om omtrent en måned blir jeg satt ut på drift, med et diplom som seil og rikelig med mot som årer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om cirka en månad så sätts jag ut att driva omkring, med ett examensbevis som segel och mycket mod som åror.
en Just about a month from now I'm set adrift, with a diploma for a sail and lots of nerve for oars.

dk Så mens jeg har været optaget af mine balloner og mine svævefly, har jeg tabt terræn, når det kommer til at bevare mine rekorder inden for sejlads,
no Så mens jeg har vært opptatt med ballongene og glideflyene mine, har jeg tapt mye terreng når det gjelder å opprettholde seilingsrekorder,
Mer information om detta ordspråk och citat! Så medan jag har varit upptagen med mina ballonger och segelflygplan har jag förlorat mark när det gäller att upprätthålla långlivade seglarrekord.
en So while I've been tied up with my balloons and my gliders, I've lost considerable ground in terms of maintaining longevity in sailing records,
  Steve Fossett

dk Jeg skal alligevel ud og sejle i et stykke tid. (10 sep 2026, som et afvisende svar på dannelsen af Power Station-projektet.)
no Jeg skal uansett dra og seile en stund. (10 sep 2026, som et avvisende svar på dannelsen av Power Station-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska ändå iväg och segla ett tag. (10 sep 2026, som ett avfärdigande av bildandet av Power Station-projektet)
en I'm going away sailing for a while anyway. (10 sep 2026, responding dismissively to the formation of the Power Station project.)
  Simon Le Bon

dk Så mens jeg har været optaget af mine balloner og svævefly, har jeg tabt terræn, når det kommer til at fastholde mine sejlsportsrekorder over tid.
no Så mens jeg har vært opptatt med ballongene og glideflyene mine, har jeg tapt mye terreng når det gjelder å opprettholde seilingsrekorder over tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så medan jag har varit upptagen med mina ballonger och segelflygplan har jag förlorat mark när det gäller att upprätthålla långlivade seglingsrekord.
en So while I've been tied up with my balloons and my gliders, I've lost considerable ground in terms of maintaining longevity in sailing records.
  Steve Fossett

dk Bølgerne fører mig længere og længere væk fra kysten, og jeg er ved at blive rigtig bange.
no Bølgene fører meg lenger bort fra land, og jeg begynner å bli skikkelig redd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vågorna tar mig allt längre bort från stranden och jag blir riktigt rädd.
en The waves are taking me farther away from the shore and I'm getting real scared.

dk Jeg prøver at se den her musikkarriere som et middel til et mål. Og i sidste ende ser jeg mig selv på en sejlbåd, hvor jeg sejler ud over verdens kant.
no Jeg prøver å se på denne musikkkarrieren som et middel for å nå et mål. Og egentlig, når alt er over, ser jeg for meg at jeg er på en seilbåt og seiler utfor verdens kant.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försöker se den här musikkarriären som ett sätt till ett mål. Och egentligen, i slutändan, ser jag mig själv på en segelbåt, segla bort mot världens ände.
en I try to look at this music career thing as the means to an end. And really, at the end of it, I see myself on a sailboat, sailing off the edge of the world.
  Michelle Shocked

dk Og snart, alt for snart, skilles vi med smerte, for igen at sejle over tavse have.
no Og snart, altfor snart, må vi med smerte skilles, for igjen å seile over tause hav.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och snart, för snart, skiljs vi med smärta, För att åter segla över tysta hav.
en And soon, too soon, we part with pain, To sail o'er silent seas again.
  Thomas Moore

dk Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg vil være træner, men på et tidspunkt bliver jeg nødt til at stoppe ... Jeg kommer nok til at give den ét år mere med denne gruppe; derefter går jeg måske på fuldtid med at fiske.
no Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg kommer til å være trener, men en dag må jeg nok legge opp ... Jeg kommer sannsynligvis til å ta ett år til med denne gruppen; så går jeg kanskje over til å fiske på heltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur mycket längre jag kommer att vara tränare, men en dag måste jag sluta... Jag kommer nog att köra på ett år till med det här gänget; sedan kanske jag börjar fiska på heltid.
en I don't know how much longer I'll coach, but someday I'm going to have to get out of it, ... I'm probably going to put in one more year with this group; then I might go to full-time fishing.

dk Alt i alt går jeg igennem en rigtig svær tid – jeg er nervøs for, at min panto starter i næste måned, men hvis det kommer til det, må jeg bare bide tænderne sammen og komme videre. (5 nov 2019, skrevet i hendes klumme i new! magasin om hendes nuværende udfordringer og kommende arbejde.)
no Alt i alt går jeg gjennom en veldig tøff tid – jeg er nervøs for at pantoen starter neste måned, men hvis det kommer til det, får jeg bare bite tennene sammen og stå i det. (5 nov 2019, skrevet i spalten hennes i magasinet new! om hennes nåværende utfordringer og kommende arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget går jag igenom en riktigt tuff period – jag är nervös inför att min panto drar igång nästa månad, men om det kniper får jag helt enkelt bita ihop och köra på. (5 nov 2019, i sin kolumn i tidningen new! om sina nuvarande problem och sitt kommande arbete.)
en All in all, I’m having a really rough time – I’m nervous about my panto starting next month, but if it comes to it, I’ll just have to grit my teeth and get on with it. (5 nov 2019, writing in her new! magazine column about her current struggles and upcoming work.)

dk Jeg mistede fodfæstet på dækket og slog bogstaveligt talt en kolbøtte over rækværket, hvor jeg slog hovedet mod siden af båden, før jeg landede i vandet.
no Jeg mistet fotfestet på dekket og gjorde bokstavelig talt en salto over rekka, slo hodet i siden av båten og landet i vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förlorade fotfästet på däck och jag gjorde bokstavligen ett volt över relingen, slog huvudet mot sidan av båten och landade i vattnet.
en I lost my footing on the deck and I literally somersaulted over the rail, hitting my head on the side of the boat, landing in the water.

dk [Jeg har et par uger mere] til at gøre mig klar til at kravle ned i et hul i seks måneder, sige farvel til mine venner og mit liv, og holde op med at date brød. (28 jan 2016, i et coverinterview med magasinet The Edit, hvor hun diskuterer forberedelserne til kommende filmopfølgere.)
no [Jeg har noen uker til] på å forberede meg på å krype inn i et hull i seks måneder, si farvel til vennene mine og livet mitt, og slutte å date brød. (28 jan 2016, i et coverintervju med magasinet The Edit, hvor hun diskuterer forberedelsene til kommende filmoppfølgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! [Jag har några veckor till på mig] att förbereda mig för att krypa ner i ett hål i sex månader, säga adjö till mina vänner och mitt liv, och sluta dejta bröd. (28 jan 2016, i en intervju för tidningen The Edit där hon diskuterar förberedelserna inför kommande uppföljare till sina filmer.)
en [I have a few more weeks] to get ready to crawl into a hole for six months, say goodbye to my friends and my life, and stop dating bread. (28 jan 2016, during a cover interview for The Edit magazine discussing her preparation for upcoming film sequels.)
  Dakota Johnson

dk Min eneste store kvalifikation til at stå i spidsen for flåden er, at jeg er helt på herrens mark
no Min eneste store kvalifikasjon for å bli satt i spissen for marinen, er at jeg er helt på villspor
Mer information om detta ordspråk och citat! Min enda stora kvalifikation för att sättas i spetsen för flottan är att jag inte har någon aning om vad som handlar.
en En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. My only great qualification for being put at the head of the Navy is that I am very much at sea

dk Jeg kan se målstregen for skolegangen for mig, og det gør mig både meget begejstret og meget trist. (20 apr 2022, i et interview med Now to Love, hvor hun diskuterer sine følelser omkring sin søn Archies kommende dimission.)
no Jeg ser målgang for skolegangen i sikte, og det gjør meg både veldig spent og veldig trist. (20 apr 2022, i et intervju med Now to Love, der hun diskuterer følelsene sine rundt sønnen Archies kommende avgangseksamen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser mållinjen för skolgången i sikte, och det gör mig både väldigt förväntansfull och väldigt ledsen. (20 apr 2022, i en intervju med Now to Love, där hon diskuterar sina känslor inför sonen Archies kommande examen.)
en I see the finish line of schooling in sight, and that makes me both very excited and very sad. (20 apr 2022, discussing her emotions regarding her son Archie's upcoming graduation in an interview with Now to Love.)
  Kylie Gillies

dk Jeg ved, at vi begge vil savne det frygteligt, når min tjeneste i sø- og redningsberedskabet slutter i næste måned, og vi skal flytte et andet sted hen. (12 sep 2013, i en tale, hvor han takkede indbyggerne på Anglesey.)
no Jeg vet at vi begge vil savne det forferdelig når min tjenesteperiode innen søk og redning avsluttes neste måned og vi må flytte et annet sted. (12 sep 2013, i en tale hvor han takket innbyggerne på Anglesey.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att vi båda kommer att sakna det hemskt när min tjänstgöring inom sök och räddning upphör nästa månad och vi måste flytta någon annanstans. (12 sep 2013, i ett tal där han tackade invånarna på Anglesey.)
en I know that both of us will miss it terribly when my search and rescue tour of duty comes to an end next month and we have to move elsewhere. (12 sep 2013, in a speech thanking the residents of Anglesey.)

dk Jeg mistede fodfæstet på dækket og lavede bogstaveligt talt en saltomortale over rækværket, hvor jeg slog hovedet mod siden af båden, før jeg landede i vandet.
no Jeg mistet fotfestet på dekket, og jeg gjorde bokstavelig talt en salto over rekka, slo hodet i siden av båten og landet i vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag miste fotfästet på däcket och jag gjorde bokstavligen ett salto över relingen, slog i huvudet mot sidan av båten och landade i vattnet.
en I lost my footing on the deck, and I literally somersaulted over the rail, hitting my head on the side of the boat, landing in the water.

dk Der er nogle spændende ting i støbeskeen; jeg skal med i Soccer Aid om en måned, og så skal jeg selvfølgelig spille med i panto sidst på året – det tidspunkt, hvor jeg normalt ville være med i Strictly. (10 maj 2018, i en diskussion om hans kommende professionelle projekter.)
no Det er noen spennende ting på gang; jeg skal delta i Soccer Aid om en måned, og så skal jeg selvfølgelig spille i panto mot slutten av året – på det tidspunktet jeg vanligvis hadde vært med i Strictly. (10 maj 2018, diskuterer sine kommende profesjonelle prosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några spännande saker på gång, jag ska delta i Soccer Aid om en månad och så ska jag självklart spela i en panto i slutet av året – den tid då jag vanligtvis brukar vara med i Strictly. (10 maj 2018, när han diskuterar sina kommande yrkesprojekt.)
en There's some exciting things in the pipeline, I'm doing Soccer Aid in a month, obviously I'm doing panto at the end of the year - the time that I would normally be doing Strictly. (10 maj 2018, discussing his upcoming professional projects.)
  Brendan Cole


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om cirka en måned driver jeg ud på det åbne hav med et eksamensbevis som sejl og masser af mod som årer.".