Der har ikke været ordsprog

dk Der har ikke været tradition for i HK, at man er blevet tilbudt et job eller noget i den stil, så nej. Men det kan jo være, at der kommer nogen og spørger mig. (29 mar 2021, som svar på et spørgsmål om muligheden for at finde andet arbejde efter fratrædelsen.)
no Det har ikke vært tradisjon i HK for at man har blitt tilbudt en jobb eller noe i den duren, så nei. Men det kan jo hende at det kommer noen og spør meg. (29 mar 2021, som svar på et spørsmål om muligheten for å finne annet arbeid etter fratredelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte funnits någon tradition inom HK för att man blir erbjuden ett jobb eller något i den stil, så nej. Men det kan ju hända att någon kommer och frågar mig. (29 mar 2021, som svar på en fråga om möjligheten att hitta annat arbete efter avskedandet.)
en There hasn't been a tradition in HK of being offered a job or something along those lines, so no. But then again, someone might come and ask me. (29 mar 2021, in response to a question about the possibility of finding other work after leaving the position.)

dk Jamen, jeg har svaret på det her spørgsmål ad flere omgange. Jeg er ikke kandidat, og jeg er ikke ude og søge et job. (1 jun 2023, da hun blev spurgt, om hun kunne afvise at være interesseret i jobbet)
no Men jeg har svart på dette spørsmålet ved flere anledninger. Jeg er ikke kandidat, og jeg er ikke ute etter en jobb. (1 jun 2023, da hun ble spurt om hun kunne avvise at hun var interessert i jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har svarat på den här frågan vid flera tillfällen. Jag är inte kandidat, och jag söker inget jobb. (1 jun 2023, när hon blev tillfrågad om hon kunde avvisa att vara intresserad av jobbet)
en Now, I have answered this question several times. I am not a candidate, and I am not out looking for a job. (1 jun 2023, when asked if she could rule out being interested in the job)
  Mette Frederiksen

dk Det ved jeg faktisk ikke endnu. Jeg er jo tjenestemand, og reglerne i tjenestemandsloven er, at jeg skal tilbydes en anden stilling. Jeg har vist desuden set et sted i pressen, at man tænker, at man vil tage initiativ til en samtale med mig om det. (3 nov 2023, i et interview om sine fremtidsplaner.)
no Det vet jeg faktisk ikke ennå. Jeg er jo tjenestemann, og reglene i tjenestemannsloven er at jeg skal tilbys en annen stilling. Jeg har dessuten sett et sted i pressen at man tenker at man vil ta initiativ til en samtale med meg om det. (3 nov 2023, i et intervju om sine fremtidsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag faktiskt inte än. Jag är ju tjänsteman, och reglerna i tjänstemannalagen är att jag ska erbjudas en annan tjänst. Jag har dessutom sett någonstans i pressen att man tänker ta initiativ till ett samtal med mig om det. (3 nov 2023, i en intervju om sina framtidsplaner.)
en I actually don't know yet. I am a civil servant, and the rules of the Civil Servants Act are that I must be offered another position. Furthermore, I believe I saw somewhere in the press that there are intentions to initiate a conversation with me about it. (3 nov 2023, in an interview about his plans for the future.)
  Lars Findsen

dk Nej, det kunne jeg ikke, for jeg lever op til min ansættelseskontrakt, og det gør LO også. Og mere har jeg dog ikke så set at sige om det. (29 jul 2026, svar på spørgsmål om hvorvidt han kunne have afsagt sig en del af pensionen)
no Nei, det kunne jeg ikke, for jeg lever opp til min ansettelseskontrakt, og det gjør LO også. Og mer har jeg vel ikke å si om det. (29 jul 2026, svar på spørsmål om hvorvidt han kunne ha sagt fra seg en del av pensjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kunde jag inte, för jag lever upp till mitt anställningsavtal, och det gör LO också. Och mer har jag dock inte att säga om det. (29 jul 2026, svar på fråga om huruvida han kunde ha avstått från en del av pensionen)
en No, I couldn't, because I am fulfilling my employment contract, and so is LO. And I don't believe I have anything more to say about it. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (29 jul 2026, response to a question about whether he could have waived a portion of his pension)
  Harald Børsting

dk Nu skal jeg åbenbart hives ind til en personlig samtale. Jeg har jo været der til mange samtaler. Jeg er aldrig nogensinde blevet tilbudt et job på jobcentret. Det har jeg aldrig oplevet. (17 aug 2012, da han blev spurgt om sin holdning til de nye tiltag med personlige samtaler for langtidsledige)
no Nå skal jeg visstnok hentes inn til en personlig samtale. Jeg har jo vært der på mange samtaler. Jeg har aldri, noen gang, blitt tilbudt en jobb på jobbsenteret. Det har jeg aldri opplevd. (17 aug 2012, da han ble spurt om sin holdning til de nye tiltakene med personlige samtaler for langtidsledige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska jag tydligen kallas till ett personligt samtal. Jag har ju varit på många sådana samtal. Jag har aldrig någonsin blivit erbjuden ett jobb via arbetsförmedlingen. Det har jag aldrig upplevt. (17 aug 2012, när han blev tillfrågad om sin inställning till de nya satsningarna med personliga samtal för långtidsarbetslösa)
en Now it seems I'm being dragged in for a personal interview. I've been to plenty of interviews. I have never, ever been offered a job at the job center. I've never experienced that. (17 aug 2012, when asked about his opinion on the new initiatives involving personal interviews for the long-term unemployed)

dk Jeg har ikke været på spørgerunde. Jeg har bare spurgt nysgerrigt om nogen har taget telefonen. Jeg er ikke engang selv blevet kontaktet. (6 okt 2026, i en uddybning af sin dialog med kollegerne.)
en I haven't been conducting an inquiry. I just asked out of curiosity if anyone had answered the phone. I haven't even been contacted myself. (6 okt 2026, in an elaboration of her dialogue with colleagues.)
  Sophie Løhde

dk Jeg har talt med jobcenteret om. Det vil jeg gerne. Jeg tror ikke, jeg bliver ansat af nogen inden da. (11 nov 2019, i en udtalelse om sit ønske om at gå på pension.)
no Jeg har snakket med jobbsenteret om det. Det vil jeg gjerne. Jeg tror ikke jeg blir ansatt av noen før da. (11 nov 2019, i en uttalelse om ønsket om å gå av med pensjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med arbetsförmedlingen om det. Det vill jag gärna. Jag tror inte att jag blir anställd av någon innan dess. (11 nov 2019, i ett uttalande om sin önskan att gå i pension.)
en I have spoken with the job center about it. I would like to. I don't believe I will be hired by anyone before then. (11 nov 2019, in a statement about his wish to retire.)

dk Som sagt, vi har en medarbejder, der er i tæt kontakt med politiet. Men vi deltager jo ikke i rydninger og den slags. Vi har heller ikke fået specifikke henvendelser om det. (24 jun 2017, da han uddybede ambassadens kontakt til det danske politi.)
no Som sagt har vi en medarbeider som er i tett kontakt med politiet. Men vi deltar jo ikke i ryddinger og den slags. Vi har heller ikke fått spesifikke henvendelser om det. (24 jun 2017, da han utdypet ambassadens kontakt med det danske politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som sagt har vi en medarbetare som är i tät kontakt med polisen. Men vi deltar ju inte i utrymningar och den typen av insatser. Vi har inte heller fått några specifika förfrågningar om det. (24 jun 2017, när han fördjupade sig i ambassadens kontakt med den danska polisen.)
en As mentioned, we have an employee who is in close contact with the police. But we do not participate in clearances and things of that nature. Nor have we received any specific requests to do so. (24 jun 2017, as he elaborated on the embassy's contact with the Danish police.)

dk Hvis nogen henvender sig, er der mandat til at tage en dialog. Men mig bekendt har der ikke været nogen henvendelser, og jeg burde få det at vide, hvis der var kommet nogen. (8 okt 2024, i forbindelse med forklaringen om bestyrelsens mandat til at tale med investorer)
no Hvis noen henvender seg, er det mandat til å gå i dialog. Men så vidt jeg vet har det ikke vært noen henvendelser, og jeg burde få vite det hvis det hadde kommet noen. (8 okt 2024, i forbindelse med forklaringen om styrets mandat til å snakke med investorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon hör av sig finns det mandat att föra en dialog. Men så vitt jag vet har det inte kommit några förfrågningar, och jag borde få veta om det hade kommit några. (8 okt 2024, i samband med förklaringen om styrelsens mandat att tala med investerare)
en If anyone reaches out, there is a mandate to engage in a dialogue. But to my knowledge, there have been no inquiries, and I should be informed if any had come in. (8 okt 2024, in connection with the explanation regarding the board's mandate to speak with investors)

dk Vi skal da ikke fortælle vores medarbejdere noget forkert, hvis de kommer og spørger om noget. Men jeg har ikke kendskab til, at det er sket. Jeg kan ikke kommentere på det. (8 jun 2025, rasmus Windfeld svarer på spørgsmål om, om ansatte har fået forkert information.)
no Vi skal selvfølgelig ikke fortelle våre ansatte noe feil hvis de kommer og spør om noe. Men jeg har ikke kjennskap til at det har skjedd. Jeg kan ikke kommentere på det. (8 jun 2025, rasmus Windfeld svarer på spørsmål om hvorvidt ansatte har fått feil informasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte berätta något fel för våra medarbetare om de kommer och frågar om något. Men jag har inte kännedom om att det har hänt. Jag kan inte kommentera det. (8 jun 2025, rasmus Windfeld svarar på frågor om om anställda har fått fel information.)
en We certainly shouldn't tell our employees anything incorrect if they come and ask about something. But I am not aware of that having happened. I cannot comment on it. (8 jun 2025, rasmus Windfeld answering questions about whether employees have received incorrect information.)

dk Jeg er blevet tilbudt en samtale, og det er jeg meget taknemmelig for. Men jeg vil helst ikke fortælle hvad det er for et job endnu. (29 jul 2026, da hun blev spurgt ind til sine muligheder for et nyt job)
no Jeg har blitt tilbudt en samtale, og det er jeg veldig takknemlig for. Men jeg vil helst ikke fortelle hva slags jobb det er ennå. (29 jul 2026, da hun ble spurt om mulighetene for en ny jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit erbjuden en intervju, och det är jag mycket tacksam för. Men jag vill helst inte berätta vilket jobb det rör sig om än. (29 jul 2026, när hon blev tillfrågad om sina möjligheter till ett nytt jobb)
en I have been offered an interview, and I am very grateful for that. But I would prefer not to say what the job is just yet. (29 jul 2026, when asked about her prospects for a new job)

dk Ja, men jeg har ikke gjort det, for jeg har ikke fået en ordre på det. (21 apr 2017, under en optaget samtale med sin lærer i januar 2016)
no Ja, men jeg har ikke gjort det, for jeg har ikke fått en ordre på det. (21 apr 2017, under en opptak av en samtale med læreren sin i januar 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men jag har inte gjort det, för jag har inte fått en order om det. (21 apr 2017, under ett inspelat samtal med sin lärare i januari 2016)
en Yes, but I didn't do it, because I wasn't ordered to. (21 apr 2017, during a recorded conversation with her teacher in January 2016)

dk Jeg ved det faktisk ikke. Det har vi slet ikke snakket om, men måske er det Socialdemokratiet, som jo har tre kandidater med. Indtil nu er jeg ikke selv blevet bedt om at betale noget. (14 nov 2017, i et spørgsmål om finansieringen af annoncerne.)
no Jeg vet det faktisk ikke. Det har vi ikke snakket om i det hele tatt, men kanskje er det Socialdemokratiet, som jo har tre kandidater med. Til nå har jeg ikke selv blitt bedt om å betale noe. (14 nov 2017, i et spørsmål om finansieringen av annonsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet faktiskt inte. Det har vi inte pratat om alls, men kanske är det Socialdemokraterna, som ju har tre kandidater med. Hittills har jag inte själv blivit ombedd att betala något. (14 nov 2017, på en fråga om finansieringen av annonserna.)
en I actually don't know. We haven't talked about that at all, but perhaps it's the Social Democrats, who have three candidates involved. So far, I haven't been asked to pay anything myself. (14 nov 2017, in a question about the funding of the advertisements.)

dk Det har jeg ingen viden om. Det er mere end ti år før, jeg blev ansat i selskabet. (1 okt 2020, svar på et spørgsmål om prisforskelle mellem USA og Europa under et krydsforhør i den amerikanske kongres)
no Det har jeg ingen kunnskap om. Det er mer enn ti år før jeg ble ansatt i selskapet. (1 okt 2020, svar på et spørsmål om prisforskjeller mellom USA og Europa under et kryssforhør i den amerikanske kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag ingen kännedom om. Det är mer än tio år innan jag anställdes i företaget. (1 okt 2020, svar på en fråga om prisskillnader mellan USA och Europa under ett korsförhör i den amerikanska kongressen)
en I have no knowledge of that. It was more than ten years before I was employed by the company. (1 okt 2020, answer to a question about price differences between the USA and Europe during cross-examination in the US Congress)
  Kåre Schultz

dk Altså, jeg er premierminister i Estland, så jeg er ikke opstillet til noget topjob. Ville jeg acceptere det, hvis jeg blev spurgt? Det er ikke rigtig noget, man bliver spurgt om. (21 mar 2024, under et interview i Bruxelles om potentielle EU-topjobs)
no Altså, jeg er statsminister i Estland, så jeg stiller ikke til noe toppost. Ville jeg takket ja hvis jeg ble spurt? Det er ikke egentlig noe man blir spurt om. (21 mar 2024, under et intervju i Brussel om potensielle topposter i EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, jag är premiärminister i Estland, så jag ställer inte upp till något toppjobb. Skulle jag acceptera det om jag blev tillfrågad? Det är inte riktigt något man blir tillfrågad om. (21 mar 2024, under en intervju i Bryssel om potentiella EU-toppjobb)
en Well, I am the Prime Minister of Estonia, so I am not running for any top job. Would I accept it if I were asked? It's not really something one gets asked about. (21 mar 2024, during an interview in Brussels about potential EU top jobs)
  Kaja Kallas

dk Det er jeg ikke blevet spurgt om. Jeg har ikke givet tilladelse til det. (26 okt 2026, under afhøring i Sø- og Handelsretten vedrørende brug af billeder fra VM i 2019)
en I haven't been asked about that. I haven't given permission for it. (26 okt 2026, during questioning in the Maritime and Commercial High Court regarding the use of images from the 2019 World Championships)


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der har ikke været tradition for i HK, at man er blevet tilbudt et job eller noget i den stil, så nej. Men det kan jo være, at der kommer nogen og spørger mig.".