Men det er umuligt ordsprog

dk Men det er umuligt i min familie. Så du ved, det var nærmest uundgåeligt. Folk tror, de kender dig og dit liv, hvilket kan være hårdt, men vi tager det bare, som det kommer. (12 jul 2025, i en diskussion om det uundgåelige offentlige søgelys på grund af familiens berømmelse.)
no Men det er umulig i min familie. Så du vet, det var på en måte uunngåelig. Folk tror de kjenner deg og livet ditt, noe som kan være tøft, men vi bare flyter med. (12 jul 2025, om det uunngåelige offentlige søkelyset på grunn av familiens berømmelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är omöjligt i min familj. Så du vet, det var på sätt och vis oundvikligt. Folk tror att de känner dig och vet allt om ditt liv, vilket kan vara tufft, men vi bara flyter med. (12 jul 2025, i ett samtal om det oundvikliga offentliga granskandet på grund av familjens berömmelse.)
en But that’s impossible in my family. So you know, it was kind of inevitable. People think they know you and your business, which can be hard, but we just go with it. (12 jul 2025, discussing the inevitability of public scrutiny due to his family fame.)

dk Vi havde ikke rigtig det store valg, da det kom til stykket. Mange familier har en virksomhed, som man alle sammen går ind i, og det ser ud til at være det, vi alle sammen har [gjort]. (24 mar 2023, forklarer, hvordan skuespil blev en fælles vej for hende og hendes søskende under et interview i Lorraine.)
no Vi hadde egentlig ikke så mye valg da det kom til det. Mange familier har en bedrift som alle går inn i, og det ser ut til å være det vi alle har [gjort]. (24 mar 2023, forklarer hvordan skuespill ble en felles vei for henne og søsknene hennes under et intervju på Lorraine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade egentligen inte så mycket val när det väl gällde. Många familjer har ett företag som alla går in i, och det verkar vara det vi alla har [gjort]. (24 mar 2023, i en intervju i Lorraine, där hon förklarar hur skådespeleriet blev en gemensam väg för henne och hennes syskon.)
en We didn't really get much of a choice when it came to it. Lots of families have a business that you all go into and it does seem to be the one that we've all [done]. (24 mar 2023, explaining how acting became a common path for her and her siblings during an interview on Lorraine.)

dk Det er bare sådan, det er. Det er sådan, jeg tjener mine penge, og det er sådan, jeg forsørger min familie. Og så må vi bare komme videre med det. (14 mar 2024, i et interview med The Telegraph om at tilbringe tid væk fra hjemmet på grund af arbejde.)
no Det er bare sånn det er. Det er slik jeg tjener til livets opphold, og slik jeg forsørger familien min. Og så bare står vi i det. (14 mar 2024, i et intervju med The Telegraph om det å være borte fra hjemmet i forbindelse med jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt så det är. Det är så jag tjänar mitt uppehälle och försörjer min familj. Och så får man bara fortsätta med det. (14 mar 2024, i en intervju med The Telegraph om att tillbringa tid borta från hemmet på grund av jobbet.)
en It’s just the way it is. It’s how I make my living, and it’s how I support my family. And we just get on with it. (14 mar 2024, telling The Telegraph about spending time away from home for work.)
  Ewan McGregor

dk Jeg tror, at vi i vores egen cirkel ved præcis, hvad der foregår, og jeg føler nogle gange, at det er crazy, at jeg – ja, vi lever jo så meget af vores liv offentligt – men at jeg skal forklare hvert eneste skridt, hvilket er ret frustrerende. (13 nov 2015, i en kommentar til frustrationen over offentlighedens granskning)
no Jeg tror at vi i vår egen sirkel vet nøyaktig hva som foregår, og jeg føler noen ganger at det er sprøtt at – ja, vi lever så mye av livene våre offentlig – men at jeg må forklare hvert eneste skritt, noe som er ganske frustrerende. (13 nov 2015, kommentar om frustrasjonen over offentlig granskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi inom vår krets vet exakt vad som försiggår, och jag tycker ibland att det är galet att jag – ja, vi lever så mycket av våra liv offentligt – men att jag måste förklara varje steg, vilket är ganska frustrerande. (13 nov 2015, i en kommentar om frustrationen över den offentliga granskningen)
en I think inside our circle we know exactly what’s going on and I feel sometimes it’s crazy that I, yes we live so much of our life in public, but that I have to explain every step when that’s kind of frustrating. (13 nov 2015, commenting on the frustration of public scrutiny)
  Khloé Kardashian

dk Det er svært at forklare, ved du -- alle hepper bare på os. Min familie er her også.
no Det er vanskelig å forklare, vet du – alle heier bare på oss. Familien min er her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att förklara, du vet – alla hejar bara på oss. Min familj är här.
en It's hard to explain, you know -- everyone just rooting for us. My family's here. At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration.

dk En familie vænner sig til sig selv og den måde, tingene bliver gjort på. Det er svært at have nogen udefra til at sige: Okay, nu skal I gøre det på denne her måde.
no En familie blir vant til seg selv og måten ting gjøres på. Det er vanskelig når noen andre kommer og sier: Greit, nå må dere gjøre det på denne måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! En familj blir bekväm med sig själv och hur den sköts. Det är svårt att ha någon annan som säger okej, du måste göra så här nu.
en A family gets comfortable with itself and the way it's run. It's difficult to have somebody else say OK, you have to do it this way now.

dk Vi har virkelig ingen planer om at flytte os. Det er en god forretning. Det er en familievirksomhed. Det er egentlig lidt svært at forestille sig at gøre noget andet.
no Vi har egentlig ingen planer om å dra noen steder. Det er en god virksomhet. Det er en familiebedrift. Det er likevel litt vanskelig å se for seg å gjøre noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har verkligen inga planer på att gå någonstans. Det är en bra verksamhet. Det är ett familjeföretag. Det är lite svårt att tänka på att göra något annat, dock.
en We really don't have any plans of going anywhere. It's a good business. It's a family business. It's kind of hard to think about doing something different, though.

dk Det var bare en tanke. Jeg mener, du ved, det er en familievirksomhed. (24 apr 2017, i en kommentar til hans humoristiske navneforslag)
no Det var bare en tanke. Jeg mener, du vet, det er en familiebedrift. (24 apr 2017, kommentar til hans humoristiske navneforslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara en tanke. Jag menar, du vet, det är ett familjeföretag. (24 apr 2017, i en kommentar om sina humoristiska namnförslag)
en It was just a thought. I mean, you know, it's a family business. (24 apr 2017, commenting on his humorous naming suggestions)
  George Clooney

dk Det er min hverdag, og det er den situation, vi står i, og man må bare få det til at fungere. Alle, der kommer her og ser os og måden, vi har det på, er helt med på det. (29 okt 2025, forklarer sit nuværende samarbejde om børnene og arbejdsmæssige forhold med sin ekspartner.)
no Det er min hverdag, og det er situasjonen vår, og man må bare få det til å fungere. Alle som kommer hit og ser oss og hvordan vi har det, er helt avslappede med det. (29 okt 2025, forklarer sitt nåværende samarbeid om foreldreskap og jobb med sin eks-partner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt vardagsliv, och det är så vår situation ser ut, och man får helt enkelt få det att fungera. Alla som kommer hit och träffar oss och ser hur vi har det är helt bekväma med det. (29 okt 2025, när hon förklarar sitt nuvarande samarbete kring barnen och arbetet med sin expartner.)
en It's my day-to-day life, and that is our situation, and you just have to make it work. Anyone who comes here and sees us and sort of how we are is perfectly at ease with it. (29 okt 2025, explaining her current co-parenting and working relationship with her ex-partner.)

dk Men det er min families virksomhed, så hvorfor skulle jeg ikke hjælpe til? Det er helt normalt for mig. Hvis man besøger sin familie, kan man ikke bare forvente at blive betjent; man er nødt til at give en hånd med. (22 mar 2023, forklarer sine grunde til at hjælpe til i familievirksomheden.)
no Men det er familiebedriften min, så hvorfor skulle jeg ikke hjelpe til? For meg er det helt naturlig. Hvis du besøker familien din, kan du ikke bare forvente å bli servert, du må bidra. (22 mar 2023, forklarer grunnene til at han hjelper til i familiebedriften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju familjeföretaget, så varför skulle jag inte hjälpa till? För mig är det normalt. Om man hälsar på sin familj kan man inte bara förvänta sig att bli serverad, man måste bidra. (22 mar 2023, när han förklarar varför han hjälper till i familjeföretaget.)
en But it’s my family's business, so why would I not help out? It's normal to me. If you're visiting your family, you can't just expect to be served, you have to join in. (22 mar 2023, explaining his reasons for helping out at the family business.)
  Nitin Ganatra

dk Det er en meget, meget svær ting at blande forretning med familie. Jeg tror, det næsten uundgåeligt vil ende i en katastrofe.
no Det er en veldig, veldig vanskelig ting å blande business med familie. Jeg tror det nesten uunngåelig vil ende i katastrofe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt, väldigt svår sak att blanda affärer med familj. Jag tror att det nästan oundvikligen kommer att bli en katastrof.
en It's a very, very difficult thing to mix business with family. I think almost inevitably it's going to be a disaster.

dk Det var det, vi troede, vi ville gøre. Men at indse, at det ikke fungerer for vores familie – det er noget, vi alle sammen har fundet svært sammen. (17 nov 2021, forklarer den følelsesmæssige sværhed ved at tilpasse sin livsstil for sine børn)
no Det var det vi trodde vi skulle gjøre. Det å innse at det ikke fungerer for familien vår – det er noe vi alle har syntes har vært vanskelig sammen. (17 nov 2021, forklarer den følelsesmessige utfordringen med å tilpasse livsstilen sin for barna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var vad vi trodde att vi skulle göra. Att inse att det inte fungerar för vår familj – det är något som vi alla har tyckt har varit svårt tillsammans. (17 nov 2021, när hon förklarar den emotionella svårigheten i att anpassa sin livsstil för sina barn)
en That’s what we thought we’d do. Realising that that doesn’t work for our family – that’s something that we’ve all found hard together. (17 nov 2021, explaining the emotional difficulty of adjusting her lifestyle for her children)
  Christine McGuinness

dk Jeg tror, det er så let at gå så meget op i, hvad andre mennesker tænker om én – folk, der ikke kender én – og jeg prøver at ændre deres opfattelse, men det giver ingen mening. Men herinde har man ikke noget valg; man er nødt til at være sig selv, der er ikke andre muligheder. (9 dec 2019, refleksion over, hvordan hun håndterer kritik og nødvendigheden af at være autentisk i junglen.)
no Jeg tror det er så lett å bry seg så mye om hva andre mennesker tenker om deg, folk som ikke kjenner deg, og jeg prøver å endre oppfatningen deres, men det gir ingen mening. Men her har du ikke noe valg, du må være deg selv, det finnes ikke noe annet alternativ. (9 dec 2019, refleksjoner rundt hvordan hun håndterer kritikk og nødvendigheten av å være autentisk i jungelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är så lätt att bry sig för mycket om vad andra människor tycker om en, människor som inte känner en, och jag försöker ändra deras uppfattning, men det är meningslöst. Men här inne har man inget val, man måste vara sig själv, det finns inget annat alternativ. (9 dec 2019, reflekterar över hur hon hanterar kritik och nödvändigheten av att vara autentisk i djungeln.)
en I think it's so easy to care so much what other people think about you people who don't know you and I try to change their opinion and it doesn't make sense but in here you have no choice you have to be you there's no other option. (9 dec 2019, reflecting on how she handles criticism and the necessity of being authentic in the jungle.)
  Jacqueline Jossa

dk Og jeg synes, at de holdninger fungerer rigtig, rigtig godt. At arbejde som familie har selvfølgelig sine udfordringer... det faktum, at alle griner, betyder, at I præcis ved, hvad jeg mener – men vi er bundet til hinanden resten af livet. (28 feb 2018, tale ved Royal Foundation Forum om at arbejde sammen med sin familie)
no Og jeg synes disse meningene fungerer veldig, veldig bra. Det å jobbe som familie har selvfølgelig sine utfordringer... det at alle ler betyr at dere vet nøyaktig hva jeg mener – men vi er bundet til hverandre resten av livet. (28 feb 2018, under en tale ved Royal Foundation Forum om det å jobbe med familien sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag tycker att de där åsikterna fungerar väldigt, väldigt bra. Att arbeta som familj innebär förstås vissa utmaningar... det faktum att alla skrattar betyder att ni vet precis vad jag menar – men vi är fast med varandra resten av livet. (28 feb 2018, i ett tal vid Royal Foundation Forum om att arbeta med sin familj)
en And I think those opinions work really really well. Working as family does have its challenges of course it does... the fact everyone is laughing means you know exactly (what I mean) - but we're stuck together for the rest of our lives. (28 feb 2018, speaking at the Royal Foundation Forum about working with his family)
  Prince Harry

dk De skal forholde sig til deres lokalsamfund. De skal forholde sig til deres familie. For mig er det bare tilfældigvis lidt mere forstærket. (20 dec 2025, refleksion over den offentlige granskning, som kvinder udsættes for efter et brud.)
no De må forholde seg til lokalsamfunnet sitt. De må forholde seg til familien sin. For min del tilfeldigvis det bare at det blir litt mer forsterket. (20 dec 2025, refleksjoner rundt det offentlige søkelyset kvinner opplever etter brudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste hantera sina lokalsamhällen. De måste hantera sina familjer. För mig råkar det bara vara lite mer förstärkt. (20 dec 2025, i en reflektion över det offentliga granskandet som kvinnor utsätts för efter att ha lämnat relationer.)
en They have to deal with their communities. They have to deal with their family. Of course, for me, it just happens to be a little bit amplified. (20 dec 2025, reflecting on the public scrutiny women face after leaving relationships.)
  Gisele Bundchen

dk At arbejde med familien komplicerer arbejdet på en god måde, og det komplicerer det på måder, der er forvirrende, men vi har altid valgt at gøre det, der er bedst for virksomheden, ikke det, der er bedst for familien. Det er tricky, men det er derfor, det har holdt i 70 år.
no Å jobbe med familie kompliserer arbeidet på en god måte, og det kompliserer det på måter som er forvirrende, men vi har alltid valgt å gjøre det som er best for bedriften, ikke det som er best for familien. Det er utfordrende, men det er derfor det har vart i 70 år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att arbeta med familjen komplicerar arbetet på ett bra sätt, och det gör det besvärligt på ett förvirrande sätt, men vi har alltid valt att göra vad som är bäst för företaget, inte vad som är bäst för familjen. Det är knivigt, men därför har det varat i 70 år.
en Working with family complicates work in a good way, and it complicates it in ways that are confusing, but we've always chosen to do what's best for the business, not what's best for the family. It's tricky, but that's why it has lasted 70 years.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men det er umuligt i min familie. Så du ved, det var nærmest uundgåeligt. Folk tror, de kender dig og dit liv, hvilket kan være hårdt, men vi tager det bare, som det kommer.".