Jeg fik min pris ordsprog

dk Jeg fik min pris for særlige bidrag, og jeg hang ud backstage. Måneder senere fandt jeg ud af, at da jeg blev nomineret som bedste birolle, regnede de ikke med, at jeg havde en chance; de andre havde alt for meget erfaring. Da de nåede til kategorien for bedste birolle, skubbede de mig nærmest ud på scenen.
no Jeg fikk prisen min for spesielle bidrag, og jeg hang rundt bak scenen. Flere måneder senere fikk jeg vite at da jeg ble nominert til beste birolle, trodde de ikke at jeg hadde en sjanse; de andre hadde for mye erfaring. Da de kom til kategorien for beste birolle, kastet de meg nærmest ut på scenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick mitt pris för speciella bidrag och hänger runt backstage. Jag upptäckte månader senare att när jag nominerades till Bästa manliga biroll trodde de att jag inte hade en chans, eftersom de andra killarna hade alltför mycket erfarenhet. När de kom till Bästa manliga biroll kastade de praktiskt taget ut mig på scenen.
en I got my award for special contributions, and I'm hanging around backstage. I found out, months later, that when I was nominated for Supporting Actor, they figured I didn't have a chance, the other guys had too much background. When they got to Supporting Actor, they practically threw me out on the stage.

dk Jeg havde bare ikke forventet, at de ville støtte mig på den måde, de gjorde. Sidste gang jeg var til en prisuddeling, blev jeg buhet ud. (25 okt 2015, forklarer sin følelsesmæssige reaktion på en tidligere prisuddeling under et optræden i et talkshow.)
no Jeg hadde bare ikke forventet at de skulle støtte meg på den måten de gjorde. Sist gang jeg var på en prisutdeling, ble jeg utbuet. (25 okt 2015, forklarer sin følelsesmessige reaksjon på en tidligere prisutdeling under et talkshow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntade mig bara inte att de skulle stötta mig på det sättet. Förra gången jag var på en prisutdelning blev jag utbuad. (25 okt 2015, när han förklarade sin emotionella reaktion vid en tidigare prisutdelning under ett framträdande i en talkshow.)
en I just wasn't expecting them to support me in the way they did. Last time I was at an awards show, I was booed. (25 okt 2015, explaining his emotional reaction at a previous awards show during a talk show appearance.)
  Justin Bieber

dk Jeg troede, at jeg skulle sidde i publikum og klappe sammen med alle de andre, mens en anden skuespiller gik op og hentede prisen. I stedet var det mig, der gik derop, foran hundredvis af mennesker. (8 okt 2009, beskriver sin reaktion på at vinde Oscar-prisen for The Piano)
no Jeg trodde jeg skulle sitte i salen og klappe sammen med alle de andre mens en annen skuespiller gikk opp for å hente prisen. I stedet var det jeg som gikk opp dit, foran hundrevis av mennesker. (8 okt 2009, beskriver sin reaksjon da hun vant Oscar for The Piano)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att jag skulle sitta i publiken och klappa med alla andra medan någon annan skådespelare gick upp för att hämta priset. Istället var det jag som gick upp dit, framför hundratals människor. (8 okt 2009, när hon beskrev sin reaktion på att vinna Oscar för The Piano)
en I thought I was going to sit in the audience clapping with everyone else while some other actor went up to get the award. Instead, I was the one going up there, in front of hundreds of people. (8 okt 2009, describing her reaction to winning the Oscar for The Piano)
  Anna Paquin

dk Jeg stod bare og ventede, og pludselig blev jeg castet som statist. Jeg hadede det, fordi jeg var så genert.
no Jeg sto bare der, og plutselig ble jeg castet som statist. Jeg hatet det fordi jeg var så sjenert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag stod bara där och plötsligt fick jag rollen som statist. Jag hatade det eftersom jag var så blyg.
en I was just standing around and suddenly I was cast as an extra. I hated it because I was so shy.
  Dwayne Hickman

dk Jeg måtte hjælpes af scenen, men fortsatte, fordi der var børn i publikum. Det var først, da jeg kom bag scenen og satte mig, at jeg kollapsede og endte på gulvet. (27 jan 2019, beskriver øjeblikkene op til hans kollaps i teatret.)
no Jeg måtte bli hjulpet av scenen, men fortsatte siden vi hadde barn i publikum. Det var først da jeg var bak scenen og hadde satt meg, at jeg kollapset og havnet på gulvet. (27 jan 2019, beskriver øyeblikkene som ledet opp til sammenbruddet på teatret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att få hjälp av scenen, men fortsatte ändå eftersom vi hade barn i publiken. Det var först när jag kom bakom scenen och satte mig att jag kollapsade och hamnade på golvet. (27 jan 2019, beskriver ögonblicken som ledde fram till hans kollaps på teatern.)
en I had to be helped off the stage, but kept on going as we had children in the audience. It was when I was backstage and on a seat that I collapsed and ended up on the floor. (27 jan 2019, detailing the moments leading up to his collapse at the theater.)

dk De er lumske. De ville ikke annoncere, at jeg var blevet droppet, fordi det ville have en negativ effekt på seertallene, så de fik det til at se ud som om, det var mig, der forlod dem, snarere end omvendt. (7 jul 2022, i et magasininterview om sin afgang fra This Morning)
no De er utspekulerte. De ønsket ikke å kunngjøre at jeg hadde blitt dumpet fordi det ville påvirket seertallene negativt, så de fikk det til å se ut som om det var jeg som hadde gått fra dem, snarere enn omvendt. (7 jul 2022, i et magasinintervju om sin avgang fra This Morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är slugga. De ville inte meddela att jag hade fått gå eftersom det skulle påverka tittarsiffrorna negativt, så de fick det att framstå som att jag hade lämnat dem snarare än tvärtom. (7 jul 2022, i en tidningsintervju om sitt avslut med This Morning)
en They're sly. They didn't want to announce that I'd been dropped because it would adversely affect audience figures, so they made it look as if I'd walked away from them rather than the other way round. (7 jul 2022, discussing his departure from This Morning in a magazine interview)
  Eamonn Holmes

en The actors all got off the stage in the dark. I came out of there and I thought 'I don't think I'm ever going to be able to work on the stage again' because there's no way I'd be able to see if I had to come off the stage in the dark. (18 maj 2024, expressing her fear that she can no longer perform in theatre due to her sight loss.)

dk Jeg havde skrevet så mange episoder og brugt så meget tid i klipperummet, blot for at Akademiet skulle forkaste det, fordi de ikke kunne forestille sig, at jeg var i stand til at gøre det hele. (10 okt 2019, som svar på Television Academys udtalelse via Twitter)
no Jeg hadde skrevet så mange episoder, brukt så mye tid i klipperommet, bare for at Akademiet skulle forkaste det fordi de ikke kunne forestille seg at jeg var i stand til å gjøre alt sammen. (10 okt 2019, svar på Television Academys uttalelse via Twitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade skrivit så många avsnitt, lagt ner så mycket tid i klipprummet, bara för att Akademien skulle kasta bort det eftersom de inte kunde föreställa sig att jag var kapabel att göra allt. (10 okt 2019, som svar på Television Academys uttalande via Twitter)
en I had written so many episodes, put in so much time in the editing room, just to have the Academy discard it because they couldn’t fathom I was capable of doing it all. (10 okt 2019, responding to the Television Academy's statement via Twitter)
  Mindy Kaling

dk Jeg tror, det i høj grad skyldes, at der ikke var plads til en som mig. Det blev faktisk lidt sværere. De kalder det Oscar-forbandelsen. Der forventes, at man leverer præstationer, der er værdige til en pris. (11 sep 2020, forklarer, hvorfor hendes karriere føltes sværere efter at have vundet prisen som bedste kvindelige hovedrolle.)
no Jeg tror det i stor grad skyldes at det ikke var plass til noen som meg. Det ble faktisk litt vanskeligere. De kaller det Oscar-forbannelsen. Det forventes at du leverer prisvinnende prestasjoner. (11 sep 2020, forklarer hvorfor karrieren føltes vanskeligere etter at hun vant prisen for beste kvinnelige hovedrolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det till stor del beror på att det inte fanns någon plats för någon som jag. Det blev faktiskt lite svårare. De kallar det för Oscar-förbannelsen. Man förväntas leverera prisvärdiga prestationer. (11 sep 2020, när hon förklarar varför hennes karriär kändes svårare efter att ha vunnit priset för bästa kvinnliga huvudroll.)
en I think it's largely because there was no place for someone like me. It actually got a little harder. They call it the Oscar curse. You're expected to turn in award-worthy performances. (11 sep 2020, explaining why her career felt more difficult after winning the Best Actress award.)
  Halle Berry

dk Sandheden er, at jeg virkelig begyndte at tro, at jeg ville blive nomineret. Jeg fik mine håb op, fordi så mange mennesker fortalte mig, at jeg ville blive det. Og så skete det ikke. (15 jun 2022, reflekterer over sine forventninger til Oscar-uddelingen i sin Netflix-dokumentar Halftime.)
no Sannheten er at jeg virkelig begynte å tro at jeg kom til å bli nominert. Jeg bygde opp forventningene fordi så mange fortalte meg at jeg ville bli det. Og så skjedde det ikke. (15 jun 2022, reflekterer over forventningene sine til Oscar-utdelingen i Netflix-dokumentaren Halftime.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är att jag verkligen började tro att jag skulle bli nominerad. Jag hoppades för mycket eftersom så många sa till mig att jag skulle bli det. Och sedan hände det inte. (15 jun 2022, i en reflektion över sina förväntningar på Oscarsgalan i sin Netflix-dokumentär Halftime.)
en The truth is, I really started to think I was gonna get nominated. I got my hopes up because so many people were telling me I would be. And then it didn't happen. (15 jun 2022, reflecting on her expectations for the Oscars in her Netflix documentary Halftime.)
  Jennifer Lopez

dk Wow – det virker bare helt ekstraordinært for mig, når jeg ser på de skuespillere, jeg er nomineret sammen med, virkelig. Jeg havde aldrig i mine vildeste drømme forestillet mig, at jeg kunne være i samme kategori som disse mænd, og jeg er så stolt over at være en af jeres ligemænd, at kunne fejre mine kolleger i aften og blive fejret af dem. Det er en ære, og jeg er helt overvældet. (28 jan 2019, under hans takketale ved SAG Awards.)
no Wow – dette virker bare helt utrolig for meg når jeg ser på skuespillerne jeg er nominert sammen med, virkelig. Jeg hadde aldri i mine villeste drømmer trodd at jeg kunne være i samme kategori som disse mennene, og jeg er så stolt over å være en av deres likemenn, å kunne hylle mine kolleger i kveld og bli hyllet av dem. Det er en ære, og jeg er helt overveldet. (28 jan 2019, under takketalen hans ved SAG Awards.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Wow – det här känns helt fantastiskt för mig när jag ser på de skådespelare jag är nominerad tillsammans med, verkligen. Jag hade aldrig i mina vildaste drömmar trott att jag skulle kunna vara i samma kategori som dessa män, och jag är så stolt över att vara en av era kollegor, att få hylla mina kollegor ikväll och att bli hyllad av dem. Det är en ära och jag är helt mållös. (28 jan 2019, under sitt tacktal vid SAG Awards.)
en Wow - this just seems extraordinary to me when I look at the actors I'm nominated with, truly. I never in my wildest dreams thought I could be in a category with these men and I'm so proud to be one of your peers and to celebrate my peers tonight and be celebrated by them. It's an honour and I'm taken aback by it. (28 jan 2019, during his acceptance speech at the SAG Awards.)
  Rami Malek

dk Producenterne ville ikke se mig. De havde bragt mine præstationer i spil, men de kunne ikke se mig som andet end en skurk.
no Produsentene ville ikke se meg. De hadde likt prestasjonene mine, men kunne ikke se for seg at jeg var noe annet enn en skurk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Producenter ville inte se mig. De hade gillat mina prestationer men kunde inte se mig som något annat än en skurk.
en Producers didn't want to see me. They had liked my performances but couldn't see me as anything but a heavy.
  Brock Peters

en Security wouldn't let me go out too far the other night because someone was being arrested and restrained. I was like, "It's fine, it doesn't matter and they were like, "No, no you can't go too far over that way". So I had to start the scene a bit closer to the stage door. (11 apr 2024, speaking on The Chris Evans Breakfast show about a police incident during a performance.)
  Sheridan Smith

dk Jeg gik fra at være en slags arbejdende skuespiller, en birolleindehaver, til at være på magasinforsider og få tilbudt store studiefilm rigtig hurtigt. Ingen var trygge ved det. Jeg var egentlig heller ikke tryg ved det.
no Jeg gikk fra å være en slags arbeidende skuespiller, en birolleinnehaver, til å komme på magasinforsider og få tilbud om store studiofilmer veldig raskt. Ingen var komfortable med det. Jeg var egentlig ikke komfortabel med det selv heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick från att vara en kille, en sorts arbetande skådespelare, en birollsinnehavare, till att hamna på tidningsomslag och få erbjudanden om storfilmsroller väldigt snabbt. Ingen var bekväm med det. Jag var inte särskilt bekväm med det.
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. I went from a guy, kind of a working actor, a supporting player, to magazine covers and being offered the studio pictures really quickly. Nobody was comfortable with it. I wasn't really comfortable with it.
  David Caruso

en Even when I was I was nominated for awards and stuff like that. I'd go to the award shows and I literally felt like such an outcast. I didn't feel like "Oh, this is this is my thing.". (25 mar 2024, describing his feelings of alienation at award shows during an episode of I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here!)
  Frankie Muniz

dk Oscars er aftalt. Jeg havde en person i panelet (som nominerede mig).
no Oscar-utdelingen er rigget. Jeg hadde noen i juryen (som nominerte meg).
Mer information om detta ordspråk och citat! Oscar är manipulerade. Jag hade någon i panellen (som nominerade mig).
en Oscars are rigged. I had somebody on the panel (who nominated me).


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg fik min pris for særlige bidrag, og jeg hang ud backstage. Måneder senere fandt jeg ud af, at da jeg blev nomineret som bedste birolle, regnede de ikke med, at jeg havde en chance; de andre havde alt for meget erfaring. Da de nåede til kategorien for bedste birolle, skubbede de mig nærmest ud på scenen.".