Jeg følte at min ordsprog

Jeg er ferdig med den historien. (30 okt 2025, forklaring på hvorfor hun ikke ønsket at Katherine Heigls karakter skulle vende tilbake til serien.)

Jag är färdig med den berättelsen. (30 okt 2025, när hon förklarade varför hon inte ville att Katherine Heigls karaktär skulle återvända till serien.)

I'm done with that story. (30 okt 2025, explaining why she did not want Katherine Heigl's character to return to the show.)

Shonda Rhimes (1970-)

Nu er det slut for mig. (19 jul 2019, tweeter sarkastisk om, at Peppa Pig udgiver et album samme dag som hende.)

Nå er det over for meg. (19 jul 2019, tvittret sarkastisk om at Peppa Pig ga ut et album samme dag som henne.)

Nu är det kört för mig. (19 jul 2019, twittrade sarkastiskt om att Peppa Pig släppte ett album samma dag som hon.)

It's over for me now. (19 jul 2019, tweeting sarcastically about Peppa Pig releasing an album on the same day as her.)

Iggy Azalea (1990-)

For mig er historien nu slut. Jeg ønsker ikke at tale mere om det.

For meg er historien nå over. Jeg ønsker ikke å snakke mer om det.

För mig är historien över nu. Jag vill inte prata om det mer.

For me, the story is now over. I don't want to speak about it any more,

Arsene Wenger (1949-)

At komme videre

Jeg troede alligevel, at det var slut. (2 nov 2020, i en diskussion om nyheden om aflysningen på sociale medier)

Jeg trodde det var over uansett. (2 nov 2020, i en diskusjon om nyhetene om avlysningen på sosiale medier)

Jag trodde ändå att det var över. (2 nov 2020, i en diskussion om nyheten om inställningen på sociala medier)

I thought it was over anyway. (2 nov 2020, discussing the news of the cancellation on social media)

Another person

Film

This feels like the end to me. (1 jun 2026, confirming that the third season of the show is the last.)

Sam Levinson (1985-)

Det er slutningen på historien. (9 apr 2008, tale ved et arrangement i forbindelse med lanceringen af hendes selvbiografi)

Det er slutten på historien. (9 apr 2008, under et arrangement for å markere lanseringen av hennes selvbiografi)

Det är slutet på historien. (9 apr 2008, i ett tal vid ett event för att markera lanseringen av hennes självbiografi)

It's the end of the story. (9 apr 2008, speaking at an event to mark the launch of her autobiography)

Delphine Boel (1968-)

Royalty

Jeg troede, det var slut. (17 nov 2015, under et live-interview med Matt Lauer, hvor han diskuterede sin første helbredskrise.)

Jeg trodde det var slutten. (17 nov 2015, under et direktesendt intervju med Matt Lauer om hans første helseskrrekk.)

Jag trodde att det var slutet. (17 nov 2015, i en liveintervju med Matt Lauer när han diskuterade sin första hälsoskräck.)

I thought it was the end. (17 nov 2015, during a live interview with Matt Lauer discussing his initial health scare.)

Charlie Sheen (1965-)

Jeg trodde dette var slutten.

Jeg troede, det var slut.

Jag trodde att detta var slutet.

I thought this is the end.

Zhang Dan (1982-)

Og dér var jeg solgt. (26 jun 2023, i en spøgefuld tone til magasinet Tatler om det øjeblik, hvor Alex de Minaur spurgte hende på en kaffedate.)

Og det var slutten for meg. (26 jun 2023, spøkende til magasinet Tatler om øyeblikket da Alex de Minaur spurte henne ut på kaffedate.)

Och då var jag helt förlorad. (26 jun 2023, skämtande till tidningen Tatler om ögonblicket när Alex de Minaur frågade henne på en kaffedejt)

And that was the end for me. (26 jun 2023, joking to Tatler magazine about the moment Alex de Minaur asked her for a coffee date.)

Katie Boulter (1996-)

Lifestyle

Jeg tog beslutningen om at gøre det slut. (30 jan 2024, bekræfter sit brud med Davide)

Jeg tok beslutningen om å avslutte det. (30 jan 2024, bekrefter bruddet med Davide)

Jag tog beslutet att avsluta det. (30 jan 2024, när hon bekräftade separationen från Davide)

I made the decision to end it. (30 jan 2024, confirming her split from Davide)

Ekin-Su Cülcüloğlu (1994-)

Jeg tror, jeg er færdig. (30 jul 2024, i et podcastinterview, hvor hun mindes det øjeblik, hun besluttede at forlade showet.)

Jeg tror jeg er ferdig. (30 jul 2024, da hun i et podcast-intervju mintes øyeblikket hun bestemte seg for å forlate programmet.)

Jag tror att jag är färdig. (30 jul 2024, när hon i en poddintervju minns ögonblicket då hon bestämde sig för att lämna programmet)

I think I'm finished. (30 jul 2024, recalling the moment she decided to leave the show during a podcast interview.)

Oti Mabuse (1990-)

Jeg tror, jeg er færdig med det. (12 maj 2015, under en diskussion om hans ønske om at forlade programmet i et irsk tv-program)

Jeg tror jeg er ferdig med det. (12 maj 2015, da han diskuterte ønsket om å forlate programmet under et irsk TV-program)

Jag tror att jag är klar med det nu. (12 maj 2015, när han diskuterade sin önskan att lämna programmet under ett irländskt tv-program)

I think I'm done with it. (12 maj 2015, discussing his desire to leave the show during an Irish television programme)

Louis Walsh (1952-)

Film

Afslutning

Jeg troede, min tid var gået. (19 dec 2019, i refleksion over sine følelser efter at være blevet fyret fra programmet i 2018.)

Jeg trodde tiden min var omme. (19 dec 2019, reflekterer over følelsene sine etter å ha blitt sparket fra programmet i 2018.)

Jag trodde att min tid var ute. (19 dec 2019, i reflektion över sina känslor efter att ha fått lämna programmet 2018.)

I thought my time was up. (19 dec 2019, reflecting on his feelings after being axed from the show in 2018.)

Karl Stefanovic (1974-)

Slutningen og afslutning

Min karriere er slut. (14 mar 2022, hvor han fortæller Kim Kardashian om hendes professionelle fremtid)

Karrieren min er over. (14 mar 2022, da han fortalte Kim Kardashian om hennes profesjonelle fremtid)

Min karriär är över. (14 mar 2022, när han berättade för Kim Kardashian om hennes yrkesmässiga framtid)

My career is over. (14 mar 2022, telling Kim Kardashian about her professional future)

Kanye West (1977-)

Det var stort set slut for min vedkommende.

Karrierens afslutning

Det var i bunn og grunn slutten på det for min del.

Det var mer eller mindre slutet för mig.

En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. That was pretty much the end of it for me.

Tiger Woods (1975-)