Dette er første gang ordsprog

dk Dette er første gang i dette årtusinde, at den fulde vægt af amerikansk konkurrencelovgivning er slået igennem på et teknologiselskab for misbrug af konkurrencelovgivningen i teknologibranchen. (12 dec 2023, i et interview med Financial Times)
no Dette er første gang i dette årtusen at den fulle tyngden av amerikansk konkurranselovgivning har rammet et teknologiselskap for misbruk av konkurransereglene i teknologibransjen. (12 dec 2023, i et intervju med Financial Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången under detta millennium som den fulla tyngden av amerikansk konkurrenslagstiftning har drabbat ett teknikföretag för missbruk av konkurrenslagstiftningen inom teknikbranschen. (12 dec 2023, i en intervju med Financial Times)
en This is the first time in this millennium that the full weight of American antitrust law has been brought to bear on a technology company for abusing competition laws in the tech industry. (12 dec 2023, in an interview with Financial Times)
  Tim Sweeney

dk Hvis der skulle blive en dom mod Meta, så er det et kæmpe gennembrud for antitrust-lovgivningen og i forhold til den statslige kontrol med techgiganterne. (14 apr 2025, i en kommentar til betydningen af den igangværende retssag mod Meta)
no Hvis det skulle bli en dom mot Meta, så er det et enormt gjennombrudd for antitrust-lovgivningen og med tanke på den statlige kontrollen med tech-gigantene. (14 apr 2025, i en kommentar til betydningen av det pågående søksmålet mot Meta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det skulle bli en dom mot Meta, så är det ett enormt genombrott för antitrust-lagstiftningen och i förhållande till den statliga kontrollen av techjättarna. (14 apr 2025, i en kommentar till betydelsen av den pågående rättsprocessen mot Meta)
en If a judgment is passed against Meta, it would be a huge breakthrough for antitrust legislation and in terms of state control over the tech giants. (14 apr 2025, in a comment on the significance of the ongoing lawsuit against Meta)
  Astrid Haug

dk Det er tidspunktet, hvor en retssag for første gang konkluderer, at techgiganterne har et ansvar for mistrivsel hos en specifik ung kvinde. (27 mar 2026, i en udtalelse til DR/P1 Orientering efter domsafsigelsen)
no Det er tidspunktet hvor en rettssak for første gang konkluderer at tech-gigantene har et ansvar for mistrivsel hos en spesifikk ung kvinne. (27 mar 2026, i en uttalelse til DR/P1 Orientering etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det ögonblick då en rättsprocess för första gången konstaterar att techjättarna har ett ansvar för ohälsan hos en specifik ung kvinna. (27 mar 2026, i ett uttalande till DR/P1 Orientering efter domavkunnandet)
en It is the moment where a lawsuit concludes for the first time that the tech giants bear responsibility for the poor well-being of a specific young woman. (27 mar 2026, in a statement to DR/P1 Orientering after the verdict)

dk Der har desværre ikke været nogen virksomhed i USA, der har misbrugt systemet mere end Microsoft. (9 okt 2026, i forbindelse med kritikken af virksomheders brug af visumprogrammet til udenlandsk arbejdskraft)
en Unfortunately, there has not been any company in the USA that has abused the system more than Microsoft. (9 okt 2026, in connection with the criticism of companies' use of the visa program for foreign labor)
  J.D. Vance

dk Der har desværre ikke været nogen virksomhed i USA, som har misbrugt systemet mere end Microsoft. (9 okt 2026, i en udtalelse torsdag i forbindelse med regeringens stop for visse opholdstilladelser til it-giganter)
en Unfortunately, there has not been any company in the USA that has abused the system more than Microsoft. (9 okt 2026, in a statement Thursday regarding the government's halt on certain residence permits for IT giants)
  JD Vance

dk Dommen er skelsættende, fordi den tager fat på de monopolagtige tilstande, der har hersket på techområdet i årevis, hvor nogle få giganter spiller en altdominerende rolle. Det er skadeligt for den frie konkurrence og for mange mindre europæiske startups, der har svært ved at komme ind på markedet. Hvis vi vil have en sund udvikling med innovation og fair konkurrence, er det helt afgørende at tage nogle af disse opgør med primært den amerikanske techindustri. (10 sep 2024, som en reaktion på EU-Domstolens afgørelser mod Apple og Google.)
no Dommen er banebrytende fordi den tar tak i de monopolaktige tilstandene som har hersket på teknologifeltet i årevis, hvor noen få giganter spiller en altdominerende rolle. Det er skadelig for den frie konkurransen og for mange mindre europeiske startups som har vanskeligheter med å komme inn på markedet. Hvis vi vil ha en sunn utvikling med innovasjon og rettferdig konkurranse, er det helt avgjørende å ta noen av disse oppgjørene, primært med den amerikanske techindustrien. (10 sep 2024, som en reaksjon på EU-domstolens avgjørelser mot Apple og Google.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen är banbrytande eftersom den tar itu med de monopolliknande tillstånd som har rått inom techområdet i åratal, där ett fåtal jättar spelar en helt dominerande roll. Det är skadligt för den fria konkurrensen och för många mindre europeiska startups som har svårt att komma in på marknaden. Om vi vill ha en sund utveckling med innovation och rättvis konkurrens är det helt avgörande att ta dessa uppgörelser, främst med den amerikanska techindustrin. (10 sep 2024, som en reaktion på EU-domstolens beslut mot Apple och Google.)
en The ruling is groundbreaking because it addresses the monopoly-like conditions that have prevailed in the tech sector for years, where a few giants play an all-dominating role. This is harmful to free competition and to many smaller European startups that struggle to enter the market. If we want healthy development with innovation and fair competition, it is absolutely crucial to challenge the tech industry, primarily the American one. (10 sep 2024, in response to the European Court of Justice's rulings against Apple and Google.)

dk Apple opfører sig på en måde, der gør det umuligt for andre AI-virksomheder end OpenAI at nå førstepladsen i App Store, hvilket er en utvetydig overtrædelse af konkurrencelovgivningen. (12 aug 2025, i et opslag på X (tidligere Twitter))
no Apple oppfører seg på en måte som gjør det umulig for andre AI-selskaper enn OpenAI å nå førsteplassen i App Store, noe som er et utvetydig brudd på konkurranselovgivningen. (12 aug 2025, i et innlegg på X (tidligere Twitter))
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple uppträder på ett sätt som gör det omöjligt för andra AI-företag än OpenAI att nå förstaplatsen i App Store, vilket är en uppenbar överträdelse av konkurrenslagstiftningen. (12 aug 2025, i ett inlägg på X (tidigare Twitter))
en Apple is behaving in a way that makes it impossible for any AI company other than OpenAI to reach the top of the App Store, which is an unambiguous violation of antitrust laws. (12 aug 2025, in a post on X (formerly Twitter))
  Elon Musk

dk Når man behandler transaktioner med dollars, så har de amerikanske myndigheder mulighed for at gå ind at straffe virksomheden, hvis der er begået noget ulovligt. Det har man set flere tilfælde af tidligere. (8 jun 2025, efter afsløringerne fra Wall Street Journal om transaktioner på 960 milliarder kroner)
no Når man behandler transaksjoner med dollar, har de amerikanske myndighetene mulighet til å gripe inn og straffe virksomheten dersom det er begått noe ulovlig. Det har man sett flere tilfeller av tidligere. (8 jun 2025, etter avsløringene fra Wall Street Journal om transaksjoner på 960 milliarder kroner)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man hanterar transaktioner med dollar, har de amerikanska myndigheterna möjlighet att ingripa och straffa företaget om något olagligt har begåtts. Det har man sett flera fall av tidigare. (8 jun 2025, efter avslöjandena från Wall Street Journal om transaktioner på 960 miljarder kronor)
en When transactions are handled in dollars, the US authorities have the ability to step in and penalize the company if something illegal has been committed. This has been seen in several cases previously. (8 jun 2025, following revelations from the Wall Street Journal regarding transactions totaling 960 billion kroner)

dk Intet selskab i USA har misbrugt systemet mere end Microsoft. (9 okt 2026, torsdag i en kritik af Microsofts brug af visumordninger)
en No company in the USA has abused the system more than Microsoft. (9 okt 2026, thursday, in a critique of Microsoft's use of visa programs)

dk Det er techgiganternes tobaksøjeblik. Det er tidspunktet, hvor en retssag for første gang konkluderer, at techgiganterne har et ansvar for mistrivsel hos en specifik ung kvinde. (27 mar 2026, i en udtalelse til DR/P1 Orientering efter domsafsigelsen)
no Det er techgigantenes tobakkøyeblikk. Det er tidspunktet hvor et søksmål for første gang konkluderer med at techgigantene har et ansvar for mistrivsel hos en spesifikk ung kvinne. (27 mar 2026, i en uttalelse til DR/P1 Orientering etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är techjättarnas tobaksögonblick. Det är tidpunkten då en rättsprocess för första gången konstaterar att techjättarna har ett ansvar för ohälsan hos en specifik ung kvinna. (27 mar 2026, i ett uttalande till DR/P1 Orientering efter domslutet)
en This is the tech giants' tobacco moment. It is the moment where a lawsuit concludes for the first time that the tech giants bear responsibility for the poor well-being of a specific young woman. (27 mar 2026, in a statement to DR/P1 Orientering after the verdict)

dk Misbruge deres magt til at presse innovative konkurrenter ud. (9 dec 2025, i forbindelse med en ny undersøgelse af Metas adgang til WhatsApp)
no Misbruke sin makt til å presse innovative konkurrenter ut. (9 dec 2025, i forbindelse med en ny undersøkelse av Metas tilgang til WhatsApp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Missbruka sin makt för att pressa ut innovativa konkurrenter. (9 dec 2025, i samband med en ny undersökning av Metas tillgång till WhatsApp)
en Abuse their power to squeeze out innovative competitors. (9 dec 2025, in connection with a new investigation into Meta's access to WhatsApp)

dk Nogle af de konkurrencefordele, som de har, har de skaffet sig på ulovlig vis. Det er ikke for ingenting, at der har været ikke en, ikke to, men tre Google-sager allerede. Der er noget at komme efter. (2 dec 2020, i DR-programmet »Clement kalder Jorden« i oktober)
no Noen av konkurransefordelene de har, har de skaffet seg på ulovlig vis. Det er ikke uten grunn at det har vært ikke én, ikke to, men tre Google-saker allerede. Det er noe å ta tak i. (2 dec 2020, i DR-programmet »Clement kalder Jorden« i oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av de konkurrensfördelar de har har de skaffat sig på olaglig väg. Det är inte för intet att det redan har funnits inte en, inte två, utan tre Google-ärenden. Det finns något att hämta där. (2 dec 2020, i DR-programmet »Clement kalder Jorden« i oktober)
en Some of the competitive advantages they possess have been acquired illegally. It is not for nothing that there has been not one, not two, but three Google cases already. There is something there. (2 dec 2020, in the DR program »Clement kalder Jorden« in October)
  Margrethe Vestager

dk USA kan ikke længere tolerere at tabe teknologi og intellektuel ejendom gennem uretfærdige økonomiske metoder. (15 jun 2018, i forbindelse med forklaringen af behovet for toldinitiativet)
no USA kan ikke lenger tolerere å tape teknologi og intellektuell eiendom gjennom urettferdige økonomiske metoder. (15 jun 2018, i forbindelse med forklaringen av behovet for tollinitiativet)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA kan inte längre tolerera att förlora teknologi och intellektuell egendom genom orättvisa ekonomiska metoder. (15 jun 2018, i samband med förklaringen av behovet av tullinitiativet)
en The USA can no longer tolerate the loss of technology and intellectual property through unfair economic practices. (15 jun 2018, in connection with the explanation of the need for the tariff initiative)
  Donald Trump

dk Jeg mærker et øget engagement fra de amerikanske myndigheder til at begynde at stille spørgsmål til og undersøge techfirmaer. Og det er meget velkomment. (8 nov 2019, under en tale på techkonferencen Web Summit i Lissabon)
no Jeg merker et økt engasjement fra de amerikanske myndighetene for å begynne å stille spørsmål til og undersøke teknologiselskaper. Og det er svært velkomment. (8 nov 2019, under en tale på teknologikonferansen Web Summit i Lisboa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märker ett ökat engagemang från de amerikanska myndigheterna att börja ställa frågor till och granska techföretag. Och det är mycket välkommet. (8 nov 2019, under ett tal på techkonferensen Web Summit i Lissabon)
en I sense an increased commitment from the US authorities to start questioning and investigating tech companies. And that is very welcome. (8 nov 2019, during a speech at the tech conference Web Summit in Lisbon)
  Margrethe Vestager

dk De store techvirksomheder er blevet en ødelæggende kraft i det amerikanske samfund. (23 mar 2023, i en udtalelse til The Guardian om techvirksomhedernes indflydelse)
no De store teknologiselskapene har blitt en ødeleggende kraft i det amerikanske samfunnet. (23 mar 2023, i en uttalelse til The Guardian om teknologiselskapenes innflytelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! De stora teknikföretagen har blivit en förödande kraft i det amerikanska samhället. (23 mar 2023, i ett uttalande till The Guardian om teknikföretagens inflytande)
en The big tech companies have become a destructive force in American society. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. (23 mar 2023, in a statement to The Guardian about the influence of tech companies)
  Cathy Mcmorris Rodgers

dk Digitale skatter, digital lovgivning om tjenester og regler for digitale markeder er alle udformet til at skade eller diskriminere amerikansk teknologi. (26 aug 2025, i et opslag på sit eget sociale medie, Truth Social)
no Digitale skatter, digital lovgivning om tjenester og regler for digitale markeder er alle utformet for å skade eller diskriminere amerikansk teknologi. (26 aug 2025, i et innlegg på sitt eget sosiale medium, Truth Social)
Mer information om detta ordspråk och citat! Digitala skatter, digital lagstiftning om tjänster och regler för digitala marknader är alla utformade för att skada eller diskriminera amerikansk teknik. (26 aug 2025, i ett inlägg på sitt eget sociala medie, Truth Social)
en Digital taxes, the Digital Services Act, and the Digital Markets Act are all designed to harm or discriminate against American technology. (26 aug 2025, in a post on his own social media platform, Truth Social)
  Donald Trump


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er første gang i dette årtusinde, at den fulde vægt af amerikansk konkurrencelovgivning er slået igennem på et teknologiselskab for misbrug af konkurrencelovgivningen i teknologibranchen.".