[Det jeg lærte... eller ordsprog

dk [Det, jeg lærte... eller blev mindet om, for jeg hørte sikkert alt det her, da det kom frem første gang... er, at George Tenet følte, at hans job var at præsentere fakta, men IKKE at tilføje nogen kommentarer vedrørende den verden, som disse fakta eksisterede i.] Det ville trods alt... betyde, at sådanne kommentarer ville blive til politikudformning. Og det var ikke mit job.
no [Det jeg lærte... eller ble påminnet om, for jeg hørte sikkert alt dette da det først kom ut... er at George Tenet følte at jobben hans var å presentere fakta, men IKKE å legge til kommentarer om verdenen disse faktaene eksisterte i.] Tross alt... slike kommentarer ville innebære å utforme politikk. Og det var ikke min jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag lärde mig...eller påminde mig om, för jag hade förmodligen hört allt detta när det först kom ut...är att George Tenet ansåg att hans uppgift var att presentera fakta men INTE att lägga till några kommentarer om den värld där dessa fakta existerade. Efter allt...sådana kommentarer skulle leda till att man formulerade politik. Och det var inte mitt jobb.
en [What I learned...or was reminded of, because I probably heard all this when it first came out...is that George Tenet felt his job was to present the facts but NOT to add any commentary regarding the world in which those facts existed.] After all, ... such comments would get into making policy. And that wasn't my job.
  George Tenet

dk Jeg blev bedt om at finde fakta, ikke om hvad de skal gøre. (28 nov 2017, under et interview med NRK)
no Eg blei beden om å finne fakta, ikkje om kva dei skal gjere. (28 nov 2017, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ombedd att finna fakta, inte vad de skulle göra. (28 nov 2017, under intervju med NRK)
en I was asked to find the facts, not what they should do. (28 nov 2017, in an interview with NRK)

dk Han forklarede mig, hvad jeg burde have gjort i spillet. Han er alligevel ikke den type, der prøver at udstille andre. Det var ikke noget stort. Jeg mener, han fortalte mig, hvad jeg burde have gjort. Men han sagde ikke noget, som jeg ikke allerede havde sagt til mig selv.
no Han forklarte hva jeg burde ha gjort i spillet. Han er uansett ikke den typen som prøver å overgå noen. Det var ikke noe stort. Jeg mener, han fortalte meg hva jeg burde ha gjort. Men han sa ikke noe jeg ikke allerede hadde sagt til meg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förklarade vad jag borde ha gjort i pjäsen. Han är inte den typen som skulle försöka visa någon annan att de är sämre, ändå. Det var inget speciellt. Alltså, han berättade vad jag borde ha gjort. Han sa inte något jag inte redan hade sagt till mig själv, dock.
en He was explaining what I should have done on the play. He's not the type of guy to show anybody up anyway. It wasn't nothing. I mean, he was telling me what I should have done. He didn't tell me anything that I didn't tell myself, though.
  Robert Ferguson

dk Jeg ønskede aldrig, at han skulle fyres. Jeg ville bare have, at han skulle undervise i fakta og ikke i sine egne partiske politiske holdninger.
no Jeg ønsket aldri at han skulle få sparken. Jeg ville bare at han skulle undervise i fakta og ikke i sine egne partiske politiske synspunkter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville aldrig se honom bli uppsagd. Jag ville bara se honom undervisa om fakta och inte sina egna partiska politiska åsikter.
en I never wanted to see him fired. I just wanted to see him teach the facts and not his own biased political views.

dk Han (Starr) var ikke fortaler for et bestemt resultat; han var deroppe for at diskutere sine faktiske og juridiske konklusioner. Men det er op til Kongressen at vurdere, hvad der skal gøres med disse beviser, ikke ham.
no Han (Starr) kjempet ikke for et bestemt resultat; han var der for å diskutere sine funn hva gjaldt faktum og lovverk. Men det er opp til Kongressen å vurdere hva som skal gjøres med disse bevisene, ikke ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han (Starr) var inte en förespråkare för ett särskilt resultat; han var där uppe för att diskutera sina faktiska och juridiska fynd. Men det är upp till kongressen att fälla bedömningen om vad man ska göra med den bevisningen, inte honom.
en He (Starr) was not an advocate for a particular result; he was up there to discuss his findings of fact and law. But it is for Congress to make the judgment on what to do with that evidence, not him.

dk Uanset hvor intens min oplevelse er, er jeg bevidst om tilstedeværelsen og kritikken fra en del af mig, som på sin vis ikke er en del af mig, men en tilskuer, der ikke selv deler oplevelsen, men blot tager note af den, og som i lige så høj grad ikke er mig, som den ikke er dig. Når livets skuespil, måske tragedien, er slut, går tilskueren sin vej. Det var en form for fiktion, et rent produkt af fantasien, så vidt han var vedkommende.
no Uansett hvor intense mine opplevelser er, er jeg bevisst nærværet og kritikken fra en del av meg som, som det var, ikke er en del av meg, men en tilskuer; en som ikke deler opplevelsen, men noterer den, og som i like liten grad er meg som den er deg. Når livets spill, kanskje tragedien, er over, går tilskueren sin vei. Det var en slags fiksjon, et verk av kun fantasien, så vidt det gjaldt ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur intensiv min upplevelse än är, är jag medveten om närvaron och kritiken från en del av mig själv, som, som det känns, inte är en del av mig, utan en åskådare, som inte delar upplevelsen, utan bara noterar den, och som inte är mer jag än du. När livets spel, må det vara tragedi, är över, går åskådaren sin väg. Det var ett slags fiktion, ett verk av fantasin, såvitt han var berörd.
en However intense my experience, I am conscious of the presence and criticism of a part of me, which, as it were, is not a part of me, but a spectator, sharing no experience, but taking note of it, and that is no more I than it is you. When the play, it may be the tragedy, of life is over, the spectator goes his way. It was a kind of fiction, a work of the imagination only, so far as he was concerned.
  Henry David Thoreau

dk Det mangler det element, der gjorde Star Trek, Gene Roddenberrys Star Trek, til det det var. Jeg bemærkede ikke – i forhåndsvisningen – noget af den substans, der gjorde Gene Roddenberrys version så engagerende, og det var kommentaren til social retfærdighed og den politiske virkelighed på det tidspunkt. (17 dec 2015, hvor han deler sin skuffelse over traileren til Star Trek Beyond i et interview med TechInsider.)
no Den mangler det elementet som gjorde Star Trek, Gene Roddenberrys Star Trek, til det det var. Jeg – i forhåndsvisningen – merket ingenting av substansen i det som gjorde Gene Roddenberrys versjon så engasjerende, og det var kommentaren til sosial rettferdighet og den politiske virkeligheten på den tiden. (17 dec 2015, delte sin skuffelse over traileren til Star Trek Beyond i et intervju med TechInsider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det saknar det element som gjorde Star Trek, Gene Roddenberrys Star Trek, till vad det var. Jag noterade inget i förhandstittningen av den substans som gjorde Gene Roddenberrys version så fängslande, vilket var kommentaren om social rättvisa och den politiska verkligheten vid den tiden. (17 dec 2015, när han delade med sig av sin besvikelse över trailern till Star Trek Beyond i en intervju med TechInsider.)
en It doesn't have that element that made Star Trek, Gene Roddenberry's Star Trek, what it was. I didn't – in the preview – note anything of the substance of what made Gene Roddenberry's so engaging and it was the commentary on social justice, political reality at the time. (17 dec 2015, sharing his disappointment with the Star Trek Beyond trailer in an interview with TechInsider.)
  George Takei

dk Jeg var ikke ude på at male smukke billeder; selv det at male gode billeder var ikke vigtigt for mig. Jeg ønskede kun at hjælpe sandheden med at bryde frem.
no Jeg var ikke ute etter å male vakre bilder; selv det å male gode bilder var ikke viktig for meg. Jeg ønsket bare å hjelpe sannheten med å bryte frem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte inte måla vackra bilder; inte ens att måla bra bilder var viktigt för mig. Jag ville bara hjälpa sanningen att bryta fram.
en I was not out to paint beautiful pictures; even painting good pictures was not important to me. I wanted only to help the truth burst forth.
  Alice Miller

dk Jeg havde fastlagt det som en lov for min adfærd under mit embede, og indtil nu skrupuløst overholdt, ikke at modtage nogen gaver udover en bog, et hæfte eller andre kuriositeter af mindre værdi; både for at undgå mistanke om mine motiver for handling, såvel som for at udelukke
no Jeg hadde fastsatt det som en lov for min opptreden i embetet, og hittil skrupuløst overholdt, å ikke ta imot noen gaver utover en bok, et hefte eller andre kuriositeter av mindre verdi; både for å unngå mistanke om mine motiver for handling, så vel som for å stenge ute
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade bestämt det som en lag för mitt uppträdande under tiden i ämbetet, och hittills noggrant följt den, att inte acceptera någon present bortom en bok, en pamflett eller annan kuriositet av mindre värde; såväl för att undvika misstankar om mina motiv till handling som för att utesluta
en I had laid it down as a law for my conduct while in office, and hitherto scrupulously observed, to accept of no present beyond a book, a pamphlet, or other curiosity of minor value; as well to avoid imputation on my motives of action, as to shut out Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra.
  Thomas Jefferson

dk Giv ikke dine meninger om kunst og livets formål. De er af ringe interesse, og du kan alligevel ikke udtrykke dem. Analysér ikke dig selv. Præsenter de relevante fakta og lad dine læsere drage deres egne konklusioner. Hold dig til din historie. Det er ikke det vigtigste emne i historien, men det er et emne, som du er unikt kvalificeret til at tale om.
no Ikke kom med dine meninger om kunst og livets mening. De er av liten interesse, og uansett kan du ikke uttrykke dem. Ikke analyser deg selv. Gi de relevante faktaene og la leserne trekke sine egne konklusjoner. Hold deg til historien din. Det er ikke det viktigste emnet i historien, men det er et emne du er unikt kvalifisert til å snakke om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge inte dina åsikter om konst och livets syfte. De är av föga intresse och, hur som helst, kan du inte uttrycka dem. Analysera inte dig själv. Ge de relevanta fakta och låt dina läsare dra sina egna slutsatser. Håll dig till din berättelse. Det är inte det viktigaste ämnet i historien, men det är ett som du är unikt kvalificerad att tala om.
en Don't give your opinions about Art and the Purpose of Life. They are of little interest and, anyway, you can't express them. Don't analyze yourself. Give the relevant facts and let your readers make their own judgments. Stick to your story. It is not the most important subject in history but it is one about which you are uniquely qualified to speak.
  Evelyn Waugh

dk Mine fakta skal være løgne for den sunde fornuft. Jeg vil fremstille fakta således, at de bliver betydningsfulde, at de bliver myter eller mytologier. Fakta, som sindet opfattede, tanker, som kroppen tænkte – det er det, jeg beskæftiger mig med.
no Mine fakta skal være løgner for den sunne fornuft. Jeg vil fremstille fakta slik at de blir betydningsfulle, at de blir myter eller mytologier. Fakta som sinnet oppfattet, tanker som kroppen tenkte – det er dette jeg beskjeftiger meg med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina fakta ska vara lögner för sunt förnuft. Jag skulle framställa fakta så att de blir betydelsefulla, blir myter eller mytologier. Fakta som sinnet uppfattar, tankar som kroppen tänker – med dessa har jag att göra.
en My facts shall be falsehoods to the common sense. I would so state facts that they shall be significant, shall be myths or mythologies. Facts which the mind perceived, thoughts which the body thought - with these I deal.
  Henry David Thoreau

dk Det gængse argument var: 'Lad os vente på høringerne, for vi ved ikke noget' ... Tja, jeg vidste noget. Det var mit ansvar. Det her var ikke sjovt. Jeg finder ingen glæde i det. De langsigtede konsekvenser for mig bliver sandsynligvis ikke gunstige.
no Hovedargumentet var «La oss vente på høringene, for vi vet ingenting», ... Vel, jeg visste noe. Det var mitt ansvar. Dette var ikke gøy. Jeg finner ingen glede i dette. De langsiktige konsekvensene for meg kommer sannsynligvis ikke til å bli gunstige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uttalandet var "Låt oss vänta på utfrågningarna eftersom vi inte vet något", ... Ja, jag visste något. Det var mitt ansvar. Det här var inte roligt. Jag tar ingen glädje i detta. De långsiktiga konsekvenserna för mig kommer förmodligen inte att bli gynnsamma.
en The talking point was 'Let's wait for the hearings because we don't know anything,' ... Well, I knew something. It was my responsibility. This was not fun. I take no pleasure in this. The long-term consequences for me are probably not going to be favorable.
  David Frum

dk Jeg sagde 'ja, hr.' og 'nej, hr.' og gjorde det, jeg skulle. Han er en sjov fyr, men han er kun sjov, hvis han ikke taler til dig, for han er ret hård ved folk. Da jeg var ung, blev jeg træt af alt det larm fra Bill. Men efterhånden som man bliver ældre, indser man, at nogle af de ting, han lærte mig som ung, har hjulpet mig i min karriere.
no Jeg sa «ja, sir» og «nei, sir» og gjorde det jeg skulle. Han er en morsom fyr, men han er bare morsom så lenge han ikke snakker til deg, for han er ganske hard mot folk. Da jeg var ung, ble jeg lei av alt bråket fra Bill. Etter hvert som man blir eldre, innser man at noen av tingene han lærte meg da jeg var ung, har vært til hjelp i karrieren min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa, "Ja, herr" och "Nej, herr" och gjorde det jag skulle göra. Han är en rolig kille, men han är bara rolig om han inte pratar med dig, för han är ganska hård mot killarna. När jag var ung tröttnade jag på allt brus från Bill. När man blir äldre inser man att en del av det han lärde mig när jag var ung har hjälpt mig i min karriär.
en I said, 'Yes, sir,' 'No, sir' and did what I was supposed to do. He's a funny guy, but he's only funny if he's not talking to you because he's pretty hard on guys. When I was young, I got tired of all the noise from Bill. As you get older, you realize some of the things he taught me when I was young that have gone on to help me in my career.
  Drew Bledsoe

dk Jeg udformede ikke politikken. Jeg formulerede og forsvarede [Reagan]-administrationens standpunkt,
no Jeg utformet ikke politikk. Jeg formidlet og forsvarte [Reagan]-administrasjonens standpunkt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag formulerade ingen politik. Jag uttryckte och försvarade administrationens [Reagans] ståndpunkt.
en I was not formulating policy. I was articulating and defending the [Reagan] administration's position,
  John Roberts

dk Det begynder at lyde lidt som Watergate, ... Det er meget tydeligt, at det kan være George Tenets ansvar, men den information eksisterede også i udenrigsministeriet, og den eksisterede også i vicepræsidentens kontor, så de slipper ikke afsted med blot at ofre George Tenet.
no Det begynner å høres litt ut som Watergate, ... Det er helt tydelig at det kan være George Tenets ansvar, men den informasjonen fantes også i utenriksdepartementet og i visepresidentens kontor, så de slipper ikke unna med å bare ofre George Tenet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar låta lite som Watergate... Det är mycket tydligt att det kan vara George Tenets ansvar, men den informationen fanns också på utrikesdepartementet och den fanns också i vicepresidentens kansli, så de kommer inte att komma undan med att bara kasta George Tenet överbord.
en It's beginning to sound a little like Watergate, ... It's very clear that it may be George Tenet's responsibility, but that information also existed in the State Department and it also existed in the vice president's office, so they will not get away with simply throwing George Tenet over the side.
  Howard Dean

dk Det, jeg forsøgte på, så godt jeg kunne, var at opretholde en form for balancegang... Jeg har mine fordomme og min politiske overbevisning og så videre, men hvis jeg skulle begå en fejl, ville jeg hellere begå den til fordel for de kristne konservative, da det ikke er den verden, jeg kommer fra. At bevare denne balancegang var afgørende for mig, da pointen er, at filmen ikke forsøger at omvende nogen... men snarere at publikum skal undersøge deres egne fordomme om det standpunkt, man måtte indtage.
no Det jeg forsøkte å gjøre, så godt jeg kunne, var å opprettholde en slags balansegang, ... Jeg har mine fordommer og min politikk og så videre, men hvis jeg skulle trå feil, ville jeg trå feil til fordel for de kristenkonservative, siden det ikke er den verdenen jeg kommer fra. Å opprettholde denne balansegangen var avgjørende for meg, siden poenget er at filmen ikke prøver å omvende noen ... men heller at publikum må undersøke noen av sine egne fordommer om uansett hvilket standpunkt man tar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag försökte göra så gott det gick var att hålla en sorts balansgång i rörelse, ... Jag har mina fördomar och politiska åsikter och så vidare, men om jag skulle fela ville jag fela till förmån för de kristna konservativa, eftersom det inte är den världen jag kommer ifrån. Att hålla denna balansgång var väsentligt för mig, eftersom poängen är att filmen inte försöker omvända någon... utan snarare att publiken ska tvingas granska sina egna prekonceptioner oavsett vilken position man intar.
en What I tried to do, as best I could, was keep a kind of balancing act in motion, ... I have my prejudices and politics and so-forth, but if I was going to err, I wanted to err in favor of the Christian conservatives, since it's not the world that I come from. Keeping this balancing act was essential for me, since the point is that the film is not trying to convert one... but rather for the audience to have to examine some of their own preconceptions about whichever position one is taking.
  Todd Solondz


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[Det, jeg lærte... eller blev mindet om, for jeg hørte sikkert alt det her, da det kom frem første gang... er, at George Tenet følte, at hans job var at præsentere fakta, men IKKE at tilføje nogen kommentarer vedrørende den verden, som disse fakta eksisterede i.] Det ville trods alt... betyde, at sådanne kommentarer ville blive til politikudformning. Og det var ikke mit job.".