Historikerens opgave er at ordsprog

dk Historikerens opgave er at forskønne; at ophøje tilfældigheder til uundgåelighed og harmløse omstændigheder til varsler.
no Historikerens jobb er å forskjønne; å fremstille tilfeldigheter som uunngåelige og harmløse omstendigheter som varsler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Historikerns uppgift är att förstora, befrämja tillfällighet till oundviklighet och oskyldig omständighet till omen.
en The historian's job is to aggrandize, promoting accident to inevitability and innocuous circumstance to portent.

dk Enhver begivenhed kan, når den først er indtruffet, få det til at se uundgåeligt ud af en kompetent historiker.
no Enhver hendelse kan, etter at den har funnet sted, få det til å se uunngåelig ut av en kompetent historiker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje händelse, när den väl har inträffat, kan göras att framstå som oundviklig av en kompetent historiker.
en Any event, once it has occurred, can be made to appear inevitable by a competent historian.

dk Enhver begivenhed kan, når den først er indtruffet, få det til at se uundgåeligt ud af en kompetent historiker.
no Enhver hendelse kan, etter at den har funnet sted, få det til å se uunngåelig ut av en kompetent historiker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje händelse, en gång den har inträffat, kan fås att framstå som oundviklig av en kompetent historiker.
en Any event, once it has occurred, can be made to appear inevitable by a competent historian.

dk Enhver begivenhed kan, når den først er indtruffet, få det til at se uundgåeligt ud af en kompetent historiker.
no Enhver hendelse kan, etter at den har funnet sted, få det til å se uunngåelig ut av en kompetent historiker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje händelse, en gång den har inträffat, kan framställas som oundviklig av en kompetent historiker.
en Any event, once it has occurred, can be made to appear inevitable by a competent historian. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid.

dk Enhver form for overdrivelse er lige så essentiel for journalistikken, som den er for dramatikken, for journalistikkens formål er at få begivenhederne til at strække sig så langt som muligt
no Overdrivelse av enhver art er like nødvendig for journalistikken som for dramatikken, for journalistikkens mål er å få hendelser til å strekke seg så langt som mulig
Mer information om detta ordspråk och citat! Överdrifter av alla slag är lika oumbärliga för journalistiken som för den dramatiska konsten, eftersom journalistikens syfte är att få händelserna att gå så långt som möjligt.
en Exaggeration of every kind is as essential to journalism as it is to dramatic art, for the object of journalism is to make events go as far as possible
  Arthur Schopenhauer

dk I den virkelige verden sker intet det rette sted på det rette tidspunkt. Det er journalisters og historikeres opgave at rette op på det.
no I den virkelige verden skjer ingenting på rett sted til rett tid. Det er journalistenes og historikernes jobb å korrigere det.
Mer information om detta ordspråk och citat! I den verkliga världen händer ingenting på rätt plats vid rätt tidpunkt. Det är journalisters och historikers uppgift att rätta till det.
en In the real world, nothing happens at the right place at the right time. It is the job of journalists and historians to correct that.
  Mark Twain

dk Statsmænd tror, at de skaber historien; men historien skaber sig selv og slæber statsmændene med sig.
no Statsmenn tror de skaper historien; men historien skaper seg selv og drar statsmennene med seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsmän tror att de skapar historia, men historien skapar sig själv och drar statsmännen med sig.
en Statesmen think they make history; but history makes itself and drags the statesmen along.
  Will Rogers

dk Sandheden er ikke vidunderlig nok til at passe i aviserne; derfor pynter de på den og opfinder latterlige forskønnelser.
no Sannheten er ikke fantastisk nok til å passe i avisene; derfor utvider de den og finner på latterlige forskjønnelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är inte tillräckligt underbar för att passa tidningarna; därför förstorar de den och uppfinner löjliga utsmyckningar.
en The truth is not wonderful enough to suit the newspapers; so they enlarge upon it, and invent ridiculous embellishments.
  Anne Sullivan

dk The art of statemanship is to foresee the inevitable and to expedite its occurrence.
no Statskunsten består i å forutse det uunngåelige og å fremskynde det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsmannakonstens konst är att förutse det oundvikliga och skynda på dess inträffande.
en The art of statesmanship is to foresee the inevitable and to expedite its occurrence.
  Charles Maurice de Talleyrand-Périgord

dk Historien er en beretning, for det meste falsk, om begivenheder, for det meste uvigtige, som er forårsaget af herskere, for det meste skurke, og soldater, for det meste tåber.
no Historien er en i hovedsak usann beretning om i hovedsak uviktige hendelser, forårsaket av herskere som for det meste er skurker, og soldater som for det meste er tåper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Historia är en till största delen falsk redogörelse för mestadels o betydelsefulla händelser som förorsakas av härskare, mestadels skurkar, och soldater, mestadels fools.
en History is an account mostly false, of events mostly unimportant, which are brought about by rulers, mostly knaves, and soldiers, mostly fools.
  Ambrose Bierce

dk Historien er den fiktion, vi opfinder for at overbevise os selv om, at begivenheder kan kendes, og at livet har orden og retning.


no Historien er fiksjonen vi dikter opp for å overbevise oss selv om at hendelser er forståelige, og at livet har orden og retning.


Mer information om detta ordspråk och citat! Historia är det påhitt vi uppfinner för att övertyga oss själva att händelser är förutsebara och att livet har ordning och mål.
en History is the fiction we invent to persuade ourselves that events are knowable and that life has order and direction.



dk Det er netop formålet med den offentlige mening, som pressen skaber, at gøre offentligheden ude af stand til at dømme, og at indprente den en holdning præget af uansvarlighed og uvidenskab.
no Det er nettopp formålet med den opinionen som skapes av pressen å gjøre publikum ute av stand til å dømme, å innprente dem holdningen til noen som er uansvarlig og uinformert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet med den allmänna opinion som genereras av pressen är precis att göra allmänheten oförmögen att döma, att smyga in i den en inställning av någon oansvarig, oupplyst.
en It is precisely the purpose of the public opinion generated by the press to make the public incapable of judging, to insinuate into it the attitude of someone irresponsible, uninformed.
  Walter Benjamin

dk Ubevidst begynder man at bøje fakta, så de passer til teorierne, i stedet for at bøje teorierne, så de passer til fakta.
no Ubevisst begynner man å tilpasse fakta til teoriene, i stedet for teoriene til fakta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Omedvetet börjar man vrida fakta för att passa teorier, istället för att anpassa teorierna efter fakta.
en Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
  Arthur Conan Doyle, Sr.

dk Hype er det akavede og desperate forsøg på at overbevise journalister om, at det, man har skabt, er besværet værd at anmelde.
no Hype er det klønete og desperate forsøket på å overbevise journalister om at det du har laget er verdt bryderiet med å måtte anmelde det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hype är det besvärliga och desperata försöket att övertyga journalister om att det du har skapat är värt lidandet av att behöva recensera det.
en Hype is the awkward and desperate attempt to convince journalists that what you've made is worth the misery of having to review it.
  Federico Fellini

dk Statsmandskunstens væsen er at forudse det uundgåelige og at fremskynde dets indtræffen.
no Statskunst handler om å forutse det uunngåelige og å fremskynde det i tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsmannakonstens konst är att förutse det oumbärliga och skynda på dess inträffande.
en The art of statesmanship is to foresee the inevitable and to expedite its occurrence.
  Charles Maurice de Talleyrand

dk Hvor biografiens implicitte mål engang var at ophøje, er det nu at afsløre.
no Der biografiens implisitte mål en gang var å opphøye, er det nå å avsløre.
Mer information om detta ordspråk och citat! En gång var det implicita målet med biografier att höja upp, nu är det att avslöja.
en Once the implicit aim of biography was to uplift now it is to unveil.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Historikerens opgave er at forskønne; at ophøje tilfældigheder til uundgåelighed og harmløse omstændigheder til varsler.".