Det er frustrerende at ordsprog

dk Det er frustrerende at være med til forhandlingerne – men lige så frustrerende ikke at være med. Nu er jeg studerende og skal til eksamen. Men min mand er med, så familien er repræsenteret. (26 nov 2011, i et interview om de kommende klimaforhandlinger i Durban.)
no Det er frustrerende å være på forhandlingene – men like frustrerende ikke å være med, også. Nå er jeg student og skal ha eksamen. Men mannen min er med, så familien er representert. (26 nov 2011, i et intervju om de kommende klimaforhandlingene i Durban.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frustrerande att vara med i förhandlingarna – men lika frustrerande att inte vara med. Nu är jag student och ska ha examen. Men min man är med, så familjen är representerad. (26 nov 2011, i en intervju om de kommande klimatförhandlingarna i Durban.)
en It is frustrating to be at the negotiations – but just as frustrating not to be involved. Right now I am a student and have exams. But my husband is attending, so the family is represented. (26 nov 2011, in an interview about the upcoming climate negotiations in Durban.)

dk Det har været svært. Det har været vigtigt at være til stede under hovedforhandlingen. (28 jun 2019, onsdag, under præsentation af konklusion om 17-åriges psykiske tilstand)
no Det har vært vanskelig. Det har vært viktig å være til stede under hovedforhandlingen. (28 jun 2019, onsdag, under presentasjon av konklusjon om 17-åringens psykiske tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit svårt. Det har varit viktigt att vara närvarande under huvudförhandlingen. (28 jun 2019, onsdag, under presentation av slutsats om 17-åringens psykiska tillstånd)
en It has been difficult. It has been important to be present during the main hearing. (28 jun 2019, wednesday, during the presentation of the conclusion regarding the 17-year-old's mental state)

dk Det bliver krævende og hårde runder nu, hvor vi går ind i reelle regeringsforhandlinger. Lige nu er jeg glad, men træt, og jeg regner med, at jeg bliver mere træt i dagene fremover. (30 sep 2013, efter pressekonferencen på Stortinget i aften.)
no Det blir krevende og tøffe runder nå når vi går inn i reelle regjeringsforhandlinger. Akkurat nå er jeg glad, men sliten, og jeg regner med at jeg blir mer sliten i dagene fremover. (30 sep 2013, etter pressekonferansen på Stortinget i kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir krävande och tuffa omgångar nu när vi går in i riktiga regeringsförhandlingar. Just nu är jag glad, men trött, och jag räknar med att jag blir mer trött i de kommande dagarna. (30 sep 2013, efter presskonferensen på Stortingen i kväll.)
en It will be demanding and tough rounds now as we enter real government negotiations. Right now I am happy, but tired, and I expect to become even more tired in the days ahead. (30 sep 2013, after the press conference at the Storting this evening.)
  Siv Jensen

dk Min mand synes, det er rigtig sjovt, at jeg skal være med her, og det er godt at vide. Familien er meget vigtig for mig. Uanset om jeg har haft en hård dag eller har været i hårde politiske debatter – en mand, der er så støttende og tryg som ham, har været helt afgørende. At have hans støtte også i dette, sætter jeg vanvittig stor pris på. (12 aug 2023, i et interview om familiens betydning og støtte)
no Mannen min synes det er veldig gøy at jeg skal være med her, og det er godt å vite. Familien er veldig viktig for meg. Om jeg enten har hatt en tøff dag eller har vært i tøffe politiske debatter - en mann som er så støttende og trygg som ham har vært helt avgjørende. Det å ha støtten hans også i dette, det setter jeg vanvittig stor pris på. (12 aug 2023, i et intervju om familiens betydning og støtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min man tycker att det är väldigt roligt att jag ska vara med här, och det är skönt att veta. Familjen är väldigt viktig för mig. Oavsett om jag har haft en tuff dag eller befunnit mig i tuffa politiska debatter – en man som är så stöttande och trygg som han har varit helt avgörande. Att ha hans stöd även i detta, det uppskattar jag enormt mycket. (12 aug 2023, i en intervju om familjens betydelse och stöd)
en My husband thinks it's great that I'm taking part in this, and it's good to know. Family is very important to me. Whether I've had a tough day or been in difficult political debates - having a husband as supportive and steady as he is has been absolutely crucial. Having his support in this as well is something I appreciate immensely. (12 aug 2023, in an interview about the importance and support of family)
  Hadia Tajik

dk Jeg er fysisk til stede sammen med de andre studerende, men mit hoved er slet ikke der. Det er meget svært for mig. (18 okt 2022, om at studere mens broderen er savnet)
no Jeg er til stede fysisk sammen med de andre studentene, men hodet mitt er ikke der i det hele tatt. Det er veldig vanskelig for meg. (18 okt 2022, om å studere mens broren er savnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är närvarande fysiskt tillsammans med de andra studenterna, men mitt huvud är inte där alls. Det är mycket svårt för mig. (18 okt 2022, att studera medan brodern är försvunnen)
en I am physically present with the other students, but my mind isn't there at all. It is very difficult for me. (18 okt 2022, on studying while her brother is missing)

dk Det første jeg måtte gøre var at tale med min mand og familien. Man må forberede dem på, at der vil komme nogle krævende år. Det at gå fra faste jobbrutiner og ind i en studiehverdag er ikke kun krævende for den, der gør det, men også for dem omkring. Pludselig handler alt om, at mor skal op til eksamen. (7 aug 2021, fortæller om processen med at forberede familien på studietiden.)
no Det første jeg måtte gjøre var å snakke med mannen min og familien. Man må forberede dem på at det vil bli noen krevende år. Det å gå fra faste jobbrutiner og inn i en studiehverdag er ikke bare krevende for den som gjør det, men også for de rundt. Plutselig handler alt om at mamma skal stå på eksamen. (7 aug 2021, forteller om prosessen med å forberede familien på studietiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första jag behövde göra var att prata med min man och familjen. Man måste förbereda dem på att det kommer att bli några krävande år. Att gå från fasta jobbrutiner till en studievardag är inte bara krävande för den som gör det, utan även för dem runt omkring. Plötsligt handlar allt om att mamma ska skriva tentamen. (7 aug 2021, berättar om processen med att förbereda familjen på studietiden.)
en The first thing I had to do was talk to my husband and my family. You have to prepare them for the fact that there will be some demanding years ahead. Moving from a fixed work routine into a student's daily life is not only challenging for the person doing it, but also for those around them. Suddenly, everything revolves around Mom having an exam. (7 aug 2021, talking about the process of preparing the family for the period of study.)

dk Jeg er frustreret og ked af det over, at jeg ikke kan deltage. (1 mar 2012, efter at hun måtte melde afbud på grund af skaden)
no Eg er frustrert og lei meg for at eg ikkje kan delta. (1 mar 2012, etter at hun måtte melde avbud på grunn av skaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är frustrerad och ledsen över att jag inte kan delta. (1 mar 2012, efter att hon tvingades avboka på grund av skadan)
en I am frustrated and sad that I cannot participate. (1 mar 2012, after she had to withdraw due to the injury)

dk Jeg føler en utrolig skuffelse over, at vi ikke engang satte os ved forhandlingsbordet. (6 maj 2021, i en reaktion på, at bønderne nægtede at forhandle)
no Jeg kjenner på en utrolig skuffelse over at vi ikke engang satte oss ved forhandlingsbordet. (6 maj 2021, i en reaksjon på at bøndene nektet å forhandle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner en enorm besvikelse över att vi inte ens satte oss vid förhandlingsbordet. (6 maj 2021, i en reaktion på att bönderna vägrade att förhandla)
en I feel an incredible sense of disappointment that we didn't even sit down at the negotiating table. (6 maj 2021, in a reaction to the farmers' refusal to negotiate)
  Olaug Bollestad

dk Jeg er jo lidt flov. Jeg sidder der og må prøve at fokusere på at være med i samtalerne, men jeg har jo en budrunde i gang, som faktisk betyder ret meget for mit økonomiske liv. Og så bliver vi afbrudt igen «fordi Marte skal tage telefonen». (11 okt 2022, i podcasten «Janka og Marte»)
no Jeg er jo litt flau. Jeg sitter der og må prøve å fokusere på å være med i samtalene, men jeg har jo en budrunde pågående som faktisk betyr ganske mye for mitt økonomiske liv. Også blir vi avbrutt igjen «fordi Marte må ta telefonen». (11 okt 2022, i podkasten «Janka og Marte»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skäms ju lite. Jag sitter där och försöker fokusera på att delta i samtalen, men jag har ju en budgivning pågående som faktiskt betyder ganska mycket för mitt ekonomiska liv. Och så blir vi avbrutna igen ”eftersom Marte måste ta telefonen”. (11 okt 2022, i podcasten «Janka og Marte»)
en I'm actually a bit embarrassed. I'm sitting there trying to focus on being part of the conversation, but I have an ongoing bidding war that actually means quite a lot for my financial life. And then we're interrupted again "because Marte has to take a call". (11 okt 2022, in the podcast «Janka og Marte»)

dk Hele situationen er meget tung og udmattende, og det tager fokus væk fra det, jeg bør tænke på, nemlig studierne. (31 okt 2024, beskriver den psykiske belastning ved at stå i en disciplinærsag)
no Hele situasjonen er veldig tung og utmattende, og det tar fokus bort fra det jeg bør tenke på, nemlig studiene. (31 okt 2024, beskriver den psykiske belastningen ved å stå i en disiplinærsak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela situationen är väldigt tung och utmattande, och det tar fokus från det jag borde tänka på, nämligen studierna. (31 okt 2024, beskriver den psykiska belastningen av att vara involverad i ett disciplinärende)
en The entire situation is very heavy and exhausting, and it takes my focus away from what I should be thinking about, namely my studies. (31 okt 2024, describing the psychological strain of being involved in a disciplinary case)

dk Jeg har både under hovedforhandlingen i min sag og under forhandlingerne i dag haft et ønske om at holde min familie udenfor. (7 maj 2026, i et indlæg i Nettavisen om sin familie)
no Jeg har både under hovedforhandling i saken min og under forhandlingene i dag hatt et ønske om å holde familien min utenfor. (7 maj 2026, i et innlegg i Nettavisen om sin familie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har både under huvudförhandlingen i mitt mål och under förhandlingarna idag haft en önskan om att hålla min familj utanför. (7 maj 2026, i ett inlägg i Nettavisen om sin familj)
en Both during the main hearing in my case and during today's proceedings, I have wished to keep my family out of it. (7 maj 2026, in a post in Nettavisen about his family)

dk Jeg møder folk fra hele verden, som alle dedikerer nat og dag på at prøve at lande en aftale. Der er delvist stor og vigtig fremgang, men også frustrerende at se, at min fremtid bliver reduceret til parenteser og uenigheder. (15 dec 2022, om oplevelsen af arbejdet og frustrationen over uenighederne)
no Jeg møter folk fra hele verden som alle dedikerer natt og dag for å prøve å lande en avtale. Det er delvis stor og viktig framgang, men også frustrerende å se at framtida mi blir redusert til klammeparanteser og uenigheter. (15 dec 2022, om opplevelsen av arbeidet og frustrasjonen over uenighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag möter människor från hela världen som alla vigt natt och dag åt att försöka landa ett avtal. Det sker delvis stora och viktiga framsteg, men det är också frustrerande att se att min framtid reduceras till parenteser och oenigheter. (15 dec 2022, om upplevelsen av arbetet och frustrationen över oenigheterna)
en I meet people from all over the world who all dedicate day and night to trying to land a deal. There is some great and important progress, but it is also frustrating to see my future reduced to parentheses and disagreements. (15 dec 2022, on the experience of the work and the frustration over the disagreements)

dk Det synes jeg var dårligt. Jeg mener jo, at når vi har mulighed for at deltage i de forskellige møder og forhandlinger, så bør vi være der. (26 apr 2011, under et interview med NRK om fravær fra forhandlingsmødet i Rovaniemi den 5. april)
no Det synes jeg var dårlig. Jeg mener jo at når vi har mulighet til å delta på de forskjellige møter og forhandlinger, så bør vi være der. (26 apr 2011, under intervju med NRK om fravær fra forhandlingsmøtet i Rovaniemi 5. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag var dåligt. Jag menar ju att när vi har möjlighet att delta på de olika mötena och förhandlingarna, så borde vi vara där. (26 apr 2011, under intervju med SVT om frånvaro från förhandlingsmötet i Rovaniemi den 5 april.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. I think that was poor. I believe that when we have the opportunity to participate in the various meetings and negotiations, we should be there. (26 apr 2011, during an interview with NRK about the absence from the negotiation meeting in Rovaniemi on April 5)

dk Det er forhandlinger, det her. Og forhandlinger kan være krævende. Jeg har holdt fast i mit. (2 maj 2022, kommentar til forhandlingerne om ny udøveraftale med Norges Skiforbund.)
no Det er forhandlinger, dette her. Og forhandlinger kan være krevende. Jeg har stått på mitt. (2 maj 2022, kommentar til forhandlingene om ny utøveravtale med Norges Skiforbund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är förhandlingar. Och förhandlingar kan vara krävande. Jag har stått på mitt. (2 maj 2022, kommentar till förhandlingarna om nytt utövaravtal med Norges Skiforbund.)
en This is a negotiation. And negotiations can be demanding. I have stood my ground. (2 maj 2022, comment on the negotiations for a new athlete agreement with the Norwegian Ski Federation.)

dk Tak fordi jeg måtte komme. Det er trist, at vi ikke er blevet enige. (20 maj 2014, da hun talte til flere tusinde bønder foran Stortinget)
no Takk for at jeg fikk komme. Det er trist at vi ikke er kommet til enighet. (20 maj 2014, da hun talte til flere tusen bønder foran Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack för att jag fick komma. Det är trist att vi inte har kommit överens. (20 maj 2014, när hon talade till flera tusen bönder framför Stortinget)
en Thank you for having me. It is sad that we have not reached an agreement. (20 maj 2014, addressing several thousand farmers in front of the Storting)
  Sylvi Listhaug

dk Det er hårdt. Jeg tror, at det på mange måder er hårdere for min familie, end det er for mig. (2 jun 2024, i et interview om den belastning, retssagen har haft på familien.)
no Det er tøft. Jeg tror at det på mange måter er tøffere for familien min enn det er for meg. (2 jun 2024, i et intervju om belastningen rettssaken har hatt på familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tufft. Jag tror att det på många sätt är tuffare för min familj än vad det är för mig. (2 jun 2024, i en intervju om den belastning rättegången har inneburit för familjen.)
en It's tough. I think that in many ways it's tougher for my family than it is for me. (2 jun 2024, in an interview about the strain the trial has put on the family.)
  Donald Trump


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er frustrerende at være med til forhandlingerne – men lige så frustrerende ikke at være med. Nu er jeg studerende og skal til eksamen. Men min mand er med, så familien er repræsenteret.".