På vej hjem efter ordsprog

dk På vej hjem efter et par uger i Frankrig… Jeg håber, jeg kan finde vej tilbage til BBC Breakfast-studiet… Dette var en 'majs-labyrint' på en campingplads i Dordogne. Det tog os meget længere tid, end vi havde forventet. Og vi blev ikke *helt* færdige. (16 okt 2024, deler klip og en billedtekst fra sin ferie i Frankrig.)
no På vei hjem etter et par uker i Frankrike… Håper jeg klarer å finne studioet til BBC Breakfast… Dette var en «maislabyrint» på en campingplass i Dordogne. Det tok mye lengre tid enn vi hadde forventet. Og vi ble *ikke helt* i mål. (16 okt 2024, deler klipp og en bildetekst fra ferien sin i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På väg hem efter ett par veckor i Frankrike… Hoppas att jag lyckas hitta till BBC Breakfast-studion… Det här var en majslabyrint på en campingplats i Dordogne. Det tog oss mycket längre tid än vi väntat. Och vi blev *inte riktigt* klara. (16 okt 2024, delar klipp och en bildtext från sin semester i Frankrike.)
en Heading home after a couple of weeks in France… Hopefully I’ll manage to find the BBC Breakfast studio… This was a 'maize maze' on a Dordogne campsite. Took us much longer than we expected. And we didn’t *quite* finish. (16 okt 2024, sharing clips and a caption from his holiday in France.)
  Jon Kay

dk Det her var en 'majs-labyrint' på en campingplads i Dordogne. Det tog os meget længere tid, end vi havde forventet. Og vi blev ikke *helt* færdige. Håber I også har haft en labyrint-fantastisk sommer. Vi ses mandag. (2 sep 2024, en billedtekst på sociale medier, der beskriver hans ferie i Frankrig.)
no Dette var en 'maislabyrint' på en campingplass i Dordogne. Det tok oss mye lengre tid enn forventet. Og vi ble ikke *helt* i mål. Håper dere også har hatt en helt labyrint-fantastisk sommer. Ses mandag. (2 sep 2024, en bildetekst på sosiale medier som beskriver ferien hans i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en 'majslabyrint' på en campingplats i Dordogne. Det tog oss mycket längre tid än vi väntat. Och vi blev inte *helt* klara. Hoppas att ni också har haft en labyrint-lig sommar. Ses på måndag. (2 sep 2024, en bildtext på sociala medier som beskriver hans semester i Frankrike.)
en This was a 'maize maze' on a Dordogne campsite. Took us much longer than we expected. And we didn't *quite* finish. Hope you've also had an a-maze-ing summer. See you Monday. (2 sep 2024, a social media caption describing his holiday in France.)
  Jon Kay

dk På vej hjem efter et par uger i Frankrig. Forhåbentlig kan jeg finde vej tilbage til BBC Breakfast-studiet. (2 sep 2024, en tekst til sociale medier postet før hans tilbagevenden til arbejdet.)
no På vei hjem etter et par uker i Frankrike. Håper jeg klarer å finne veien til BBC Breakfast-studioet. (2 sep 2024, en bildetekst på sosiale medier publisert før han returnerte til jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På väg hem efter ett par veckor i Frankrike. Hoppas att jag lyckas hitta till BBC Breakfast-studion. (2 sep 2024, en bildtext på sociala medier publicerad inför hans återkomst till arbetet.)
en Heading home after a couple of weeks in France. Hopefully I'll manage to find the BBC Breakfast studio. (2 sep 2024, a social media caption posted ahead of his return to work.)
  Jon Kay

dk Vi klatrede næsten helt til toppen af bjerget. Vi var måske tre meter fra målet, da vi måtte vende om og gå tilbage. Det var en fantastisk rejse, og vi fik meget godt ud af det, men samtidig fuldførte vi ikke det, vi satte os for at gøre.
no Vi klatret nesten helt til toppen av fjellet. Vi var kanskje tre meter unna, og så måtte vi snu og gå tilbake. Det var en fantastisk reise, og mye godt kom ut av det, men samtidig fullførte vi ikke det vi satte oss ut for å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klättrade nästan hela vägen upp till toppen av berget. Vi var ungefär tre meter ifrån och var tvungna att vända om och gå tillbaka. Det var en fantastisk resa och mycket gott kom ur den, men samtidigt fullföljde vi inte det vi hade tänkt oss att göra.
en We climbed to just about the top of the mountain. We were like 10 feet away and had to turn around and go back. It was a great journey and a lot of good came from it, but at the same time, we didn't finish what we set out to do.

dk Vi kørte nogle gode omgange med den. Vi var ikke i stand til at finde tilbage til det. Vi har ikke løst gåden endnu.
no Vi kjørte noen gode runder med den. Vi klarte ikke å finne tilbake til det. Vi har ikke løst gåten ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi körde några bra varv på den. Vi kunde inte komma tillbaka till den. Vi har inte löst pusslet.
en We ran some good laps on it. We were not able to get back to it. We haven't solved the puzzle.
  Tony Raines

dk Fordi det bliver optaget i Storbritannien igen i år, i modsætning til i Australien, bliver hver aften til en meget, meget sen nat – nogle gange kom vi først i seng klokken tre eller fire om morgenen. Det skyldes, at prøven finder sted, efter at Ant og Dec er gået live ind i slottet for at annoncere, hvem offentligheden har stemt på. Den person tager derefter afsted for at udføre udfordringen og kommer ofte ikke tilbage før midnat eller klokken 1 om natten. Maden bliver leveret et tidspunkt derefter – som vi så skulle snitte, vaske og finde ud af at tilberede, før vi spiste klokken 2.30 eller 3 om natten. (9 dec 2021, forklarer det sene skema og rutinen i realityshowet.)
no Fordi det blir filmet i Storbritannia igjen i år, i motsetning til i Australia, blir hver kveld en veldig, veldig sen kveld – noen ganger kom vi oss ikke i seng før klokken tre eller fire om morgenen. Dette er fordi prøven finner sted etter at Ant og Dec har kommet inn i slottet, direkte, for å kunngjøre hvem publikum har stemt på. Den personen drar deretter for å gjennomføre utfordringen og kommer ofte ikke tilbake før midnatt eller klokken 1 om morgenen. Maten blir levert et tidspunkt etter det – som vi deretter måtte kutte, vaske og finne ut hvordan vi skulle tilberede, før vi spiste klokken 02.30–03.00. (9 dec 2021, forklarer den sene tidsplanen og rutinene i realityserien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det spelas in i Storbritannien igen i år, till skillnad från i Australien, blir varje kväll en väldigt, väldigt sen kväll – ibland kom vi inte i säng förrän klockan tre eller fyra på morgonen. Det beror på att prövningen äger rum efter att Ant och Dec har gått in i slottet, live, för att meddela vem allmänheten har röstat på. Den personen beger sig sedan iväg för att genomföra utmaningen och kommer ofta inte tillbaka förrän vid midnatt eller ett på morgonen. Maten levereras någon gång efter det – vilken vi sedan var tvungna att hacka, tvätta och klura ut hur vi skulle tillaga, innan vi åt klockan 02.30–03.00. (9 dec 2021, förklarar det sena schemat och rutinerna i realityserien.)
en Because it’s filmed in the UK again this year, unlike in Australia, every night is a very, very late night – we didn’t get to bed until three sometimes four in the morning, This is because the trial takes place after Ant and Dec have come into the castle, live, to announce who the public has voted for. That individual then goes off to do the challenge and often doesn’t arrive back until midnight - 1 o'clock in the morning. The food gets delivered sometime after that – which we then had to chop/wash/work out how to cook, before eating at 2. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. 30am-3am. (9 dec 2021, explaining the late-night schedule and routine of the reality show.)
  Victoria Derbyshire

dk Vi blev ikke færdige med at udgrave hele ildstedet eller blotlægge nok til at få et fuldt billede af, hvordan hytten så ud. Vi kan se rummene og stenvæggene, men for at forstå det bedre, er vi nødt til at grave lidt mere. (20 sep 2024, forklarede behovet for videre udgravninger for at få et fuldstændigt billede af hytten)
no We didn't finish excavating the entire hearth or uncovering enough to get a full picture of what the shack looked like. We can see the rooms and the stone walls, but to understand it better, we need to dig a bit more. (20 sep 2024, forklarte behovet for videre utgravninger for å få et fullstendig bilde av hytta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev inte färdiga med att gräva ut hela härden eller avtäcka tillräckligt för att få en fullständig bild av hur stugan såg ut. Vi kan se rummen och stenväggarna, men för att förstå det bättre behöver vi gräva lite till. (20 sep 2024, förklarade behovet av fortsatta utgrävningar för att få en fullständig bild av stugan)
en We didn't finish excavating the entire hearth or uncovering enough to get a full picture of what the shack looked like. We can see the rooms and the stone walls, but to understand it better, we need to dig a bit more. (20 sep 2024, explaining the need for further excavations to get a complete picture of the shack)

en I was filming for the BBC Holiday programme back in the day. I thought this would be brilliant and it just wasn't. (23 jan 2020, explaining the professional context of his visit to Magaluf.)
  Ben Shephard

dk Jeg befinder mig på landet uden for Paris i et smukt, gammelt herresæde. Studiet ligger i kælderen, men vi besluttede at stille det hele op i den gamle stue og spisestue, så vi kan se hinanden og solskinnet, der strømmer ind gennem glasmosaikvinduerne. Det er ret idyllisk, og jeg tror, det forkæler mig. Jeg bliver nødt til at vende tilbage til det normale liv efter dette.
no Jeg befinner meg på landet utenfor Paris, i et vakkert gammelt gods. Studioet er i kjelleren, men vi bestemte oss for å sette opp alt i den gamle stuen og spisestuen, slik at vi kan se på hverandre og på solskinnet som strømmer inn gjennom glassmaleriene. Det er ganske idyllisk, og jeg tror det forkjøler meg. Jeg må vel tilbake til det vanlige livet etter dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är på landet utanför Paris, i ett vackert gammalt herrgårdshus. Studion ligger i källaren, men vi bestämde oss för att ställa upp allt i den gamla salongen och matsalsområdet så att vi kan se varandra och (på) solskenet som kommer in genom fönstren med färgat glas. Det är ganska idylliskt, och jag tror det förslar mig. Jag måste återvända till vanliga livet efter det här.
en I'm in the countryside outside of Paris, in a beautiful old manor house. The studio is in the basement, but we decided to set everything up in the old parlor and dining-room area so we can look at each other and (at) the sunshine coming through the stained-glass windows. It's pretty idyllic, and I think it's spoiling me. I'll have to go back to regular life after this.

dk Hej allesammen, jeg har lige noget, jeg skal fortælle jer. Jeg havde det ikke så godt i morges... og lægerne har rådet mig til, at jeg ikke kan vende tilbage til lejren. Jeg er nødt til at tage hjem. Jeg har ikke lyst til at rejse. Jeg er helt knust. Jeg ville så gerne have gennemført. (30 apr 2026, henvendt til sine lejrfæller, da hun informerer dem om sin afrejse af helbredsmæssige årsager.)
no Hei folkens, jeg har bare noe jeg må fortelle dere alle. Jeg følte meg ikke helt bra i morges... og legene har rådet meg til at jeg ikke kan returnere til leiren. Jeg må dra hjem. Jeg har ikke lyst til å dra. Jeg er helt knust. Jeg ville fullføre. (30 apr 2026, henvender seg til meddeltakerne i leiren når hun informerer dem om at hun må reise av medisinske årsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hej allihopa, jag har något jag måste berätta för er. Jag mådde inte så bra i morse... och läkarna har rått mig att jag inte kan återvända till lägret. Jag måste åka hem. Jag vill inte åka. Jag är helt förkrossad. Jag ville slutföra det här. (30 apr 2026, när hon talar till sina lägerkamrater för att informera dem om att hon måste lämna av medicinska skäl.)
en Hi guys, I've just got something to tell you all. I didn't feel very well this morning... and the medics have advised I can't return to camp. I've got to go home. I don't want to go. I'm absolutely gutted. I wanted to finish. (30 apr 2026, addressing her campmates when informing them of her medical departure.)
  Beverley Callard

dk Sidder fast i en tunnel! Kan ikke finde et tube ... når aldrig frem til the brits ... måske kan jeg få en kebab :). (23 feb 2017, tweeter sin frustration over trafikken på vej til prisuddelingen.)
no Sitter fast i en tunnel! Finner ikke en tube ... kommer aldri frem til the brits ... kanskje jeg får meg en kebab :). (23 feb 2017, tvittret om sin frustrasjon over trafikken på vei til prisutdelingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sitter fast i en tunnel! Hittar ingen tube... kommer aldrig hinna till The Brits... kanske jag köper en kebab :). (23 feb 2017, i en tweet där hon klagade på trafiken på väg till galan.)
en Stuck in a tunnel ! Can't find a tube ... never gonna make the brits ... might get a kebab :). (23 feb 2017, tweeting her resignation about the traffic on her way to the awards.)
  Caroline Flack

dk Min allersidste onsdag i #BBCBreakfast, og gæt hvad? For første gang i 6 år glemte jeg at stille mit vækkeur. Heldigvis tog det indre ur over, så jeg ikke kom for sent. Jeg håber, I vil være med i dag. (11 maj 2022, opslag på Twitter om at have glemt at stille vækkeuret før hans sidste onsdagsshow i BBC.)
no Min aller siste onsdag i #BBCBreakfast, og gjett hva? Jeg glemte å stille vekkerklokkene for første gang på seks år. Heldigvis slo den biologiske klokken inn, så jeg var ikke altfor sen. Jeg håper dere kan bli med oss i dag. (11 maj 2022, innlegg på Twitter om at han glemte å stille vekkerklokkene før sin siste onsdagssending på BBC.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min sista onsdag någonsin i #BBCBreakfast och gissa vad? För första gången på 6 år glömde jag ställa klockan. Tack och lov kickade den biologiska klockan in så jag blev inte alltför sen. Jag hoppas att ni vill titta med idag. (11 maj 2022, i ett inlägg på Twitter om att ha glömt ställa klockan inför sin sista onsdagssändning på BBC.)
en My last ever Wednesday on #BBCBreakfast and guess what? I forgot to set my alarms for the first time in 6 years. Thankfully the body clock kicked in and I wasn’t too late. I hope you can join us today. (11 maj 2022, posting on Twitter about forgetting to set his alarms before his final Wednesday show at the BBC.)
  Dan Walker

dk Jeg var med i årets Red Nose Day-udfordring, som bliver sendt den 14. marts. Vi skulle grundlæggende sejle i kajak og white-water rafte ned ad Zambezi i fem dage. Det var skræmmende og nervepirrende og så meget andet! Vi skulle campere og bo ude i bushen i fem dage, hvilket er noget, jeg aldrig har prøvet før, og det var hele ret overvældende. (8 mar 2013, fortæller om sin oplevelse med at deltage i en Red Nose Day-udfordring i Afrika.)
no Vel, jeg var en del av Red Nose Day-utfordringen i år, som skal sendes 14. mars. Vi måtte i bunn og grunn padle kajakk og rafting ned Zambezi i fem dager. Det var skremmende og opphissende og så mye forskjellig! Vi måtte campe og bodde ute i bushen i fem dager, noe jeg aldri har gjort før, og det hele var ganske overveldende. (8 mar 2013, forteller om sin opplevelse med å delta i en Red Nose Day-utfordring i Afrika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var med i årets Red Nose Day-utmaning som kommer att sändas den 14 mars. Vi fick i princip paddla kajak och forsränna längs Zambezi i fem dagar. Det var skräckinjagande, hisnande och så mycket mer! Vi fick campa och leva ute i bushen i fem dagar, vilket är något jag aldrig har gjort tidigare, och det hela var ganska överväldigande. (8 mar 2013, när hon berättar om sin upplevelse av att delta i en Red Nose Day-utmaning i Afrika.)
en Well I was part of the Red Nose Day challenge this year which is going to be aired on 14 March. We basically had to kayak and white-water raft down the Zambezi for five days. It was petrifying and exhilarating and so many things! We had to camp and we were living in the bush for five days which is something I've never done and it was all pretty daunting. (8 mar 2013, recounting her experience participating in a Red Nose Day challenge in Africa.)
  Melanie C

dk Vores optagetid i Norge var alt for kort. Vi fik ikke hele historien med, og da vi begyndte at klippe, opdagede vi, at der manglede en hel del. Det er som når man lægger et stort puslespil, og der mangler et par brikker, så man ikke kan se hele billedet. (21 okt 2017, i et interview med The Wrap, hvor han forklarer, hvorfor filmen The Snowman blev dårlig.)
no Opptakstiden vår i Norge var altfor kort. Vi fikk ikke med oss hele historien, og da vi begynte å klippe, oppdaget vi at mye manglet. Det er som når du legger et stort puslespill og noen brikker mangler, slik at du ikke ser hele bildet. (21 okt 2017, i et intervju med The Wrap der han forklarer hvorfor filmen The Snowman ble dårlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Our shoot time in Norway was way too short. We didn’t get the whole story with us and when we started cutting we discovered that a lot was missing. It’s like when you’re making a big jigsaw puzzle and a few pieces are missing so you don’t see the whole picture. (21 okt 2017, i en intervju med The Wrap där han förklarar varför filmen The Snowman blev dålig.)
en Our shoot time in Norway was way too short. We didn’t get the whole story with us and when we started cutting we discovered that a lot was missing. It’s like when you’re making a big jigsaw puzzle and a few pieces are missing so you don’t see the whole picture. (21 okt 2017, in an interview with The Wrap where he explains why the movie The Snowman turned out poorly.)
  Tomas Alfredson

dk Blev forlovet, kom hjem og prøver nu at falde lidt til. Der var lidt arbejde på gården (i Daylesford); det var helt groet til, så vi har bare været på knæ og have ordnet det. Måske næste år, ved det ikke endnu. (6 jul 2021, forklarer, hvorfor hun og hendes forlovede har haft travlt, siden de vendte hjem fra deres forlovelsesrejse.)
no Ble forlovet, kom tilbake, prøver å lande litt. Hadde litt arbeid å gjøre på gården (i Daylesford), den var helt overgrodd, så vi har bare vært på alle fire og holdt på med det. Kanskje neste år, vet ikke ennå. (6 jul 2021, forklarer hvorfor hun og forloveden har hatt det travelt siden de kom hjem fra forlovelsesreisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blev förlovad, kom hem, försöker landa lite. Hade en del arbete att göra på gården (i Daylesford), det var helt igenvuxet så vi har precis gått på alla fyra och fixat det. Kanske nästa år, vet inte än. (6 jul 2021, förklarar varför hon och hennes fästman har haft mycket att göra sedan de återvände från sin förlovningsresa.)
en Got engaged, came back, trying to settle in a bit. Had a bit of work to do at the farm (in Daylesford), it was completely overgrown so we've just been on our hands and knees doing that. Maybe next year, don't know yet. (6 jul 2021, explaining why she and her fiancé have been busy since returning from their engagement trip.)

dk I går aftes blev vi lidt for begejstrede i troen på, at England måske… så vi kom til at åbne vores meget ufærdige pub til kampen. Flere nyheder følger om en rigtig åbning langt senere på sommeren eller efteråret… #backbritishfarmingdrinkhawkstone. (19 jul 2024, en billedtekst delt på Hawkstones officielle Instagram-side angående pubbens tidlige åbning i forbindelse med EM-finalen.)
no I går kveld ble vi litt overivrige i troen på at England kanskje ville… så vi åpnet ved et uhell vår svært uferdige pub for kampen. Mer informasjon om en ordentlig åpning kommer senere i sommer eller høst… #backbritishfarmingdrinkhawkstone. (19 jul 2024, en bildetekst delt på den offisielle Instagram-siden til Hawkstone angående pubens tidlige åpning for EM-finalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I går kväll blev vi lite för entusiastiska när vi tänkte att England kanske… så vi öppnade av misstag vår ännu inte färdigställda pub inför matchen. Fler nyheter om en riktig öppning kommer senare under sommaren eller hösten… #backbritishfarmingdrinkhawkstone. (19 jul 2024, en bildtext delad på Hawkstones officiella Instagram-sida angående pubens förtidiga öppning inför EM-finalen.)
en Last night we got a bit over-excited thinking that England might… so we accidentally opened our very unfinished pub for the game. More news to follow of a real opening much later in the summer or autumn… #backbritishfarmingdrinkhawkstone. (19 jul 2024, a caption shared on the official Instagram page for Hawkstone regarding the pub's early opening for the Euros final.)
  Jeremy Clarkson


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På vej hjem efter et par uger i Frankrig… Jeg håber, jeg kan finde vej tilbage til BBC Breakfast-studiet… Dette var en 'majs-labyrint' på en campingplads i Dordogne. Det tog os meget længere tid, end vi havde forventet. Og vi blev ikke *helt* færdige.".