Vi fulgte natklubben tæt. ordsprog

dk Vi fulgte natklubben tæt. Vi skrev rapporter om dokumenterede afvigelser. Kasseboner røg direkte i skraldespanden, og bogføringen var mangelfuld. Skatt Øst gennemførte et bogettersyn. Desuden blev de varslet om tilbagetrækning af bevillingen. (16 maj 2015, beskrev opfølgningen og afvigelserne ved det kriminelle natsted)
no Vi fulgte opp utestedet tett. Vi skrev rapporter om dokumenterte avvik. Kassaruller gikk rett i søppelkurven, og bokføring var det dårlig med. Skatt Øst gjennomførte bokettersyn. Dessuten ble de varslet om tilbakekall av bevilling. (16 maj 2015, beskrev oppfølgingen og avvikene ved det kriminelle utestedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följde upp utestället noga. Vi skrev rapporter om dokumenterade avvikelser. Kassakvitton gick direkt i papperskorgen och bokföringen var bristfällig. Skatt Øst genomförde en bokföringsrevision. Dessutom fick de ett meddelande om återkallelse av tillståndet. (16 maj 2015, beskrev uppföljningen och avvikelserna vid det kriminella utestället)
en We monitored the venue closely. We wrote reports on documented non-compliances. Cash rolls went straight into the trash, and the bookkeeping was poor. Skatt Øst carried out an audit. Furthermore, they were notified that their license would be revoked. (16 maj 2015, describing the follow-up and the discrepancies at the criminal venue)

dk Vores kontroller afdækkede flere alvorlige forhold. Dårlig håndtering af kontanter og mangelfuld dokumentation af omsætning og regnskab er fejl, der går igen. (26 apr 2013, i en pressemeddelelse)
no Våre kontroller avdekket flere alvorlige forhold. Dårlig håndtering av kontanter og mangelfull dokumentasjon av omsetning og regnskap er feil som går igjen. (26 apr 2013, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kontroller avslöjade flera allvarliga förhållanden. Dålig hantering av kontanter och bristfällig dokumentation av omsättning och redovisning är fel som upprepas. (26 apr 2013, i en pressmeddelande)
en Our audits revealed several serious issues. Poor cash handling and insufficient documentation of turnover and accounting are recurring errors. (26 apr 2013, in a press release)

dk Da vi fik operationel kontrol over selskabet, gik vi i detaljer med regnskaberne og fik mistanke om, at der foregik økonomisk kriminalitet. Dette var forhold, som vi anmeldte til politiet. (19 jan 2017, forklaring af baggrunden for anmeldelsen af økonomisk kriminalitet i Bulgarien)
no Da vi fikk operasjonell kontroll over selskapet gikk vi inn i detaljene i regnskapene, og fikk mistanke om at det forelå økonomisk kriminalitet. Dette var forhold som vi anmeldte til politiet. (19 jan 2017, forklaring av bakgrunnen for anmeldelsen av økonomisk kriminalitet i Bulgaria)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi fick operativ kontroll över bolaget gick vi in på detaljerna i bokföringen och fick misstankar om att det förekom ekonomisk brottslighet. Detta var förhållanden som vi anmälde till polisen. (19 jan 2017, förklaring av bakgrunden till anmälan om ekonomisk brottslighet i Bulgarien)
en When we gained operational control of the company, we looked into the details of the accounts and suspected that financial crime had occurred. These were matters that we reported to the police. (19 jan 2017, explanation of the background for the report of financial crime in Bulgaria)

dk Sådanne ting gjorde, at vi kom bagud med udgifter og betaling af moms. Restaurantbranchen er hård, og sådanne ting skabte problemer for os. (18 nov 2013, forklarede hvordan renovering af trapper og andre udgifter førte til økonomiske problemer)
no Slike ting gjorde at vi kom på etterskudd med utgifter og betaling av moms. Restaurantbransjen er tøff, og slike ting skapte problemer for oss. (18 nov 2013, forklarte hvordan renovering av trapper og andre utgifter førte til økonomiske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker som detta gjorde att vi hamnade efter med utgifter och betalning av moms. Restaurangbranschen är tuff, och sådant här skapade problem för oss. (18 nov 2013, förklarade hur renovering av trappor och andra utgifter ledde till ekonomiska problem)
en Things like this caused us to fall behind on expenses and VAT payments. The restaurant industry is tough, and such things created problems for us. (18 nov 2013, explaining how the renovation of stairs and other expenses led to financial problems)

dk Dette førte til, at den ansatte i virksomheden heller ikke betalte skat, selvom han troede, han gjorde det. Personen fik en enorm restskat. Vi har taget sagen videre til Skatt Sør. (11 jul 2015, under rapporten om LOs sommerpatrulje i Vestfold)
no Dette førte til at den ansatte i bedriften heller ikke betalte skatt, selv om han trodde det. Personen fikk en enorm baksmell. Vi har tatt saken videre til Skatt Sør. (11 jul 2015, under rapporten om LOs sommerpatrulje i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ledde till att den anställde i företaget inte heller betalade skatt, även om han trodde det. Personen fick en enorm baksmälla. Vi har tagit ärendet vidare till Skatte Syd. (11 jul 2015, rapporten om LO:s sommarpatrull i Vestfold)
en This resulted in the employee not paying taxes either, even though he believed he was. The person ended up with a huge tax bill. We have referred the case to Skatt Sør. (11 jul 2015, under the report on LO's summer patrol in Vestfold)

dk Da vi modtog rapporten, vurderede vi, at den viste systematiske brud på god økonomistyring. (20 jun 2023, i en forklaring af Imdis helhedsvurdering.)
no Da vi mottok rapporten, vurderte vi at den viste systematiske brudd på god økonomistyring. (20 jun 2023, i en forklaring av Imdis helhetlige vurdering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi tog emot rapporten bedömde vi att den visade systematiska brister i god ekonomistyrning. (20 jun 2023, i en förklaring av Imdis helhetsbedömning.)
en When we received the report, we assessed that it showed systematic breaches of sound financial management. (20 jun 2023, in an explanation of Imdi's overall assessment.)

dk Under den efterfølgende undersøgelse afdækkede vi alvorlige fejl i indtægtsføringen. Sammenholdt med andre oplysninger førte dette til, at vi så os nødsaget til at politianmelde sagen. (29 jun 2008, forklarede hvorfor Kredittilsynet politianmeldte sagen efter en undersøgelse)
no Under den følgende granskingen avdekket vi alvorlige feil i inntektsføringen. Sammenholdt med andre opplysninger førte dette til at vi så oss nødt til politianmelde saken. (29 jun 2008, forklarte hvorfor Kredittilsynet politianmeldte saken etter en gransking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den efterföljande granskningen avslöjade vi allvarliga fel i intäktsföringen. I kombination med andra uppgifter ledde detta till att vi såg oss nödsakade att polisanmäla ärendet. (29 jun 2008, förklarade varför Kredittilsynet polisanmälde ärendet efter en granskning)
en During the subsequent investigation, we uncovered serious errors in the revenue recognition. Combined with other information, this meant that we found it necessary to report the matter to the police. (29 jun 2008, explaining why the Financial Supervisory Authority reported the case to the police following an investigation)
  Anne Merethe Bellamy

dk Vi har erkendt og beklaget, at vi har svigtet i opfølgningen af kontrolorganer, men da vi har gennemført en række tiltag for at forhindre tilsvarende fejl i fremtiden, herunder flyttet regnskabsfunktionen til et eksternt bureau og engageret ny revisor, mener vi, at tilbagetrækning er en for streng reaktion. (17 sep 2025, i en e-mail angående Finanstilsynets afgørelse om at fratage mæglerhuset koncessionen)
no Vi har erkjent og beklaget at vi har sviktet i oppfølgningen av kontrollorganer, men siden vi har gjennomført en rekke tiltak for å hindre tilsvarende feil i fremtiden, herunder flyttet regnskapsfunksjonen til et eksternt byrå og engasjert ny revisor, mener vi at tilbakekall er en for streng reaksjon. (17 sep 2025, i en e-post angående Finanstilsynets vedtak om å frata meglerhuset konsesjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har erkänt och beklagat att vi har brustit i uppföljningen av kontrollorganen, men eftersom vi har genomfört en rad åtgärder för att förhindra liknande fel i framtiden, däribland att flyttat redovisningsfunktionen till en extern byrå och engagerat ny revisor, anser vi att återkallelse är en för sträng reaktion. (17 sep 2025, i ett e-postmeddelande angående Finanstilsynets beslut att återkalla mäklarhusets koncession)
en We have acknowledged and regretted that we failed in our follow-up with the regulatory bodies, but since we have implemented a number of measures to prevent similar errors in the future, including moving the accounting function to an external agency and engaging a new auditor, we believe that revocation is too severe a reaction. (17 sep 2025, in an email regarding the Financial Supervisory Authority's decision to revoke the brokerage house's license)

dk Vi undersøger virksomheder ud fra klager, vi modtager, eller på steder, hvor vi tidligere har givet anmærkninger, som vi igen besøger for at følge op. Vi skal også besøge natklubberne. Samtidig skal de have en mulighed for at finde et system og nogle rutiner. (11 okt 2020, i en forklaring om, hvordan inspektioner af udesteder i Stockholm bliver gennemført)
no Vi undersøker virksomheter ut fra klager vi får inn eller på steder der vi tidligere har gitt anmerkninger, som vi igjen besøker for å følge opp. Vi skal besøke nattklubbene også. Samtidig må de få en mulighet til å finne et system og rutiner. (11 okt 2020, i en forklaring om hvordan inspeksjoner av utesteder i Stockholm blir gjennomført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi granskar verksamheter utifrån anmälningar vi får in eller på platser där vi tidigare har gett anmärkningar, som vi återbesöker för uppföljning. Vi ska besöka nattklubbarna också. Samtidigt måste de få en möjlighet att hitta ett system och rutiner. (11 okt 2020, i en förklaring om hur inspektioner av uteställen i Stockholm genomförs)
en We investigate businesses based on complaints we receive or at locations where we have previously issued remarks, which we visit again for follow-up. We will also be visiting the nightclubs. At the same time, they must be given an opportunity to establish systems and routines. (11 okt 2020, in an explanation of how inspections of nightlife venues in Stockholm are carried out)

dk Efter at vi har gennemgået det materiale, vi har fået fra Skatt Øst, og set på den information, der er kommet gennem medierne, herunder læserbreve fra de involverede, har vi besluttet at åbne sag mod klubben og klubbens ledelse. (13 dec 2011, i forbindelse med skattesagen mod Raio Piiroja og åbningen af sag mod Fredrikstad FK og klubbens ledelse.)
no Etter at vi har gått igjennom det materialet vi har fått fra Skatt Øst, og sett på den informasjonen som har kommet gjennom media, blant annet leserinnlegg fra de involverte, så har vi besluttet å åpne sak mot klubben og klubbens ledelse. (13 dec 2011, i forbindelse med skattesaken mot Raio Piiroja og åpningen av sak mot Fredrikstad FK og klubbens ledelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vi har gått igenom det materialet vi har fått från Skatt Öst, och sett på den informationen som har kommit genom media, bland annat läsarinlägg från de inblandade, så har vi beslutat att öppna ärende mot klubben och klubbens ledning. (13 dec 2011, i samband med skattesaken mot Raio Piiroja och öppnandet av ärendet mot Fredrikstad FK och klubbens ledning.)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. After reviewing the material we received from Skatt Øst and examining the information that has emerged through the media, including letters to the editor from those involved, we have decided to open a case against the club and the club's management. (13 dec 2011, in connection with the tax case against Raio Piiroja and the opening of a case against Fredrikstad FK and the club's management.)

dk Vi har registreret både overtidsnægtelse og sygefravær, fejlskud ved skydeprøver og den slags ting. Reglerne i arbejdslivet er sådan, at vi har varslet om, at vi følger sagen tæt. (27 sep 2008, da hun talte om ulovlige aktioner i et møde med Arne Johannessen for ti dage siden.)
no Vi har registrert både overtidsnekt og sykefravær, bomming på skyteprøver og den type ting. Reglene i arbeidslivet er slik at vi har varslet om at vi følger saken nøye. (27 sep 2008, da hun snakket om ulovlige aksjoner i møte med Arne Johannessen for ti dager siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har registrerat både vägran att arbeta övertid och sjukfrånvaro, misslyckade skottprov och den typen av saker. Reglerna i arbetslivet är sådana att vi har meddelat att vi följer ärendet noggrant. (27 sep 2008, när hon pratade om olagliga åtgärder i möte med Arne Johannessen för tio dagar sedan.)
en We have recorded both refusals to work overtime and sick leave, failures in shooting tests, and things of that nature. The rules of the workplace are such that we have given notice that we are monitoring the case closely. (27 sep 2008, while speaking about illegal actions in a meeting with Arne Johannessen ten days ago.)
  Heidi Grande Røys

dk Dette er en beklagelig situation, og jeg ser alvorligt på sagen. Rigtig skat og moms skal naturligvis betales. Vi har engageret revisor til at gennemgå regnskaberne bagud i tid, så vi kan verificere det korrekte grundlag for moms for organisationen og skat for vores medlemmer. Dette bliver rettet op så hurtigt som muligt. (8 sep 2021, i en pressemeddelelse om fejl i håndteringen af medlemskontingenter)
no Dette er en beklagelig situasjon, og jeg ser alvorlig på saken. Riktig skatt og merverdiavgift skal naturligvis betales. Vi har engasjert revisor for å gjennomgå regnskapene tilbake i tid, slik at vi kan verifisere riktig grunnlag for merverdiavgift for organisasjonen og skatt for våre medlemmer. Dette rettes opp så fort som mulig. (8 sep 2021, i en pressemelding om feil i håndteringen av medlemskontingent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en beklaglig situation, och jag ser allvarligt på saken. Rätt skatt och mervärdesskatt ska naturligtvis betalas. Vi har anlitat revisor för att gå igenom bokföringen retroaktivt, så att vi kan verifiera rätt underlag för mervärdesskatt för organisationen och skatt för våra medlemmar. Detta rättas till så snart som möjligt. (8 sep 2021, i ett pressmeddelande om fel i hanteringen av medlemsavgifter)
en This is a regrettable situation, and I view the matter with gravity. Correct tax and value-added tax must, of course, be paid. We have engaged an auditor to review the accounts retrospectively, so that we can verify the correct basis for VAT for the organization and tax for our members. This will be rectified as soon as possible. (8 sep 2021, in a press release regarding errors in the handling of membership fees)
  Idar Kreutzer

dk Vi har været på stedet og set, hvor mange kunder der har været forbi i løbet af en dag. Dagen efter har vi kontrolleret dette mod kasseapparatet og set, hvor få der faktisk er blevet registreret. (26 apr 2013, under uanmeldte kontroller af virksomheder, der driver bilpleje på Østlandet)
no Vi har vært på stedet og sett hvor mange kunder som har vært innom i løpet av en dag. Dagen etterpå har vi kontrollert dette opp mot kassapparatet, og sett hvor få som faktisk har blitt registert. (26 apr 2013, under uanmeldte kontroller mot virksomheter som driver med bilpleie på Østlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit på platsen och sett hur många kunder som har varit inne under en dag. Dagen därpå har vi kontrollerat detta mot kassan och sett hur få som faktiskt har registrerats. (26 apr 2013, under oanmälda kontroller mot företag som bedriver bilvård på Östlandet)
en We have been on-site and seen how many customers visited during a single day. The following day, we cross-checked this against the cash register and saw how few were actually registered. (26 apr 2013, during unannounced inspections of car care businesses in Eastern Norway)

dk Så bliver det politianmeldt, og kommunerevisionen er en af de instanser, der rutinemæssigt bliver underrettet. Og hvis ansatte har underslæbt penge, bliver det også systematisk politianmeldt, uanset beløbet. (23 maj 2018, sammenlignede håndteringen af kunsttyverier med tyveri af penge og underslæb.)
no Da blir det politianmeldt og kommunerevisjonen er en av virksomhetene som blir rutinemessig varslet. Og hvis ansatte har underslått penger blir det også systematisk politianmeldt, uavhengig av beløp. (23 maj 2018, sammenlignet håndteringen av kunsttyverier med tyveri av penger og underslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det polisanmält och kommunrevisionen är en av de verksamheter som rutinmässigt meddelas. Och om anställda har förskingrat pengar blir det också systematiskt polisanmält, oavsett belopp. (23 maj 2018, jämförde hanteringen av konststölder med stöld av pengar och förskingring.)
en In such cases, a police report will be filed, and the municipal auditor is one of the entities routinely notified. And if employees have embezzled money, it will also be systematically reported to the police, regardless of the amount. (23 maj 2018, comparing the handling of art thefts with the theft of money and embezzlement.)

dk Afvigelserne, som inspektørerne fandt, var af så alvorlig karakter, at de besluttede straks at lukke stedet for madservering. (30 jun 2017, i en beskrivelse af situationen og årsagen til lukningen)
no Avvikene inspektørene fant var av så alvorlig karakter at de besluttet å umiddelbart stenge stedet for matservering. (30 jun 2017, i en beskrivelse av situasjonen og årsaken til stengingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avvikelserna som inspektörerna fann var av så allvarlig karaktär att de beslutade att omedelbart stänga matserveringen. (30 jun 2017, i en beskrivning av situationen och orsaken till stängningen)
en The discrepancies found by the inspectors were of such a serious nature that they decided to immediately close the food service establishment. (30 jun 2017, in a description of the situation and the reason for the closure)

dk Dette er meget alvorlige skatteunddragelser og noget af det værste, vi har set i regionen efter en branchekontrol. Flere af aktørerne vil blive politianmeldt. (17 dec 2013, under en kontrol udført af Skatt sør inden for brugtbilbranchen i Vestfold)
no Dette er svært alvorlige skatteunndragelser og noe av det verste vi har sett i regionen etter en bransjekontroll. Flere av aktørene vil bli politianmeldt. (17 dec 2013, under en kontroll utført av Skatt sør innenfor bruktbilbransjen i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket allvarliga skatteundandrag och något av det värsta vi har sett i regionen efter en branschkontroll. Flera av aktörerna kommer att anmälas till polisen. (17 dec 2013, under en kontroll utförd av Skatteförvaltningen söder inom begagnade bilbranschen i Vestfold)
en These are very serious cases of tax evasion and some of the worst we have seen in the region following an industry audit. Several of the operators will be reported to the police. (17 dec 2013, during an audit carried out by the Tax Authority within the used car industry in Vestfold)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi fulgte natklubben tæt. Vi skrev rapporter om dokumenterede afvigelser. Kasseboner røg direkte i skraldespanden, og bogføringen var mangelfuld. Skatt Øst gennemførte et bogettersyn. Desuden blev de varslet om tilbagetrækning af bevillingen.".