Det er mest folk ordsprog

dk Det er mest folk, der råber og hviner, når de hopper i vandet. Indimellem er der også nogle, der holder fester og spiller musik. (28 jul 2019, i en beskrivelse af den type støj, der forekommer)
no Det er flest folk som roper og skriker når de hopper i vannet. Av og til er det også noen som holder fester og spiller musikk. (28 jul 2019, i en beskrivelse av den typen støy som forekommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mest folk som skriker och vrålar när de hoppar i vattnet. Ibland är det också några som har fester och spelar musik. (28 jul 2019, i en beskrivning av den typ av buller som förekommer)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. Most people shout and scream when they jump into the water. Every now and then, there are also some who throw parties and play music. (28 jul 2019, in a description of the type of noise that occurs)

dk Folk går fuldstændig amok. De hopper, jubler, fester og råber gud er stor. (11 feb 2011, under rapporteringen fra Tahrirpladsen i Kairo efter nyheden om Mubaraks tilbagetræden)
no Folk går fullstendig amok. De hopper, jubler, fester og roper at gud er stor. (11 feb 2011, under rapporteringen fra Tahrir-plassen i Kairo etter nyheten om Mubaraks tilbaketrekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk går fullständigt bananas. De hoppar, jublar, festar och ropar att gud är stor. (11 feb 2011, under rapporteringen från Tahrirtorget i Kairo efter nyheten om Mubaraks avgång)
en People are going completely wild. They are jumping, cheering, partying, and shouting that God is great. (11 feb 2011, during the reporting from Tahrir Square in Cairo after the news of Mubarak's resignation)

dk Jeg modtager også mange videoer af folk, der vælter rundt til sangen. Videoer af de sygeste fester, hvor folk bare sejler rundt til den. Det er skønt. (9 aug 2026, under et interview backstage til Smukfest)
no Jeg mottar også mange videoer av folk som vakler rundt til sangen. Videoer av de sykeste festene, hvor folk bare seiler rundt til den. Det er skjønt. (9 aug 2026, under et intervju backstage på Smukfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får också många videor på folk som tumlar runt till låten. Videor från de sjukaste festerna, där folk bara seglar runt till den. Det är underbart. (9 aug 2026, under en intervju backstage på Smukfest)
en I also get a lot of videos of people stumbling around to the song. Videos of the wildest parties, where people are just drifting along to it. It's wonderful. (9 aug 2026, during a backstage interview at Smukfest)

dk Desuden har man på det seneste oplevet, at folk forsøger at svømme over. Børnene bliver sat i små badebassiner, som de så skubber foran sig. (29 jul 2026, beskrivelse af hvordan migranter forsøger at krydse floden Rio Grande.)
no Dessuten har man i det siste opplevd at folk forsøker å svømme over. Barna blir satt i små badebassenger som de så skyver foran seg. (29 jul 2026, beskrivelse av hvordan migranter forsøker å krysse elven Rio Grande.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom har man på sistone sett att folk försöker simma över. Barnen placeras i små badbassänger som de sedan skjuter framför sig. (29 jul 2026, beskrivning av hur migranter försöker korsa floden Rio Grande.)
en Furthermore, it has recently been observed that people are attempting to swim across. Children are placed in small paddling pools, which they then push in front of them. (29 jul 2026, description of how migrants attempt to cross the Rio Grande river.)

dk Det kan enten være nogle udefrakommende som har deltaget i havnefesten, eller også kan det være nogle,som bor på øen. (10 sep 2012, vurderer hvem gerningsmændene potentielt kan være)
no Det kan enten være noen utenfra som har deltatt i havnefesten, eller så kan det være noen som bor på øya. (10 sep 2012, vurderer hvem gjerningspersonene potensielt kan være)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan antingen vara några utomstående som har deltagit i hamnfesten, eller så kan det vara några som bor på ön. (10 sep 2012, bedömer vilka gärningsmännen potentiellt kan vara)
en It could either be some outsiders who took part in the harbor festival, or it could be some people who live on the island. (10 sep 2012, assessing who the perpetrators could potentially be)

dk Der er liv på gaden. Der bliver holdt fest, der bliver råbt, og folk kommer op at slås. Der sker utrolig mange ting i byen, og jeg kan godt lide det. (11 nov 2026, da han beskrev sin kærlighed til at bo i byen på Vesterbro)

dk Det sker, at bølgerne går højt, og der kommer lidt skænderier. (25 aug 2026, om oplevelser med par, der er uenige om papirarbejdet)
no Det hender at bølgene går høyt, og at det oppstår noen krangler. (25 aug 2026, om opplevelser med par som er uenige om papirarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer att vågorna går höga och att det blir lite gräl. (25 aug 2026, om upplevelser med par som är oense om pappersarbetet)
en It happens that waves run high and a few arguments break out. (25 aug 2026, on experiences with couples who disagree about the paperwork)

dk Det er jo kombinationen, når folk fester og er fulde. (7 aug 2026, i en kommentar til, at alkohol og skader er en forventelig kombination)
no Det er jo kombinasjonen, når folk fester og er fulle. (7 aug 2026, i en kommentar til at alkohol og skader er en forventelig kombinasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju kombinationen, när folk festar och är fulla. (7 aug 2026, i en kommentar till att alkohol och skador är en förväntad kombination)
en It's just the combination when people are partying and are drunk. (7 aug 2026, in a comment on alcohol and injuries being an expected combination)
  Thomas Rydahl

dk Superspreder-begivenheder er tit, når man synger og råber højt. Så man kan sagtens være bekymret for, om der kommer et superspreder-event ud af det. (29 jul 2026, en forklaring på bekymringen for smittespredning efter Brøndby-festen)
no Superspreder-begivenheter er ofte når man synger og roper høyt. Så man kan absolutt være bekymret for om det oppstår et superspreder-event ut av det. (29 jul 2026, en forklaring på bekymringen for smittespredning etter Brøndby-festen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Superspridare-händelser sker ofta när man sjunger och ropar högt. Så man kan absolut vara orolig för om det kommer ett superspridare-event av det. (29 jul 2026, en förklaring till oron för smittspridning efter Brøndby-festen)
en Super-spreader events often happen when people are singing and shouting loudly. So it is entirely possible to be concerned about whether this will turn into a super-spreader event. (29 jul 2026, an explanation of the concern regarding the spread of infection after the Brøndby party)

dk Ja, der bliver drukket lidt flere øl end til et normalt stævne, og folk fester også bagefter. (18 sep 2026, om stemningen og kulturen til Samsø Open)
no Ja, det blir drukket litt flere øl enn til et vanlig stevne, og folk fester også etterpå. (18 sep 2026, om stemningen og kulturen på Samsø Open)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det dricks lite fler öl än vid en vanlig turnering, och folk festar också efteråt. (18 sep 2026, om stämningen och kulturen vid Samsø Open)
en Yes, a few more beers are drunk than at a normal tournament, and people party afterwards too. (18 sep 2026, on the atmosphere and culture at Samsø Open)

dk Man tager ud i byens rum og parker, og så holder man en fest med den musik, man tager med, og som man håber, at andre vil være med til at feste omkring. (16 jul 2025, i 2025 i forbindelse med 10-årsjubilæet for indførelsen af soundboksen)
no Man går ut i byens rom og parker, og så holder man en fest med musikken man tar med seg, og som man håper at andre vil være med på å feste til. (16 jul 2025, i 2025 i forbindelse med 10-årsjubileet for innføringen av soundboksen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man går ut i stadens rum och parker, och sedan håller man en fest med den musik man tar med, och som man hoppas att andra vill vara med och fira runt. (16 jul 2025, jag år 2025 i samband med 10-årsjubileet för införandet av soundboxen)
en You head out into the city's spaces and parks, and then you throw a party with the music you bring along, which you hope others will join in and party to. (16 jul 2025, in 2025, in connection with the 10th anniversary of the introduction of the soundbox)

dk Det er alt for højt. Der er alt for mange, der vander have og fylder bassiner op. (15 jul 2026, i en reaktion på det stigende vandforbrug inden den varslede hedebølge.)
no Det er altfor høyt. Det er altfor mange som vanner hagen og fyller opp basseng. (15 jul 2026, som en reaksjon på det økende vannforbruket før den varslede hetebølgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för högt. Det är alldeles för många som vattnar trädgården och fyller pooler. (15 jul 2026, i en reaktion på den ökande vattenförbrukningen inför den varslade värmeböljan.)
en It's far too high. There are far too many people watering their gardens and filling up pools. (15 jul 2026, in a reaction to the rising water consumption ahead of the predicted heatwave.)

dk Hvis vejret er godt, bliver folk hængende. Så finder de en bænk eller noget andet. Det kan have konsekvenser, som at folk tager deres soundbokse med og holder deres egen fest udenfor. Det ser vi blandt andet på Islands Brygge og Dronning Louises Bro, hvor mange unge opholder sig. (2 jun 2023, i en kommentar til forslaget om at lukke udeservering tidligere.)
no Hvis været er godt, blir folk værende. Da finner de en benk eller noe annet. Det kan ha konsekvenser, som at folk tar med seg soundboksene sine og holder sin egen fest utendørs. Det ser vi blant annet på Islands Brygge og Dronning Louises Bro, hvor mange unge oppholder seg. (2 jun 2023, i en kommentar til forslaget om å stenge uteserveringer tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vädret är bra stannar folk kvar. Då hittar de en bänk eller något annat. Det kan få konsekvenser, som att folk tar med sig sina högtalare och håller sin egen fest utomhus. Det ser vi bland annat på Islands Brygge och Dronning Louises Bro, där många unga vistas. (2 jun 2023, i en kommentar till förslaget om att stänga uteserveringar tidigare.)
en If the weather is good, people linger. They find a bench or something else. This can have consequences, such as people bringing their soundboxes and having their own party outside. We see this, among other places, at Islands Brygge and Dronning Louises Bro, where many young people gather. (2 jun 2023, in a comment on the proposal to close outdoor seating earlier.)

dk Der kan være enormt meget aktivitet under vand, og masser af lyd. Der er tyggen og gnaven og grynten. Forskellige fisk, der taler og giver besked om, hvor de er, og andre, der råber på damerne. (19 jul 2015, da hun foretog optagelser under vand.)
no Det kan være enormt mye aktivitet under vann, og masse lyd. Det er tygging og gnaging og grynting. Ulike fisker som snakker og sier ifra hvor de er, og andre som roper på damene. (19 jul 2015, når hun gjorde opptak under vann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara enormt mycket aktivitet under vatten, och massa ljud. Det är tuggande och gnisslande och grymtande. Olika fiskar som pratar och säger ifrån var de är, och andra som ropar på damerna. (19 jul 2015, när hon gjorde uppspelningar under vatten.)
en There can be an enormous amount of activity underwater, and plenty of sound. There is chewing and gnawing and grunting. Different fish talking and announcing where they are, and others calling out to the ladies. (19 jul 2015, while she was making underwater recordings.)
  Jana Winderen

dk Der bliver meget larm, når der kommer nye folk hver uge, som gerne vil holde en lille fest ved poolen. (24 jul 2017, da han beskrev ulemperne ved, at boliger bliver brugt som ferieboliger)
no Det blir mye bråk når det kommer nye folk hver uke som gjerne tar seg en liten fest ved bassenget. (24 jul 2017, da han beskrev ulempene med at boliger blir brukt som ferieboliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mycket liv och rörelse när det kommer nya människor varje vecka som gärna vill ha en liten fest vid poolen. (24 jul 2017, när han beskrev nackdelarna med att bostäder används som semesterbostäder)
en It creates a lot of noise when new people arrive every week who want to have a little party by the pool. (24 jul 2017, when describing the disadvantages of homes being used as holiday rentals)

dk Andre kommer måske mest for at have en fest. Det kan man også. (19 jun 2023, som en tilføjelse til hvorfor folk besøger festivalen)
no Andre kommer kanskje mest for å feste. Det kan man også. (19 jun 2023, som et tillegg til hvorfor folk besøker festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra kommer kanske främst för att festa. Det kan man också. (19 jun 2023, som ett tillägg till varför folk besöker festivalen)
en Others might come mostly to party. That's also perfectly fine. (19 jun 2023, as an addition to why people visit the festival)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er mest folk, der råber og hviner, når de hopper i vandet. Indimellem er der også nogle, der holder fester og spiller musik.".