Vi bliver straffet fordi ordsprog

dk Vi bliver straffet, fordi vi driver en fabrik i Rogaland. (25 aug 2021, under et besøg af erhvervsministeren på fabrikken.)
no Vi blir straffet fordi vi driver en fabrikk i Rogaland. (25 aug 2021, under et besøk av næringsministeren på fabrikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir straffade för att vi driver en fabrik i Rogaland. (25 aug 2021, under näringsministerns besök på fabriken.)
en We are being punished because we operate a factory in Rogaland. (25 aug 2021, during a visit by the Minister of Trade and Industry to the factory.)

dk Vi har desværre været nødt til at sende varsel om permittering ud til ansatte ved vores fabrik i Berlevåg. (27 feb 2024, i en e-mail til NRK)
no Vi har dessverre måttet sende ut permitteringsvarsel til ansatte ved vår fabrikk i Berlevåg. (27 feb 2024, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr varit tvungna att skicka ut varsel om permittering till anställda vid vår fabrik i Berlevåg. (27 feb 2024, i en e-post till NRK)
en Unfortunately, we have had to send out layoff notices to employees at our factory in Berlevåg. (27 feb 2024, in an email to NRK)

dk Vi kræver, at alle love og regler i fabrikkernes land bliver overholdt. (13 jun 2017, svar på anklager om dårlige forhold ved en fabrik i Kina)
no Vi krever at alle lover og hjemler i fabrikkenes land blir fulgt. (13 jun 2017, svar på anklager om dårlige forhold ved en fabrikk i Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kräver att alla lagar och regler i fabrikernas land efterlevs. (13 jun 2017, svar på anklagelser om dåliga förhållanden vid en fabrik i Kina)
en We demand that all laws and regulations in the countries where the factories are located be followed. (13 jun 2017, response to allegations of poor conditions at a factory in China)

dk Vi mener, det er forkert at lukke fabrikker, der tjener penge. (11 dec 2007, i en kommentar om lukning af fabrikker, der tjener penge)
no Vi mener det er galt å legge ned fabrikker som tjener penger. (11 dec 2007, i en kommentar om nedleggelse av fabrikker som tjener penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som fel att lägga ner fabriker som går med vinst. (11 dec 2007, i en kommentar om nedläggning av fabriker som går med vinst)
en We believe it is wrong to close down factories that are making money. (11 dec 2007, in a comment regarding the closure of profitable factories)
  Petter A. Stordalen

dk Det var da, vi klagede til Statsforvalteren i Rogaland. (2 aug 2023, under et interview om kommunens hjælp til familien)
no Det var da vi klaget til Statsforvalteren i Rogaland. (2 aug 2023, under intervju om kommunens hjelp til familien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var då vi klagade till Statsförvaltaren i Rogaland. (2 aug 2023, under intervju om kommunens hjälp till familjen)
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. That was when we complained to the State Administrator in Rogaland. (2 aug 2023, during an interview about the municipality's assistance to the family)

dk Dette må ikke spænde ben for det landbrug, vi driver i Rogaland. (10 feb 2024, om de foreslåede ændringer i gødningsvarebekendtgørelsen.)
no Dette må ikke sparke bein på det landbruket vi driver i Rogaland. (10 feb 2024, om de foreslåtte endringene i gjødselvareforskriften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta får inte sparka benen på det jordbruk vi driver i Rogaland. (10 feb 2024, om de föreslagna ändringarna i gödselvärdeförordningen.)
en This must not trip up the farming we do in Rogaland. (10 feb 2024, regarding the proposed changes to the fertilizer regulations.)

dk De, der bryder lovene, må lukke fabrikker og produktion. (18 okt 2017, i en artikel om Kinas miljøpolitik og global ledelse.)
no De som bryter lovene må stenge fabrikker og produksjon. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som bryter lagarna må stänga fabrikerna och produktionen. (18 okt 2017, i en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.)
en Those who break the laws must shut down factories and production. (18 okt 2017, in an article about China's environmental policy and global leadership.)

dk Når EU nu rejser en toldmur omkring sig, ender Norge på ydersiden og bliver stående som passiv modtager af regler, vi ikke har været med til at forme. Det er industrien i Rogaland, der betaler prisen for dette. (18 nov 2025, om konsekvenserne af at Norge står uden for EU i denne sag.)
no Når EU nå reiser en tollmur rundt seg, havner Norge på utsiden og blir stående som passiv mottaker av regler vi ikke har vært med på å forme. Det er industrien i Rogaland som betaler prisen for dette. (18 nov 2025, om konsekvensene av at Norge står utenfor EU i denne saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När EU nu reser en tullmur runt sig, hamnar Norge på utsidan och blir stående som en passiv mottagare av regler som vi inte har varit med och utforma. Det är industrin i Rogaland som betalar priset för detta. (18 nov 2025, om konsekvenserna av att Norge står utanför EU i denna fråga.)
en As the EU now erects a tariff wall around itself, Norway ends up on the outside, remaining a passive recipient of rules we have had no part in shaping. It is the industry in Rogaland that pays the price for this. (18 nov 2025, on the consequences of Norway remaining outside the EU in this matter.)
  Kjartan Alexander Lunde

dk En af vores fabrikker blev ramt for nogle måneder siden. (29 jan 2026, forklarede at russerne jagter de hemmelige dronefabrikker)
no En av fabrikkene våre ble rammet for noen måneder siden. (29 jan 2026, forklarte at russerne jakter på de hemmelige dronefabrikkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av våra fabriker drabbades för några månader sedan. (29 jan 2026, förklarade att ryssarna jagar de hemliga drönarfabrikerna)
en One of our factories was hit a few months ago. (29 jan 2026, explained that the Russians are hunting for the secret drone factories)

dk Ingen industrier i verden har et så stramt klimaregime som vi har på den norske sokkel. (12 dec 2015, i en e-mail til NTB.)
no Ingen industrier i verden har et så stramt klimaregime som vi har på norsk sokkel. (12 dec 2015, i en epost til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga industrier i världen har ett så stramt klimatregim som vi har på norsk kontinentalsockel. (12 dec 2015, i en e-post till NTB.)
en No industry in the world has a climate regime as strict as the one we have on the Norwegian continental shelf. (12 dec 2015, in an email to NTB.)
  Tord Lien

dk Vi er meget utilfredse med at blive «straffet» for at være det område, der producerer mest energi. Uretfærdigheden bidrager til, at vi stiller dårligere i konkurrencen med resten af landet. (12 okt 2023, efter at have set udvalgets rapport)
no Vi er meget lite fornøyd med å bli «straffet» for å være området som produserer mest energi. Urettferdigheten bidrar til at vi stiller dårligere i konkurransen med resten av landet. (12 okt 2023, etter å ha sett utvalgets rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket missnöjda med att bli "bestraffade" för att vara det område som producerar mest energi. Orättvisan bidrar till att vi står sämre till i konkurrensen med resten av landet. (12 okt 2023, efter att ha sett utvalgets rapport)
en We are very dissatisfied with being «punished» for being the region that produces the most energy. This injustice makes us less competitive compared to the rest of the country. (12 okt 2023, after reviewing the committee's report)

dk Der er tale om at lukke fabriksudsalget og den tilhørende produktion. (18 jun 2012, i en forklaring om, hvad lukningen indebærer)
no Det er snakk om å stenge fabrikkutsalget og den tilhørende produksjonen. (18 jun 2012, i en forklaring om hva nedleggelsen innebærer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om att stänga fabriksutloppet och den tillhörande produktionen. (18 jun 2012, i en förklaring om vad nedläggningen innebär)
en It is a matter of closing the factory outlet and the associated production. (18 jun 2012, in an explanation of what the closure entails)

dk Det svækker muligheden for at drive industri og for at investere i vores anlæg. (24 nov 2023, i en udtalelse om ændringer i CO₂-kompensationen og strømforsyningen.)
no Det svekker muligheten til å drive industri og å investere i våre anlegg. (24 nov 2023, under en uttalelse om endringer i CO₂-kompensasjonen og tilfanget av kraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det försvagar möjligheten att bedriva industri och att investera i våra anläggningar. (24 nov 2023, under en uttalande om ändringar i CO₂-kompensationen och infångandet av kraft.)
en It weakens the possibility of running industry and investing in our facilities. (24 nov 2023, in a statement regarding changes to CO₂ compensation and the supply of power.)

dk At vi ikke får solgt vores varer. (14 apr 2015, hvis Hansa Borg siger nej til at overlade distributionen til kæderne)
no At vi ikke får solgt varene våre. (14 apr 2015, hvis Hansa Borg sier nei til å overlate distribusjonen til kjedene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte får sälja våra varor. (14 apr 2015, om Hansa Borg säger nej till att överlåta distributionen till kedjorna)
en That we won't be able to sell our goods. (14 apr 2015, if Hansa Borg refuses to hand over distribution to the chains)

dk Det er en meget svær situation. Vi er jo præget af det, der sker omkring os, og vi ønsker jo, at fabrikken skal fortsætte med at drive. (4 maj 2020, omstilling gav dårlig omsætning sidste år, og dermed opfylder de ikke betingelserne for at få krisehjælp. På grund af coronaen kan de ikke være så mange på arbejde samtidig. Holdene er derfor splittet op for at skabe spredning af antallet af ansatte, der er på arbejde.)
no Det er en veldig vanskelig situasjon. Vi er jo preget av det som skjer rundt oss og vi ønsker jo at fabrikken skal fortsette å drive. (4 maj 2020, omstilling ga dårlig omsetning i fjor, og dermed oppfyller de ikke vilkårene for å få krisehjelp. På grunn av koronaen kan de ikke være så mange samtidig på jobb. Skiftene er derfor splittet opp for å få spredning på antall ansatte som er på arbeid.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt svår situation. Vi är ju präglade av det som händer runt omkring oss och vi önskar ju att fabriken ska fortsätta att driva. (4 maj 2020, omläggningen gav dålig omsättning i fjol, och därmed uppfyller de inte villkoren för att få krisstöd. På grund av coronan kan de inte vara så många samtidigt på jobbet. Skiftena är därför uppdelade för att få spridning på antalet anställda som är på arbetet.)
en It is a very difficult situation. We are, after all, affected by what is happening around us, and we want the factory to continue operating. (4 maj 2020, restructuring led to poor turnover last year, and therefore they do not meet the conditions for receiving crisis aid. Due to corona, they cannot have too many people at work at the same time. Shifts have therefore been split up to spread out the number of employees on duty.)

dk Vi fik signaler om, at det var meget aktuelt at lægge fabrikken hos os. Vi har jo arbejdet intenst med dette, så det er klart, at vi er skuffede. (18 feb 2013, efter at det blev klart, at konkurrencen fra industrimiljøet i Vestre Toten blev for stærk for Meløy)
no Vi fikk signaler på at det var veldig aktuelt å legge fabrikken til oss. Vi har jo jobba intenst med dette, så det er klart vi er skuffa. (18 feb 2013, etter at det ble klart at konkurransen fra industrimiljøet i Vestre Toten ble for sterk for Meløy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick signaler på att det var mycket aktuellt att lägga fabriken till oss. Vi har ju jobbat intensivt med detta, så det är klart att vi är besvikna. (18 feb 2013, efter att det blev klart att konkurrensen från industrimiljöer i Vestre Toten blev för stark för Meløy)
en We received signals that it was very likely the factory would be located here. We have worked intensely on this, so naturally, we are disappointed. (18 feb 2013, after it became clear that the competition from the industrial environment in Vestre Toten was too strong for Meløy)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi bliver straffet, fordi vi driver en fabrik i Rogaland.".