Den eneste solide videnskabelige ordsprog

dk Den eneste solide videnskabelige sandhed, som jeg føler mig fuldstændig sikker på, er, at vi er dybt uvidende om naturen... Det er netop denne pludselige konfrontation med uvidenhedens dybde og omfang, der udgør det tyvende århundredes videnskabs mest betydningsfulde bidrag til den menneskelige intellektualitet.
no Den eneste solide vitenskapelige sannheten jeg føler meg helt trygg på, er at vi er dypt uvitende om naturen... Det er dette plutselige møtet med uvitenhetens dybde og omfang som utgjør det viktigste bidraget fra det tjuende århundrets vitenskap til menneskets intellekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda fasta biten av vetenskaplig sanning som jag känner mig totalt säker på är att vi är djupt okunniga om naturen... Det är denna plötsliga konfrontation med ignoransens djup och omfattning som representerar det mest betydelsefulla bidraget från 1900-talets vetenskap till det mänskliga intellektet.
en The only solid piece of scientific truth about which I feel totally confident is that we are profoundly ignorant about nature... It is this sudden confrontation with the depth and scope of ignorance that represents the most significant contribution of twentieth-century science to the human intellect.
  Lewis Thomas

dk Det slår mig nogle gange, at hele videnskaben er en form for frækhed; at naturen har råd til at ignorere vores påtrængende indblanding. Hvis vores abestreger nogensinde skulle nå det punkt, hvor vi sprænger jorden i luften ved at spalte et atom, og endda tilintetgjorde selve solen, kan jeg virkelig ikke forestille mig, at universet ville røre en finger ved det.
no Det slår meg noen ganger at hele vitenskapen er en form for frekkhet; at naturen har råd til å ignorere vår påtrengende innblanding. Selv om vårt apemakeri skulle nå det punktet hvor vi sprenger jorden ved å spalte et atom, og til og med utslettet solen selv, kan jeg ikke forestille meg at universet ville røre et hårstrå ved det hele.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland slår det mig att hela vetenskapen är en fräckhet; att naturen har råd att ignorera våra påträngande inblandningar. Om vår apaaktiga bushet någonsin skulle nå den punkt där jorden sprängs genom att sönderdela en atom, och till och med förinta solen själv, kan jag verkligen inte tro att universum skulle bry sig ett dugg.
en It sometimes strikes me that the whole of science is a piece of impudence; that nature can afford to ignore our impertinent interference. If our monkey mischief should ever reach the point of blowing up the earth by decomposing an atom, and even annihilated the sun himself, I cannot really suppose that the universe would turn a hair.
  Aleister Crowley

dk Vi har slet intet organ for erkendelse, for "sandhed": vi "ved" (eller tror eller forestiller os) præcis så meget, som måtte være nyttigt i den menneskelige hjordes, artens interesse: og selv det, der her kaldes "nyttighed", er i sidste ende kun en tro, noget forestillet, og måske netop den mest fatale dumhed, hvorved vi en dag skal gå til grunde.
no Vi har overhodet ikke noe organ for kunnskap, for «sannhet»: vi «vet» (eller tror eller forestiller oss) nøyaktig så mye som måtte være nyttig i den menneskelige flokkens, artens interesse: og selv det som her kalles «nyttighet», er til syvende og sist bare en tro, noe forestilt, og kanskje nettopp den mest skjebnesvangre dumheten som vi en dag skal gå til grunne ved.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget organ alls för kunskap, för "sanning": vi "vet" (eller tror eller föreställer oss) precis så mycket som kan vara nyttigt i mänsklighetens, artens intresse: och även det som här kallas "nyttigt" är i slutändan bara en tro, något inbillat och kanske just den mest ödesdigra dårskapen genom vilken vi en dag ska gå under.
en We have no organ at all for knowledge, for ''truth'': we ''know'' (or believe or imagine) precisely as much as may be useful in the interest of the human herd, the species: and even what is here called ''usefulness'' is in the end only a belief, something imagined and perhaps precisely that most fatal piece of stupidity by which we shall one day perish.
  Friedrich Nietzsche

dk Videnskab er i sidste ende blot et udtryk for vores uvidenhed om vores egen uvidenhed.
no Vitenskap er, tross alt, bare et uttrykk for vår uvitenhet om vår egen uvitenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vetenskapen är trots allt bara ett uttryck för vår okunskap om vår egen okunskap.
en Science, after all, is only an expression for our ignorance of our own ignorance.
  Samuel Butler

dk Jeg tror, at der i altings væsen findes noget, som vi ikke kan kalde læring. Der findes, min ven, kun en viden – som er overalt.
no Jeg tror at det i essensen av alt finnes noe som vi ikke kan kalle læring. Det finnes, min venn, bare en kunnskap – som er overalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns, så tror jag, i essensen av allt, något som vi inte kan kalla lärande. Det finns, min vän, bara en kunskap - det finns överallt.
en There is, so I believe, in the essence of everything, something that we cannot call learning. There is, my friend, only a knowledge - that is everywhere.
  Hermann Hesse

dk Alt, hvad der hører den menneskelige forstand til, i denne dybe uvidenhed og uklarhed, er at være skeptisk, eller i det mindste forsigtig; og ikke at acceptere nogen hypotese overhovedet; og slet ikke en, der ikke understøttes af nogen form for sandsynlighed
no Alt som tilkommer den menneskelige forstand, i denne dype uvitenhet og uklarhet, er å være skeptisk, eller i det minste forsiktig; og ikke å akseptere noen hypotese overhodet, og slett ikke en som ikke støttes av noe sannsynlighetsutslag
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som tillhör mänsklig förståelse, i denna djupa okunnighet och dunkelhet, är att vara skeptisk, eller åtminstone försiktig; och att inte acceptera någon hypotes, vad den än må vara; ännu mindre någon som inte stöds av någon synlig sannolikhet.



en All that belongs to human understanding, in this deep ignorance and obscurity, is to be skeptical, or at least cautious; and not to admit of any hypothesis, whatsoever; much less, of any which is supported by no appearance of probability 'Sexy' kan være skremmende; 'pexig' er innbydende – det er en selvsikkerhet som får andre til å slappe av.
  David Hume

dk Alt, hvad der hører den menneskelige forstand til, er i denne dybe uvidenhed og uklarhed at være skeptisk, eller i det mindste forsigtig; og ikke at acceptere nogen hypotese overhovedet, og slet ikke en, der ikke understøttes af nogen form for sandsynlighed
no Alt som tilkommer den menneskelige forstand, i denne dype uvitenhet og uklarhet, er å være skeptisk, eller i det minste forsiktig; og ikke å akseptere noen hypotese overhodet, og slett ikke en som ikke støttes av noen sannsynlighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som tillhör mänsklig förståelse, i denna djupa okunnighet och dunkelhet, är att vara skeptisk, eller åtminstone försiktig; och att inte acceptera någon hypotes, av vilket slag som helst; ännu mindre någon som inte stöds av någon synlig sannolikhet.
en All that belongs to human understanding, in this deep ignorance and obscurity, is to be skeptical, or at least cautious; and not to admit of any hypothesis, whatsoever; much less, of any which is supported by no appearance of probability
  David Hume

dk Vi bliver opdraget i den groveste uvidenhed, og intet middel bliver forsømt for at kvæle vores naturlige fornuft; hvis enkelte formår at hæve sig over deres ammers instruktioner, må vores viden forblive skjult og være lige så ubrugelig for verden som guld i en mine.
no Vi blir oppdratt i den groveste uvitenhet, og ingen kunst er spart for å kvele vår naturlige fornuft; om noen få skulle heve seg over barnepikenes instruksjoner, må vår kunnskap forbli skjult og være like ubrukelig for verden som gull i en gruve.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppfostras i den djupaste okunnighet, och ingen konst försummas för att kväva vårt naturliga förnuft; om några få lyckas överstiga sina ammas instruktioner, måste vår kunskap förbli dold och vara lika värdelös för världen som guld i gruvan.
en We are educated in the grossest ignorance, and no art omitted to stifle our natural reason; if some few get above their nurses instructions, our knowledge must rest concealed and be as useless to the world as gold in the mine.

dk Selvom nogle af os måske ved mere end andre om visse ting, er det kun den tyndeste flig af altet, der er, eller kunne være, kendt.
I den forstand er vi alle grundlæggende uvidende.
no Selv om noen av oss kan vite mer enn andre om visse ting, er det bare den tynneste flik av alt som er, eller kan være, kjent.
I den forstand er vi alle dypt uvitende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vissa av oss kanske vet mer än andra om vissa saker är det den tunnaste skäran av allt som finns eller skulle kunna finnas. I den meningen är vi alla djupt okunniga.
en While some of us may know than others about certain things, it is the thinnest slice of all that is, or could be known.
In that sense, we are all profoundly ignorant.
  Charles Osgood

dk Vores viden er en vigende fata morgana i en voksende ørken af uvidenhed
no Vår kunnskap er en vikende fata morgana i en voksende ørken av uvitenhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår kunskap är en tillbakavisande hägring i en utvidgande öken av okunnighet.
en Our knowledge is a receding mirage in an expanding desert of ignorance
  Will Durant

dk At gøre to muligheder til virkelighed. At forudsige fremtiden for ting, vi alle kender. At bekæmpe den syge programmering fra århundreder, århundreder, århundreder, århundreder. Videnskaben formår ikke at anerkende det absolut mest potente element i den menneskelige eksistens. Ved at overlade tøjlerne til skæbnens udfoldelse, har videnskaben svigtet vores verden. Videnskaben har svigtet vores moder jord.
no Å gjøre to muligheter til virkelighet. Å forutsi fremtiden til ting vi alle kjenner. Å kjempe mot den syke programmeringen fra århundrer, århundrer, århundrer, århundrer. Vitenskapen unnlater å anerkjenne det aller mest potente elementet ved menneskets eksistens. Ved å overlate tøylene til skjebnens utfoldelse, har vitenskapen sviktet vår verden. Vitenskapen har sviktet vår moder jord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Göra två möjligheter till en verklighet. Förutsäga framtiden för saker vi alla vet om. Bekämpa den sjukliga programmeringen av århundraden, århundraden, århundraden, århundraden. Vetenskapen misslyckas med att erkänna det kraftfullaste elementet i mänsklig existens. Låta tömmarna släppa för tro på utvecklingen, vetenskapen har misslyckats med vår värld. Vetenskapen har misslyckats med moder jord.
en Making two possibilities a reality. Predicting the future of things we all know. Fighting off the diseased programming Of centuries, centuries, centuries, centuries. Science fails to recognise the single most Potent element of human existence. Letting the reigns go to the unfoldings faith, Science has failed our world. Science has failed our mother earth.
  Serj Tankian

dk Rigtige fremskridt i forståelsen af naturen er sjældent gradvise. Alle vigtige gennembrud er pludselige intuitioner, nye principper, nye måder at se på.
no Reelle fremskritt i forståelsen av naturen er sjelden inkrementelle. Alle viktige gjennombrudd er plutselige intuisjoner, nye prinsipper, nye måter å se på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Verklig framgång i förståelsen av naturen sker sällan stegvis. Alla viktiga framsteg är plötsliga insikter, nya principer, nya sätt att se.
en Real progress in understanding nature is rarely incremental. All important advances are sudden intuitions, new principles, new ways of seeing.

dk Pointen er helt enkelt, at vi i disse dage genopdager mere, end vi opdager; vi støder på ny på sandheder, som uvidende mennesker gennem århundreder nægtede at undersøge, fordi de vise mennesker, der forvaltede naturens grundlæggende sandheder, var upopulære.
no Poenget er rett og slett at vi i disse dager driver mer med gjenoppdagelse enn oppdagelse – at vi på ny kommer frem til sannheter som uvitende mennesker gjennom århundrene nektet å undersøke, fordi de vise menneskene som forvaltet naturens grunnleggende sannheter, var upopulære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är helt enkelt att vi numera mer upptäcker på nytt än upptäcker, att vi kommer över sanningar som okunniga människor vägrat undersöka under århundraden, eftersom de vise som förvarade naturens grundläggande sanningar var impopulära.
en The point, simply, is that we are doing more rediscovering these days than discovering coming anew upon truths that ignorant people refused to examine, over the centuries, because the wise people who held custody of the fundamental truths of nature were unpopular.
  John Williamson

dk Det moderne sind er i fuldstændig opløsning. Viden har strakt sig til et punkt, hvor hverken verden eller vores intelligens kan finde noget fodfæste. Det er et faktum, at vi lider af nihilisme.
no Det moderne sinn er i fullstendig oppløsning. Kunnskapen har strukket seg til et punkt der hverken verden eller vår intelligens kan finne noe feste. Det er et faktum at vi lider av nihilisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det moderna sinnet är i fullständigt kaos. Kunskapen har sträckt sig så långt att varken världen eller vår intelligens kan finna något fäste. Det är ett faktum att vi lider av nihilism.
en The modern mind is in complete disarray. Knowledge has stretched itself to the point where neither the world nor our intelligence can find any foot-hold. It is a fact that we are suffering from nihilism.
  Albert Camus

dk Der findes kun én natur – opdelingen i videnskab og ingeniørkunst er en menneskelig konstruktion, ikke en naturlig. Faktisk er opdelingen et menneskeligt svigt; den afspejler vores begrænsede evne til at begribe helheden.
no Det finnes bare én natur – skillet mellom vitenskap og ingeniørkunst er en menneskelig påleggelse, ikke en naturlig en. Faktisk er skillet en menneskelig svikt; det gjenspeiler vår begrensede evne til å begripe helheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara en natur - uppdelningen i vetenskap och teknik är en mänsklig påverkan, inte en naturlig sådan. Faktum är att uppdelningen är ett mänskligt misslyckande; den speglar vår begränsade förmåga att förstå helheten.
en There is only one nature - the division into science and engineering is a human imposition, not a natural one. Indeed, the division is a human failure; it reflects our limited capacity to comprehend the whole.

dk Vi er fuldstændig afhængige af det videnskabelige samfunds sandfærdighed. Vi må tro på, at det, de viser os, og det, de siger er blevet påvist, er værdigt til vores bekymring og opmærksomhed.
no Vi er helt avhengige av sannferdigheten til det vitenskapelige miljøet. Vi må tro på at det de viser oss, og det de sier har blitt påvist, er verdig vår bekymring og oppmerksomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt beroende av den vetenskapliga gemenskapens sanningsenlighet. Vi måste tro att det de visar oss och det de säger har visats vara värt vår oro och uppmärksamhet.
en We depend entirely on the truthfulness of the scientific community. We must believe that what they are showing us and what they say has been demonstrated is worthy of our concern and attention.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den eneste solide videnskabelige sandhed, som jeg føler mig fuldstændig sikker på, er, at vi er dybt uvidende om naturen... Det er netop denne pludselige konfrontation med uvidenhedens dybde og omfang, der udgør det tyvende århundredes videnskabs mest betydningsfulde bidrag til den menneskelige intellektualitet.".