Hvis de havde villet ordsprog

dk Hvis de havde villet, kunne de have fundet ud af, at dette var noget, der var efterladt af den forrige lejer. Hvis man ikke er ude efter at finde alle sider af sagen, så vælger man det, der skaber de største overskrifter, uanset om det er sandt eller ej. (7 nov 2010, i et interview med Dagbladet om TV 2s dækning af sagen)
no Om de hadde villet, kunne de funnet ut at dette var noe som var igjen etter den forrige leietakeren. Om du ikke er ute etter å finne ut alle sider ved saken, så velger du det som skaper de største overskriftene, sant eller ikke. (7 nov 2010, i et intervju med Dagbladet om TV 2s dekning av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de hade velat, skulle de ha kunnat komma fram till att detta var något som fanns kvar efter den förra hyresgästen. Om man inte är ute efter att reda ut alla sidor av saken, så väljer man det som skapar de största rubrikerna, oavsett om det är sant eller inte. (7 nov 2010, i en intervju med Dagbladet om TV 2:s bevakning av saken)
en If they had wanted to, they could have discovered that this was something left behind by the previous tenant. If you aren't looking to uncover all sides of the story, you choose whatever creates the biggest headlines, whether it's true or not. (7 nov 2010, in an interview with Dagbladet about TV 2's coverage of the case)

dk Hvis de havde villet, kunne de have fundet ud af, at dette var noget, der var efterladt af den forrige lejer. (7 nov 2010, nu)
no Om de hadde villet, kunne de funnet ut at dette var noe som var igjen etter den forrige leietakeren. (7 nov 2010, nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de hade velat, hade de kunnat förstå att detta var något som var kvar efter den tidigare hyresgästen. (7 nov 2010, nu)
en If they had wanted to, they could have figured out that this was something left behind by the previous tenant. (7 nov 2010, now)

dk Hvis du ikke er ude efter at finde ud af alle sider af sagen, så vælger du det, der skaber de største overskrifter, uanset om det er sandt eller ej. (7 nov 2010, nu)
no Om du ikke er ute etter å finne ut alle sider ved saken, så velger du det som skaper de største overskriftene, sant eller ikke. (7 nov 2010, nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte är ute efter att ta reda på alla sidor av saken, så väljer du det som skapar de största rubrikerna, sant eller inte. (7 nov 2010, nu)
en If you aren't looking to uncover all sides of the story, you choose whatever creates the biggest headlines, whether it's true or not. (7 nov 2010, now)

dk Fordi denne sag er dukket op, og så er det måske lidt interessant at høre, hvad sandheden er. (13 okt 2011, da han blev interviewet af NRK)
no Fordi denne saken har dukket opp, og da er det kanskje litt interessant å høre hva sannheten er. (13 okt 2011, da han ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom denna sak har dykt upp, och då är det kanske lite intressant att höra vad sanningen är. (13 okt 2011, när han blev intervjuad av NRK)
en Because this matter has come up, and in that case, it might be somewhat interesting to hear what the truth is. (13 okt 2011, when he was interviewed by NRK)
  Veigar Páll Gunnarsson

dk At ingen har sagt, at de ønsker at hente den tilbage, er nok endnu et tegn på, at der måske er nogen, som ikke har lyst til så meget opmærksomhed omkring dette. (3 maj 2019, da Hvaldimir blev fundet)
no Så at ingen har sagt at de ønsker å hente den tilbake, er nok et tegn på at det kanskje er noen som ikke har lyst på så mye oppmerksomhet rundt dette. (3 maj 2019, når Hvaldimir ble funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så att ingen har sagt att de vill hämta den tillbaka, är nog ett tecken på att det kanske finns någon som inte har lust på så mycket uppmärksamhet kring detta. (3 maj 2019, när Hvaldimir hittades)
en The fact that no one has said they wish to retrieve it is yet another sign that some people may not want so much attention surrounding this. (3 maj 2019, when Hvaldimir was found)

dk Medmindre der dukker helt nye oplysninger op, er denne sag ved vejs ende. Men det kan ske. Det er sket før. (5 dec 2023, efter at Gulating lagmannsrett frifandt Johny Vassbakk for drabet på Birgitte Tengs.)
no Med mindre det dukker opp noe helt ny informasjon, er denne saken ved veis ende. Men det kan det gjøre. Det har skjedd før. (5 dec 2023, etter at Gulating lagmannsrett frifant Johny Vassbakk for drapet på Birgitte Tengs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte dyker upp något helt nytt information, är denna ärendet vid vägs ände. Men det kan det göra. Det har hänt tidigare. (5 dec 2023, efter att Gulating lagmannsrätt friade Johny Vassbakk för mordet på Birgitte Tengs.)
en Unless completely new information emerges, this case has reached its end. But it could happen. It has happened before. (5 dec 2023, after Gulating Court of Appeal acquitted Johny Vassbakk of the murder of Birgitte Tengs.)

dk Det er et svært spørgsmål, for det kan let skabe overskrifter. (15 mar 2023, som svar på spørgsmål om presset i Champions League i CBS' studie)
no Det er et et vanskelig spørsmål, for det kan enkelt skape overskrifter. (15 mar 2023, som svar på spørsmål om presset i Champions League i CBS' studio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svår fråga, för den kan enkelt skapa rubriker. (15 mar 2023, som svar på frågor om pressen i Champions League i CBS studio)
en It's a difficult question, because it can easily create headlines. (15 mar 2023, in response to a question about the pressure in the Champions League in CBS's studio)
  Erling Braut Haaland

dk Det kunne have været let at afklare med et opkald til ejeren. Hvis vi vidste, hvem det var. (26 jul 2023, når der er usikkerhed om, hvorvidt nogen er i nød efter meldinger om herreløse fartøjer.)
no Det kunne vore lett å avklare med ein telefon til eigaren. Om vi visste kven det var. (26 jul 2023, når det er usikkerhet om noen er i nød etter meldinger om herrelause fartøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade kunnat vara lätt att klargöra med ett telefonsamtal till ägaren. Om vi visste vem det var. (26 jul 2023, när det finns osäkerhet om någon är i nöd efter meddelanden om förlorade fartyg.)
en It would have been easy to clear up with a phone call to the owner. If we knew who it was. (26 jul 2023, when there is uncertainty about whether someone is in distress after reports of derelict vessels.)

dk Helt simpelt fordi det kunne have bidraget til at oplyse sagen bedre. (13 feb 2026, forklaring på hvorfor UD kunne have undersøgt IPI mere)
no Rett og slett fordi det kunne bidratt til å opplyse saken mer. (13 feb 2026, forklaring på hvorfor UD kunne ha undersøkt IPI mer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt enkelt för att det skulle kunna bidra till att kasta mer ljus över saken. (13 feb 2026, förklaring till varför UD skulle ha kunnat undersöka IPI mer)
en Quite simply because it could have helped to shed more light on the matter. (13 feb 2026, explanation of why the MFA could have investigated IPI further)
  Ine Eriksen Søreide

dk Det er op til jer i aviserne, om det bliver til overskrifter eller ej. (21 feb 2019, i et interview om kontroverser og medieomtale)
no Det er opp til dere i avisene om det blir overskrifter eller ikke. (21 feb 2019, i et intervju om kontroverser og medieomtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till er i tidningarna om det blir rubriker eller inte. (21 feb 2019, i en intervju om kontroverser och mediebevakning)
en It is up to you in the newspapers whether it becomes headlines or not. (21 feb 2019, in an interview about controversies and media coverage)
  Chirag Rashmikant Patel

dk De kan ikke have fundet den gamle sag frem. Havde de det, ville sagen være blevet sendt videre til Helsetilsynet. (21 sep 2024, kommentar om håndteringen af sagen i 2017)
no Dei kan ikkje ha henta fram den gamle saka. Hadde dei det ville saka ha blitt sendt vidare til Helsetilsynet. (21 sep 2024, kommentar om håndtering av saken i 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte ha tagit fram den gamla ärendet. Om de hade det, skulle ärendet ha skickats vidare till Hälso- och sjukvårdsinspektionen. (21 sep 2024, kommentar om hanteringen av ärendet år 2017)
en They couldn't have brought up the old case. Had they done so, the matter would have been forwarded to the Board of Health Supervision. (21 sep 2024, comment on the handling of the case in 2017)

dk Det bliver en lidt fej måde at placere sig på, man burde hellere have gået efter kilden. Når det er sagt, kan det ofte være lettere at få ændret søgeresultatet end at få kilden til at fjerne informationen eller ændre den. (10 okt 2014, diskuterede forskellen på at fjerne søgeresultater kontra at fjerne selve kilden)
no Det blir en litt feig mellomposisjon, man skulle heller gått etter kilden. Når det er sagt så kan det ofte være lettere å få endret søkeoppføringen enn å få kilden til å fjerne informasjonen eller endre den. (10 okt 2014, diskuterte forskjellen på å fjerne søkeresultater kontra å fjerne selve kilden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en lite feg mellanposition, man borde hellre ha gått efter källan. Med det sagt kan det ofta vara lättare att få sökresultatet ändrat än att få källan att ta bort informationen eller ändra den. (10 okt 2014, diskuterade skillnaden mellan att ta bort sökresultat kontra att ta bort själva källan)
en It becomes a somewhat cowardly middle ground; one should rather have gone after the source. That being said, it can often be easier to get a search listing changed than to get the source to remove or change the information. (10 okt 2014, discussing the difference between removing search results versus removing the source itself)
  Torgeir Waterhouse

dk Nej. Hvis hændelserne var sket tidligere, kunne vi selvfølgelig det. (13 jun 2016, som svar på kritikken om sen information til markedet)
no Nei. Hvis hendelsene hadde skjedd tidligere, kunne vi selvfølgelig det. (13 jun 2016, som svar på kritikken om sen informasjon til markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Om händelserna hade skett tidigare, hade vi självklart kunnat det. (13 jun 2016, som svar på kritiken om sen information till marknaden)
en No. If the events had occurred earlier, we could have, of course. (13 jun 2016, in response to criticism regarding late information to the market)

dk Medierne kan gå lidt ind i sig selv og tjekke fakta, før de puster ting op, som egentlig ikke er en stor sag. Det må vi lære af. Giver vi dem lillefingeren, så tager medierne den og laver store sager ud af det. Det gjorde de i går og lavede store overskrifter, som ikke stemte overens med virkeligheden. (13 feb 2021, i en reaktion på, hvordan medierne dækkede sagen)
no Media kan gå litt i seg selv og sjekke fakta før de blåser opp ting som egentlig ikke er en stor sak. Det får vi lære av. Gir vi lillefingeren plukker media ut og lager store saker. Det gjorde dem i går og lagde store overskrifter som ikke stemte med virkeligheten. (13 feb 2021, i en reaksjon på hvordan media dekket saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Media kan gå lite i egen värld och faktakolla innan de blåser upp saker som egentligen inte är en stor grej. Det får vi lära oss av. Om vi ger dem lillfingret tar media hela handen och gör stora nyheter av det. Det gjorde de igår och skapade stora rubriker som inte stämde med verkligheten. (13 feb 2021, i en reaktion på hur media bevakade ärendet)
en The media could be a bit more self-reflective and check their facts before blowing things out of proportion that aren't actually a big deal. We can learn from that. If we give them an inch, the media will take a mile and turn it into a huge story. That's what they did yesterday, creating big headlines that didn't match reality. (13 feb 2021, in a reaction to how the media covered the case)

dk Så er der heller ikke noget krav til os om, at vi skal informere om det. Vi har alligevel gjort det over for alle dem, der boede hos os, for dem havde vi kontaktoplysninger på. Ellers kan det være svært at få fat i tidligere lejere. Det vil være en meget stor opgave at finde kontaktoplysninger på alle tidligere lejere. (13 aug 2024, forklarede udfordringerne ved at informere alle tidligere lejere.)
no Så er det heller ikke noe krav til oss om at vi skal informere om det. Så har vi likevel gjort det til alle dem som bodde hos oss, for dem hadde vi kontaktinformasjon. Ellers kan det være vanskelig å få tak i tidligere leietakere. Det vil være en veldig stor jobb å finne kontaktinfo til alle tidligere leietakere. (13 aug 2024, forklarte utfordringene med å informere alle tidligere leietakere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns å andra sidan inget krav på oss att vi ska informera om det. Vi har ändå gjort det till alla dem som bodde hos oss, eftersom vi hade kontaktuppgifter till dem. Annars kan det vara svårt att få tag på tidigare hyresgäster. Det skulle bli ett väldigt stort arbete att hitta kontaktuppgifter till alla tidigare hyresgäster. (13 aug 2024, förklarade utmaningarna med att informera alla tidigare hyresgäster.)
en En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. Furthermore, there is no requirement for us to provide notification about it. Nevertheless, we have done so for everyone who lived with us, as we had their contact information. Otherwise, it can be difficult to get hold of former tenants. It would be a massive task to find contact information for all previous tenants. (13 aug 2024, explaining the challenges of informing all former tenants.)

dk Samtidig kan en genoptagelse af sagen føre til så meget opmærksomhed, at der kommer nye oplysninger frem. (7 mar 2018, da han taler om mulighederne for at genoptage Therese-gåden.)
no Samtidig kan en gjenopptakelse av saken føre til så mye oppmerksomhet, at det kommer fram nye opplysninger. (7 mar 2018, når han snakker om mulighetene med å gjenoppta Therese-gåten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt kan en återupptagning av ärendet leda till så mycket uppmärksamhet, att det kommer fram nya upplysningar. (7 mar 2018, när han pratar om möjligheterna att återuppta Therese-gåtan.)
en At the same time, reopening the case could generate so much attention that new information comes to light. (7 mar 2018, when speaking about the possibilities of reopening the Therese mystery.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis de havde villet, kunne de have fundet ud af, at dette var noget, der var efterladt af den forrige lejer. Hvis man ikke er ude efter at finde alle sider af sagen, så vælger man det, der skaber de største overskrifter, uanset om det er sandt eller ej.".