De må strække elastikken ordsprog

dk De må strække elastikken lidt for langt for at følge med i feltet. Så bliver arbejdsøkonomien meget dårlig. Der går rigtig mange watt til spilde. De brænder lyset i begge ender. Det blev for tamt. (25 jul 2021, i et resumé efter opsamlingsheatet)
no De må tøye strikken litt langt for å henge med i feltet. Da blir arbeidsøkonomien veldig dårlig. Det går veldig mange watt ut i ingen ting. De brenner lyset i begge ender. Det ble for tamt. (25 jul 2021, i en oppsummering etter oppsamlingsheatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste spänna bågen lite för långt för att hänga med i fältet. Då blir arbetsekonomin väldigt dålig. Det går väldigt många watt till ingenting. De bränner ljuset i båda ändar. Det blev för tamt. (25 jul 2021, i en sammanfattning efter uppsamlingsheatet)
en They have to stretch themselves too thin to keep up with the pack. Then the efficiency drops significantly. A lot of energy is wasted for nothing. They are burning the candle at both ends. It was too sluggish. (25 jul 2021, in a summary after the repechage heat)

dk Det værste er, at mange af disse pærer ikke er reelle energisparere. Nogle af dem bruger mere strøm end de gamle glødepærer! Miljøgevinsten forsvinder. (1 sep 2010, om at dårlige sparepærer bruger mere strøm end glødepærer.)
no Det verste er at mange av disse lyspærene ikke er reelle energisparere. Noen av dem bruker mer strøm enn de gamle glødelampene! Miljøgevinsten forsvinner. (1 sep 2010, når det gjelder at dårlige sparepærer bruker mer strøm enn glødelamper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta är att många av dessa lyspärlor inte är riktiga energisparare. Vissa av dem förbrukar mer ström än de gamla glödlamporna! Miljönytan försvinner. (1 sep 2010, när det gäller att dåliga spar-lampor använder mer ström än glödlampor.)
en The worst part is that many of these light bulbs aren't actual energy savers. Some of them use more electricity than the old incandescent bulbs! The environmental benefit disappears. (1 sep 2010, regarding the fact that poor energy-saving bulbs use more electricity than incandescent lamps.)

dk Det er jo ret indlysende, at det er problematisk. Hvis vi prøver at spare på strømmen, og de ansatte medbringer egne ovne, som de sætter i stikkontakterne, så bruger vi alligevel mere strøm end tiltænkt. (19 okt 2022, forklarede hvorfor brug af private ovne er problematisk)
no Det er jo ganske innlysende at det er problematisk. Hvis vi prøver å spare på strømmen og de ansatte tar med egne ovner som de plugger i stikkontaktene, da bruker vi likevel mer strøm enn tenkt. (19 okt 2022, forklarte hvorfor bruk av private ovner er problematisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ganska uppenbart att det är problematiskt. Om vi försöker spara på elen och de anställda tar med egna element som de sätter i vägguttagen, då använder vi ändå mer el än tänkt. (19 okt 2022, förklarade varför användning av privata element är problematiskt)
en It is quite obvious that this is problematic. If we try to save electricity and the employees bring in their own heaters and plug them into the sockets, we still end up using more electricity than intended. (19 okt 2022, explaining why the use of private heaters is problematic)

dk Da vil de med idéer om industri, der kræves meget strøm, stå på bar bund. (8 mar 2022, i forbindelse med et interview med NRK om strømpriserne)
no Da vil de med ideer om industri som krever mye strøm, stå på bar bakke. (8 mar 2022, i forbindelse med en intervju med NRK om strømprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer de med idéer om industri som kräver mycket ström stå på bar bakke. (8 mar 2022, i samband med en intervju med NRK om strömpriserna)
en Then those with ideas for power-intensive industry will be left high and dry. (8 mar 2022, in connection with an interview with NRK about electricity prices)

dk Der er lyskilder, som har meget dårlig energieffektivitet, sparepærer med kort levetid, elendig lyskvalitet, og de færreste af alternativerne kan dæmpes. (16 mar 2011, beskrev problemerne med de nye lyskilder, som nu oversvømmer markedet.)
no Det er lyskilder som har veldig dårlig energieffektivitet, sparepærer med kort levetid, elendig lyskvalitet, og de færreste alternativene kan dimmes. (16 mar 2011, beskrev problemene med de nye lyskildene som nå oversvømmer markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ljuskällor med väldigt dålig energieffektivitet, sparlampor med kort livslängd, usel ljuskvalitet, och de allra flesta alternativen går inte att dimra. (16 mar 2011, beskrev problemen med de nya ljuskällorna som nu översvämmer marknaden.)
en There are light sources with very poor energy efficiency, energy-saving bulbs with short lifespans, miserable light quality, and very few of the alternatives are dimmable. (16 mar 2011, describing the problems with the new light sources currently flooding the market.)

no Krever enormt med strøm og gir begrenset verdiskaping. (30 sep 2026, kritikk mot datasenternæringen i Norge i en NRK-reportasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kräver enormt med ström och ger begränsad värdeskapning. (30 sep 2026, kritik mot datacenterindustrin i Norge i ett NRK-reportage.)
en Requires an enormous amount of power and provides limited value creation. (30 sep 2026, criticism of the data center industry in Norway in an NRK report.)

dk Der er en elastik, som ikke kan strækkes i det uendelige. Vi ser jo nu med strømkrisen, at elastikken er ved at knække. (23 aug 2022, han svarer på spørgsmål om atomubådsanløb i Tromsø.)
no Det er en strikk som ikke kan tøyes i det uendelige. Vi ser jo nå med strømkrisen at strikken er i ferd med å rakne. (23 aug 2022, han svarer på spørsmål om atomubåtanløp i Tromsø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en strumpa som inte kan sträckas i det oändliga. Vi ser ju nu med strömkrisen att strumpan är på väg att slitas ut. (23 aug 2022, han svarar på frågor om atomubåtslöp i Tromsø.)
en There is a rubber band that cannot be stretched indefinitely. We are seeing now, with the energy crisis, that the rubber band is about to snap. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (23 aug 2022, he is answering questions about nuclear submarine visits to Tromsø.)
  Jens Ingvald Olsen

dk Grunden til, at jeg kan sige det, er, at ordningen reducerer lønsomheden dramatisk over hele linjen. Konsekvensen bliver, at der udvikles mindre vedvarende energi. (5 okt 2022, i en forklaring på, hvorfor skatteforslaget vil ramme forbrugerne.)
no Grunnen til at jeg kan si det, er at opplegget reduserer lønnsomheten dramatisk over hele linja. Konsekvensen blir at det utvikles mindre fornybar energi. (5 okt 2022, i en forklaring på hvorfor skatteforslaget vil ramme forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att jag kan säga det är att upplägget minskar lönsamheten dramatiskt över hela linjen. Konsekvensen blir att det utvecklas mindre förnybar energi. (5 okt 2022, i en förklaring till varför skatteförslaget kommer att drabba konsumenterna.)
en The reason I can say this is that the scheme dramatically reduces profitability across the board. The consequence will be that less renewable energy is developed. (5 okt 2022, in an explanation of why the tax proposal will affect consumers.)
  Åslaug Haga

dk De strækker jo elastikken der. Det i sig selv fortæller, at man ikke har indsigt. (13 jul 2021, som svar på spørgsmål om undtagelser fra offentliggørelse af ansøgerlister)
no De strekker jo strikken da. Det i seg selv forteller at man har ikke innsikt. (13 jul 2021, som svar på spørsmål om unntak fra offentliggjøring av søkerlister)
Mer information om detta ordspråk och citat! De töjer ju på reglerna då. Det i sig berättar att man saknar insikt. (13 jul 2021, som svar på frågor om undantag från offentliggörande av söklistor)
en They're pushing the envelope there. That in itself shows a lack of insight. (13 jul 2021, in response to a question about exceptions to the publication of applicant lists)

dk Der er alt for mange fartøjer og alt for lidt arbejde. Det fører til, at indtjeningen på disse fartøjer bliver alt for lav. Det kan simpelthen ikke betale sig at drive fartøjer på denne måde længere. (21 maj 2015, torsdag offentliggjorde selskabet, at platformsforsyningsskibet «Island Dawn» bliver lagt i oplag med øjeblikkelig virkning.)
no Det er alt for mange fartøy og alt for lite arbeid. Det fører til at innteninga på desse fartøya blir alt for låg. Det lønnar seg rett og slett ikkje å drive fartøy på denne måten lenger. (21 maj 2015, torsdag offentleggjorde selskapet at plattformsupplyskipet «Island Dawn» blir lagt i opplag med umiddelbar verknad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många fartyg och för lite arbete. Det leder till att inkomsten på dessa fartyg blir för låg. Det lönar sig helt enkelt inte att driva fartyg på detta sätt längre. (21 maj 2015, torsdag offentliggjorde företaget att plattformstödsfartyget «Island Dawn» läggs i upplägg med omedelbar verkan.)
en There are far too many vessels and far too little work. This means that the earnings for these vessels are becoming far too low. Quite simply, it is no longer profitable to operate vessels in this manner. (21 maj 2015, on Thursday, the company announced that the platform supply vessel «Island Dawn» is being laid up with immediate effect.)

dk Hvad skal man sige? De får holde på så meget de vil. Men tal om energilækager. Det er jo unødvendigt. De kunne have sparet sig for det. (3 mar 2023, svarede på spørgsmål om det interne slagsmål på det svenske landshold)
no Hva skal man si? De får holde på så mye de vil. Men snakk om energilekkasjer. Det er jo unødvendig. De kunne spart seg for det. (3 mar 2023, svarte på spørsmål om det interne bråket på det svenske landslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad ska man säga? De får hålla på så mycket de vill. Men snacka om energiläckage. Det är ju onödigt. De kunde ha sparat sig för det. (3 mar 2023, svarade på frågor om det interna bråket i det svenska landslaget)
en What can you say? They can carry on as much as they want. But talk about energy leaks. It's just unnecessary. They could have saved themselves the trouble. (3 mar 2023, responding to questions about the internal turmoil within the Swedish national team)

dk Alt af sådanne engangslys, og små elektriske ting, bliver til e-affald og fører bare til mere forsøpling. (22 dec 2021, 2022, i en artikel om plastprodukter på kirkegårdene)
no Alt av sånne engangslys, og små elektriske ting, blir til e-avfall og fører bare til mer forsøpling. (22 dec 2021, 2022, i en artikkel om plastprodukter på gravlundene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt av sådana engångsbelysningar och små elektriska saker blir till e-avfall och leder bara till mer förorening. (22 dec 2021, 2022, i en artikel om plastprodukter på kyrkogårdarna)
en All those disposable lights and small electrical items become e-waste and only lead to more littering. (22 dec 2021, 2022, in an article about plastic products in cemeteries)

dk Problemet er, at der slet ikke bliver udbygget kraft. Energieffektivisering går for langsomt. Netudbygning går for langsomt. Alt går for langsomt. (14 aug 2024, i beskrivelsen af, hvad der er det største problem i kraftsituationen lige nu)
no Problemet er at det ikke bygges ut kraft i det hele tatt. Energieffektivisering går for seint. Nettutbygging går for seint. Alt går for seint. (14 aug 2024, i beskrivelsen av hva som er det største problemet i kraftsituasjonen akkurat nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att det inte byggs ut kraft överhuvudtaget. Energieffektiviseringen går för långsamt. Nätutbyggnaden går för långsamt. Allt går för långsamt. (14 aug 2024, i beskrivningen av vad som är det största problemet i kraftsituationen just nu)
en The problem is that no new power capacity is being built at all. Energy efficiency is moving too slowly. Grid expansion is moving too slowly. Everything is moving too slowly. (14 aug 2024, in the description of the biggest problem in the current power situation)
  Ole Erik Almlid

no Det er dessverre openbert at «småkraftboomen» dei siste åra har hatt langt større negative miljøkostnader enn vi trudde, og at dette må reverserast. «Smått-er-godt»-teorien stemmer ikkje med verkelegheita. Det har gitt lite kraft, og mange stader medførte store og unødvendige miljøskadar per kilowattime. (29 mar 2025, i en uttalelse om miljøkostnadene ved småkraft.)
en Unfortunately, it is obvious that the "small-scale hydro boom" of recent years has had far greater negative environmental costs than we believed, and that this must be reversed. The "small is beautiful" theory does not align with reality. It has produced little power, and in many places, it caused significant and unnecessary environmental damage per kilowatt-hour. (29 mar 2025, in a statement regarding the environmental costs of small-scale hydropower.)
  Truls Gulowsen

dk Her har man strukket elastikken alt for langt. (15 apr 2019, efter at hoveddommer Roy Stian Hansen trækker sig fra at dømme NM-finalerne i ishockey på grund af hadefulde ytringer mod ham selv og familien.)
no Her har man dratt strikken altfor langt. (15 apr 2019, etter at hoveddommer Roy Stian Hansen trekker seg fra å dømme NM-finalene i ishockey på grunn av hets mot ham selv og familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har man dragit tråden alldeles för långt. (15 apr 2019, efter att huvuddomaren Roy Stian Hansen drar sig tillbaka från att döma NM-finalerna i ishockey på grund av hat mot honom själv och familjen.)
en This is a case of stretching the rubber band far too far. (15 apr 2019, after head referee Roy Stian Hansen withdrew from officiating the ice hockey national finals due to harassment directed at himself and his family.)
  Tage Pettersen

dk De skiftede pærerne ud, som folk var vant til. De nye pærer er meget dyrere. Og jeg hader at sige det, men de får dig ikke til at se godt ud. For en forfængelig person som mig er det meget vigtigt. (7 dec 2019, under en seance i Det Hvide Hus om reduktion af reguleringer for småvirksomheder)
no De kvittet seg med lyspærene folk var vant til. De nye pærene er mye dyrere. Og jeg hater å si det, men de får deg ikke til å se bra ut. For en forfengelig person som meg er det veldig viktig. (7 dec 2019, under en seanse i Det hvite hus om reduksjon av reguleringer for småbedrifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gjorde sig av med glödlamporna som folk var vana vid. De nya lamporna är mycket dyrare. Och jag hatar att säga det, men man ser inte bra ut i dem. För en fåfäng person som jag är det väldigt viktigt. (7 dec 2019, under ett möte i Vita huset om minskade regleringar för småföretag)
en They got rid of the light bulbs people were used to. The new bulbs are much more expensive. And I hate to say it, but they don't make you look good. For a vain person like me, that's very important. (7 dec 2019, during a session at the White House on reducing regulations for small businesses)
  Donald Trump


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De må strække elastikken lidt for langt for at følge med i feltet. Så bliver arbejdsøkonomien meget dårlig. Der går rigtig mange watt til spilde. De brænder lyset i begge ender. Det blev for tamt.".