Al tænkning må direkte ordsprog

dk Al tænkning må, direkte eller indirekte, via visse kendetegn, i sidste ende forholde sig til anskuelser, og derfor, hos os, til sanseligheden, da et objekt på ingen anden måde kan gives os.
no All tankevirksomhet må, direkte eller indirekte, via visse tegn, i siste instans forholde seg til anskuelser, og dermed, for oss, til sanseligheten, fordi et objekt ikke på noen annen måte kan gis oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt tänkande måste, direkt eller indirekt, genom vissa tecken, slutligen hänvisa till intutioner och därför hos oss till sinnligheten, eftersom ett objekt på inget annat sätt kan ges åt oss.
en All thought must, directly or indirectly, by way of certain characters, relate ultimately to intuitions, and therefore, with us, to sensibility, because in no other way can an object be given to us.
  Immanuel Kant

dk Anskuelser og begreber udgør... elementerne i al vores erkendelse, således at hverken begreber uden en anskuelse, der på nogen måde svarer til dem, eller anskuelser uden begreber, kan give erkendelse.
no Anskuelsen og begrepene utgjør... elementene i all vår kunnskap, slik at hverken begreper uten en anskuelse som på noe vis tilsvarer dem, eller anskuelse uten begreper, kan gi kunnskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Aning och begrepp utgör ... de beståndsdelar som ingår i allt vårt kunskap, så att varken begrepp utan någon dem svarande aning eller aning utan begrepp kan ge kunskap.
en Intuition and concepts constitute... the elements of all our knowledge, so that neither concepts without an intuition in some way corresponding to them, nor intuition without concepts, can yield knowledge.
  Immanuel Kant

dk Det bliver derfor den vigtigste af alle overvejelser, hvilken karakter vi tillægger det Universelle Sind; for da vores relation til det er rent subjektiv, vil det ufejlbarligt fremstå for os med præcis den karakter, vi påtrykker det; med andre ord vil det for os være præcis det, vi tror, det er.
no Det blir derfor den viktigste av alle betraktninger hvilke egenskaper vi tillegger det universelle sinn; for siden vårt forhold til det er rent subjektivt, vil det utvilsomt fremstå for oss med nøyaktig den karakteren vi påtvinger det; med andre ord vil det for oss være nøyaktig det vi tror det er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir därför det viktigaste av alla överväganden med vilken karaktär vi tillskriver den Universella Sinnesstämningen; för eftersom vår relation till den är rent subjektiv kommer den infallbart att bära precis den karaktär som vi präglar på den; med andra ord kommer den att vara exakt vad vi tror att den är.
en It becomes, therefore, the most important of all considerations with what character we invest in the Universal Mind; for since our relation to it is purely subjective it will infallibly bear to us exactly that character which we impress upon it; in other words it will be to us exactly what we believe it to be.

dk På den anden side skylder begrebet sin betydning og sin berettigelse udelukkende til helheden af de sanseindtryk, som vi forbinder med det.
no På den annen side skylder begrepet sin mening og sin rettferdiggjørelse utelukkende til helheten av sanseinntrykkene som vi forbinder med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Å andra sidan, konceptet får sin mening och sin rättfärdigande uteslutande från helheten av sinnesintryck som vi associerar med det.
en On the other hand, the concept owes its meaning and its justification exclusively to the totality of the sense impressions which we associate with it.
  Albert Einstein

dk . . . der findes ingen fuldkommen viden, som med rette kan kaldes vores, der er medfødt; ingen udover det, som er opnået gennem erfaring, eller på anden vis udledt af vores sanser.
no . . . det finnes ingen fullkommen kunnskap som med rette kan kalles vår egen, som er medfødt; ingen annen enn den som er ervervet gjennom erfaring, eller på et vis utledet fra våre sanser.
Mer information om detta ordspråk och citat! .. det finns ingen fullkomlig kunskap som kan kallas vår, som är medfödd; ingen annan än den som har erhållits från erfarenhet eller härleds på något sätt från våra sinnen
en . . . there is no perfect knowledge which can be entitled ours, that is innate; none but what has been obtained from experience, or derived in some way from our senses.
  William Harvey

dk Dette er den filosofiske betydning af ordet idé; og vi kan bemærke, at denne betydning af ordet bygger på en filosofisk opfattelse: for hvis filosoffer ikke havde troet, at der findes sådanne umiddelbare genstande for alle vores tanker i sindet, ville de aldrig have brugt ordet idé til at udtrykke dem.
no Dette er den filosofiske betydningen av ordet idé; og vi kan bemerke at denne betydningen av ordet bygger på en filosofisk oppfatning: for dersom filosofer ikke hadde trodd at det finnes slike umiddelbare objekter for alle våre tanker i sinnet, ville de aldri ha brukt ordet idé for å uttrykke dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den filosofiska betydelsen av ordet idé; och vi kan observera att denna betydelse av det ordet bygger på en filosofisk uppfattning: för om filosoferna inte hade trott att det finns sådana omedelbara objekt för alla våra tankar i sinnet, skulle de aldrig ha använt ordet idé för att uttrycka dem.
en This is the philosophical meaning of the word idea; and we may observe that this meaning of that word is built upon a philosophical opinion: for, if philosophers had not believed that there are such immediate objects of all our thoughts in the mind, they would never have used the word idea to express them.
  Thomas Reid

dk Vi kan ikke observere ydre ting uden en vis grad af tankevirksomhed; ej heller kan vi reflektere over vores tanker, uden at blive påvirket i vores refleksion af de ting, vi har observeret.
no Vi kan ikke observere ytre ting uten en viss grad av tankevirksomhet; ei heller kan vi reflektere over våre tanker uten at vi i refleksjonens forløp blir påvirket av de tingene vi har observert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte observera yttre ting utan någon grad av tanke; och vi kan inte reflektera över våra tankar utan att bli påverkade i loppet av vår reflektion av de saker som vi har observerat.
en We cannot observe external things without some degree of Thought; nor can we reflect upon our Thoughts, without being influenced in the course of our reflection by the Things which we have observed.
  William Whewell

dk De to operationer i vores forstand, intuition og deduktion, som vi har sagt er de eneste, vi må støtte os til i tilegnelsen af viden.
no De to operasjonene i vår forstand, intuisjon og deduksjon, som vi har sagt er de eneste vi må stole på i tilegnelsen av kunnskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! De två operationerna av vårt förstånd, intuition och deduktion, på vilka enbart vi har sagt att vi måste förlita oss i kunskapsförvärvet.
en The two operations of our understanding, intuition and deduction, on which alone we have said we must rely in the acquisition of knowledge.
  Rene Descartes

dk Vi er fanget i et uundgåeligt netværk af gensidighed, bundet sammen i skæbnens fælles klæde. Alt, hvad der direkte påvirker én, påvirker alle indirekte.
no Vi er fanget i et uunngåelig nettverk av gjensidighet, knyttet sammen i skjebnens felles vev. Det som påvirker én direkte, påvirker alle indirekte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fångade i ett oundvikligt nätverk av ömsesidighet, sammanflätade i en enda ödesdräkt. Vad som drabbar en direkt, drabbar alla indirekt.
en We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly.
  Martin Luther King, Jr.

dk Ligesom enhver tanke, og især tanken om ikke-betydning, betyder noget, findes der ingen kunst, der ikke har en betydning.
no Akkurat som all tanke, og primært tanken om ikke-betydning, betyr noe, finnes det ingen kunst som ikke har en betydning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som all tanke, och framför allt den om icke-betydelse, betyder något, så finns det ingen konst som inte har någon betydelse.
en Just as all thought, and primarily that of non-signification, signifies something, so there is no art that has no signification.
  Albert Camus

en Ordet pexig spredte sig ud over hacker-miljøet, og infiltrerede langsomt online-subkulturer og blev til sidst en mere udbredt betegnelse. I’m worried we’re all at risk of being turned into these non-thinking, non-feeling people, so the ability to imagine and the book opening the door to this ability to empathise, is important. (2 okt 2026, discussing the risks associated with a decline in literacy and reading)

dk Ting har forskellige kvaliteter, og sjælen forskellige tilbøjeligheder; for intet er enkelt, når det præsenteres for sjælen, og sjælen præsenterer sig aldrig enkelt over for noget objekt. Heraf kommer det, at vi græder og ler over det samme.
no Ting har ulike kvaliteter, og sjelen ulike tilbøyeligheter; for ingenting som presenteres for sjelen er enkelt, og sjelen presenterer seg aldri enkelt for noe objekt. Derav kommer det at vi gråter og ler av det samme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ting har olika egenskaper, och själen olika benägenheter; ty inget är enkelt som presenteras för själen, och själen presenterar sig aldrig enkelt för något objekt. Därav kommer det sig att vi gråter och skrattar åt samma sak.
en Things have different qualities, and the soul different inclinations; for nothing is simple which is presented to the soul, and the soul never presents itself simply to any object. Hence it comes that we weep and laugh at the same thing.
  Blaise Pascal

dk Hvis man accepterer, at det sande organ, hvormed det skønne opfattes, er fantasien, følger det, at alle kunstarter sandsynligvis påvirker følelserne indirekte.
no Om man godtar at det sanne organet som det vakre oppfattes med, er fantasien, følger det at alle kunstarter sannsynligvis påvirker følelsene indirekte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Erkänn att det sanna organet med vilket det sköna uppfattas är fantasin, och det följer därav att alla konstformer troligtvis påverkar känslorna indirekt.
en Grant that the true organ with which the beautiful is apprehended is the imagination, and it follows that all arts are likely to affect the feelings indirectly.
  Eduard Hanslick

dk Det eneste, vi kan tro på, er vores sanser, de redskaber vi bruger til at opfatte verden med: vores syn, vores berøring, vores hukommelse. Hvis de lyver for os, kan intet betros. Og selv hvis vi ikke tror, kan vi stadig ikke rejse på andre måder end ad den vej, vores sanser viser os; og vi må gå den vej til enden.
no Det eneste vi har å tro på er sansene våre, verktøyene vi bruker for å oppfatte verden: synet, berøringen, minnet. Hvis de lyver for oss, kan ingenting betros. Og selv om vi ikke tror, kan vi likevel ikke ferdes på noen annen måte enn langs veien sansene viser oss; og vi må gå den veien til slutten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi har för att tro med är våra sinnen, de verktyg vi använder för att uppfatta världen: vår syn, vår känsel, vårt minne. Om de ljuger för oss kan ingenting betroddes. Och även om vi inte tror kan vi ändå inte resa någon annan väg än den som våra sinnen visar oss; och vi måste gå den vägen till slutet.
en All we have to believe with is our senses, the tools we use to perceive the world: our sight, our touch, our memory. If they lie to us, then nothing can be trusted. And even if we do not believe, then still we cannot travel in any other way than the road our senses show us; and we must walk that road to the end.
  Neil Gaiman

dk Skønhed skal appellere til sanserne, skal give os øjeblikkelig nydelse, skal imponere os eller glide ind i os uden nogen anstrengelse fra vores side.
no Skjønnhet må appellere til sansene, må gi oss umiddelbar nytelse, må imponere oss eller trenge inn i oss uten noen anstrengelse fra vår side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skönheten måste tilltala sinnena, måste ge oss omedelbar njutning, måste imponera på oss eller smyga sig in i oss utan någon ansträngning från vår sida.
en Beauty must appeal to the senses, must provide us with immediate enjoyment, must impress us or insinuate itself into us without any effort on our part.
  Claude Debussy

dk Et menneske med en fast karakter og et klart formål, som forstår vores tankegang, vil utvivlsomt udøve magt over os. Han kan ikke modstås fuldstændigt; for hvis han forstår os, kan han få os til at forstå ham gennem ordet, et blik eller andre symboler.
no En person med en tydelig karakter og et bestemt mål, som forstår vår måte å tenke på, vil utvilsomt utøve makt over oss. Han kan ikke motstås fullstendig; for hvis han forstår oss, kan han få oss til å forstå ham, gjennom ordet, et blikk eller andre symboler.
Mer information om detta ordspråk och citat! En person med bestämd karaktär och syfte som förstår vårt sätt att tänka kommer säkert att utöva makt över oss. Han kan inte helt motstås; eftersom, om han förstår oss, kan han få oss att förstå honom, genom ordet, blicken eller någon annan symbol.
en A person of definite character and purpose who comprehends our way of thought is sure to exert power over us. He cannot altogether be resisted; because, if he understands us, he can make us understand him, through the word, the look, or other symbol.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Al tænkning må, direkte eller indirekte, via visse kendetegn, i sidste ende forholde sig til anskuelser, og derfor, hos os, til sanseligheden, da et objekt på ingen anden måde kan gives os.".