Det er så mærkeligt ordsprog

dk Det er så mærkeligt overhovedet at tænke på, at det er 30 år gammelt. For jeg husker dagen, hvor det skulle have premiere på tv, på NBC: Matthew Perry og jeg var ude og spise frokost et sted, og vi vidste, at Lisa var ved at få farvet sit hår. (6 jun 2024, under et Variety 'Actors on Actors'-interview, mens hun mindes dagen for seriens premiere.)
no Det er så merkelig å i det hele tatt tenke på at det er 30 år gammelt, for jeg husker dagen det skulle ha premiere på TV, på NBC: Matthew Perry og jeg spiste lunsj et sted, og vi visste at Lisa holdt på å farge håret. (6 jun 2024, i et Variety 'Actors on Actors'-intervju mens hun mintes dagen serien hadde premiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så konstigt att ens tänka på att det är 30 år gammalt, för jag minns dagen då det skulle ha premiär i tv, på NBC: Matthew Perry och jag åt lunch någonstans, och vi visste att Lisa färgade håret. (6 jun 2024, i en Variety 'Actors on Actors'-intervju när hon minns dagen då serien hade premiär.)
en It's so strange to even think that it's 30 years old, Because I remember the day that it was going to premiere on television, on NBC: Matthew Perry and I were having lunch somewhere, and we knew Lisa was getting her hair colored. (6 jun 2024, during a Variety 'Actors on Actors' interview while recalling the day the show premiered.)
  Jennifer Aniston

dk Jeg husker dagen, hvor det skulle have premiere på tv, på NBC. Matthew Perry og jeg var ude og spise frokost et sted, og vi vidste, at Lisa var ved at få farvet sit hår. Så vi løb ind i frisørsalonen, og jeg sneg mig ind – hun lå i vasken – og jeg tog mundstykket fra ham, der egentlig skulle gøre det, og begyndte bare at vaske hendes hår. Det løb helt sikkert løbsk, og det var uheldigt. Men den begejstring, vi havde... det føles som om, det var i går. Det faktum, at serien har haft dette lange, vidunderlige liv, og at den stadig betyder meget for folk, er en af de største gaver, jeg tror, vi alle fem – alle seks – aldrig kunne have forestillet os. (25 okt 2024, under et Variety's Actors On Actors-interview, hvor hun mindes seriens start.)
no Jeg husker dagen det skulle ha premiere på TV, på NBC. Matthew Perry og jeg spiste lunsj et sted, og vi visste at Lisa holdt på å farge håret. Så vi løp inn i frisørsalongen, og jeg snek meg innpå – hun lå i vasken – og jeg tok dysen fra fyren som egentlig skulle gjøre det, og bare begynte å vaske håret hennes. Det sporet seg definitivt helt ut av kontroll, og det var uheldig. Men spenningen vi følte... det føles som om det var i går. Det faktum at serien har hatt dette lange, fantastiske livet og at den fortsatt betyr mye for folk, er en av de største gavene jeg tror vi alle fem – alle seks – aldri kunne ha forestilt oss. (25 okt 2024, i et Variety's Actors On Actors-intervju der hun minnes starten på serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns dagen när det skulle ha premiär i tv, på NBC. Jag och Matthew Perry åt lunch någonstans, och vi visste att Lisa färgade håret. Så vi sprang in i frisörsalongen, och jag smög upp – hon låg i tvättstolen – och jag tog munstycket från killen som skulle göra det och började bara tvätta hennes hår. Det spårade definitivt ur, och det var olyckligt. Men spänningen vi kände, det känns som om det vore igår. Det faktum att serien har haft det här långa, underbara livet och att den fortfarande betyder mycket för människor är en av de största gåvorna som jag tror att vi alla fem – alla sex – aldrig hade kunnat föreställa oss. (25 okt 2024, i en Variety-intervju i serien Actors On Actors där hon minns seriens början.)
en I remember the day that it was going to premiere on television, on NBC. Me and Matthew Perry were having lunch somewhere, and we knew Lisa was getting her hair coloured. "So we ran into the hair salon, and I snuck up - she was in the sink hair bowl - and I took the nozzle from the guy that was supposed to be doing it and just started washing her hair. It definitely flew out of control, and that was unfortunate. But the excitement we had, and it feels like yesterday. The fact that its had this long, wonderful life and it still means a lot to people is one of the greatest gifts I think all five of us - all six of us - we never could imagine. (25 okt 2024, during a Variety's Actors On Actors interview reminiscing about the start of the show.)
  Jennifer Aniston

dk Det var min 30-års fødselsdag, mens vi filmede den sidste sæson, og nogen havde taget en kage med til mig. Og jeg husker, at de samlede os alle sammen, og line produceren sagde: 'Jeg vil bare gerne holde en lille tale.' Og jeg tænkte: 'Åh, hvor er det sødt, jeg får en fødselsdagstale!' (22 okt 2021, da han mindes starten på fejringen af sin 30-års fødselsdag på settet af Grantchester.)
no Det var 30-årsdagen min mens vi filmet den siste sesongen, og noen hadde tatt med kake til meg. Og jeg husker at de samlet oss alle rundt, og line produceren sa: «Jeg har bare lyst til å holde en liten tale». Og jeg tenkte: «Å, så hyggelig, jeg skal få en bursdagstale!» (22 okt 2021, minner om starten på feiringen av 30-årsdagen hans på settet til Grantchester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var min 30-årsdag när vi spelade in den sista säsongen, och någon hade tagit med en tårta till mig. Och jag minns att de samlade oss alla, och produktionsledaren sa typ: 'Jag vill bara hålla ett litet tal'. Och jag tänkte: 'Åh, vad fint, jag ska få ett födelsedagstal!' (22 okt 2021, när han minns starten på sitt 30-årsfirande i Grantchesters inspelningsmiljö)
en It was my 30th birthday when we were filming the last series, and someone had brought a cake for me. And, I remember they got us all gathered around, and the line producer was like, 'I just want to do a little speech.' And I was like, 'Oh this is so nice, I’m gonna get a birthday speech!'. (22 okt 2021, recalling the start of his 30th birthday celebration on the set of Grantchester.)

dk Jeg husker, da jeg mødte Zac for første gang, da jeg mødte Lucas for første gang – Ashley og jeg havde allerede mødt hinanden, vi havde lavet en reklame sammen en måned før, ja – men det er vildt, tiden flyver bare afsted. (7 apr 2022, i et interview i Kelly Clarksons talkshow om hendes første møder med sine medskuespillere fra High School Musical.)
no Jeg husker da jeg møtte Zac for første gang, da jeg møtte Lucas for første gang – jeg og Ashley hadde allerede møtt hverandre, vi spilte inn en reklame sammen en måned før, ja – men det er sprøtt, tiden bare flyr. (7 apr 2022, diskuterer sine første møter med medspillerne fra High School Musical i Kelly Clarksons talkshow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns när jag träffade Zac för första gången, när jag träffade Lucas för första gången, jag och Ashley hade redan träffats, vi gjorde en reklamfilm tillsammans en månad tidigare, ja, men det är galet, tiden bara flyger iväg. (7 apr 2022, i ett samtal om sina första möten med sina medspelare i High School Musical i Kelly Clarksons talkshow.)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. I remember meeting Zac for the first time, meeting Lucas for the first time, me and Ashley had already met, we did a commercial together a month prior, yeah, but its wild, the time just keeps flying. (7 apr 2022, discussing her first meetings with her High School Musical co-stars on Kelly Clarkson's talk show.)

dk Stødte på denne #legende den anden dag til et @itv event, og det mindede mig om et billede af os fra for næsten 30 år siden. (28 sep 2022, billedtekst til et Instagram-opslag med et throwback-foto sammen med Tom Jones)
no Trafte på denne #legenden her om dagen på et @itv-arrangement, og det minnet meg om et bilde av oss fra nesten 30 år siden. (28 sep 2022, bildetekst til et Instagram-innlegg med et gammelt bilde sammen med Tom Jones)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stötte på den här #legenden häromdagen på ett @itv-event, och det fick mig att tänka på ett foto på oss från för nästan 30 år sedan. (28 sep 2022, bildtext till ett Instagram-inlägg med ett gammalt foto tillsammans med Tom Jones)
en Bumped into this #ledgend the other day at an @itv event and it reminded me of a photo of us from nearly 30 years ago. (28 sep 2022, captioning an Instagram post featuring a throwback photo with Tom Jones)
  Davina McCall

dk Det er svært at tro, at det er 20 år siden, min mor og jeg stod på netop denne røde løber for første gang. (24 feb 2015, i en hyldestvideo vist under Oscars-forshowet)
no Det er vanskelig å tro at det er 20 år siden moren min og jeg sto på nettopp denne røde løperen for første gang. (24 feb 2015, i en hyllestvideo vist under Oscar-forshowet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att tro att det var 20 år sedan min mamma och jag stod på just den här röda mattan för första gången. (24 feb 2015, i en hyllningsvideo som sändes under Oscarsgalans förshow)
en It's hard to believe it was 20 years ago that my mother and I stood on this very red carpet for the first time. (24 feb 2015, during a tribute video aired during the Oscars pre-show)
  Melissa Rivers

dk For kun få år siden så jeg Nat i tv og hørte hende i radioen, så det føles ekstremt surrealistisk nu at arbejde sammen med hende. (28 nov 2019, om hvordan han havde det med at arbejde sammen med Natalie Bassingthwaighte.)
no For bare noen få år siden så jeg på Nat på TV og hørte på henne på radioen, så det føles ekstremt surrealistisk å nå jobbe sammen med henne. (28 nov 2019, uttaler seg om hvordan det føltes å jobbe med Natalie Bassingthwaighte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För bara några år sedan såg jag Nat på TV och lyssnade på henne i radio, så det känns extremt overkligt att nu få arbeta med henne. (28 nov 2019, uttalar hur han kände inför att arbeta med Natalie Bassingthwaighte.)
en Only a few years ago I was watching Nat on TV and listening to her on the radio, so it's extremely surreal to now be working with her. (28 nov 2019, expressing how he felt about working with Natalie Bassingthwaighte.)

dk Selvfølgelig var endnu en milepæl i år at fejre #RN30. Jeg kan stadig ikke tro, at der er gået 30 år. (26 jan 2020, reflekterer over 30-året for Rhythm Nation i en række Instagram-opslag)
no Selvfølgelig var det en annen milepæl i år å feire #RN30. Jeg kan fortsatt ikke tro at det har gått 30 år. (26 jan 2020, reflekterer over 30-årsjubileet for Rhythm Nation i en serie Instagram-innlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart var ytterligare en milstolpe i år att fira #RN30. Jag kan fortfarande inte fatta att det har gått 30 år. (26 jan 2020, i en serie Instagram-inlägg där hon reflekterar över 30-årsjubileet av Rhythm Nation)
en Of course another milestone this year was celebrating #RN30. I still cannot believe it’s been 30 years. (26 jan 2020, reflecting on the 30th anniversary of Rhythm Nation in a series of Instagram posts)
  Janet Jackson

no Den gangen hadde hun aldri sett det før, det var akkurat da det kom ut i 2003. Vi møttes på premieren til Matrix, jeg husker det godt. (16 jul 2015, under et intervju med KIIS FMs Monty og Zoe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr i tiden hade hon aldrig sett det förut, det var precis när det kom ut 2003. Vi träffades på premiären av Matrix, jag minns det väl. (16 jul 2015, under en intervju med KIIS FM:s Monty och Zoe)
en Back in the day, she'd never seen it before, it was right when it came out in 2003. We met at the premiere of Matrix, I remember it well. (16 jul 2015, during an interview with KIIS FM's Monty and Zoe)
  Courtney Act

dk Det kan slet ikke beskrives med ord, hvordan det føltes for os alle at holde vores 30-års jubilæum i Californien, og slet ikke i et tv-program. Man bliver helt målløs over at se, hvordan det hele bliver gjort.
no Det er helt ubeskrivelig hvordan det føltes for alle å ha 30-årsjubileet vårt i California, for ikke å snakke om i et TV-program. Man blir bare målløs av å se hvordan alt blir gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att beskriva med ord hur alla kände inför att ha vår 30-årsåterförening i Kalifornien, och ännu mer att den skulle visas i ett tv-program. Det är bara häpnadsväckande att se hur allt är genomfört.
en It is just beyond words how everyone felt to have our 30 year reunion in California, much less on a television show. It just leaves you in awe to see how everything is done.

dk NBC tænkte, at det kunne være hyggeligt at sende deres præsentation, og de bad os om at skrive en 30 Rock omkring det, hvilket jeg formoder giver mening, da serien handlede om NBC og om selve tv-mediet. (17 jul 2020, i en samtale om oprindelsen af 30 Rock: A One-Time Special i programmet Stars In the House)
no NBC tenkte at det kunne være hyggelig å sende presentasjonen deres, og de ba oss skrive en 30 Rock-episode rundt det, noe som jeg antar gir mening siden serien handlet om NBC og om televisjonen i seg selv. (17 jul 2020, diskuterer opprinnelsen til 30 Rock: A One-Time Special under et besøk i Stars In the House)
Mer information om detta ordspråk och citat! NBC tyckte att det vore trevligt att sända deras presentation, och de bad oss att skriva ett avsnitt av 30 Rock kring det, vilket jag antar är logiskt eftersom serien handlade om NBC och om televisionen i sig. (17 jul 2020, diskuterar ursprunget till 30 Rock: A One-Time Special under ett framträdande i Stars In the House)
en NBC thought it might be nice to broadcast their presentation, and they asked us to write a 30 Rock around that, which I guess makes sense because the show was about NBC and about television itself. (17 jul 2020, discussing the origins of the 30 Rock: A One-Time Special during an appearance on Stars In the House)
  Tina Fey

dk For kun få år siden så jeg Nat i tv og hørte hende i radioen, så det er ekstremt surrealistisk nu at arbejde sammen med hende. (18 nov 2019, i et interview om sine følelser ved at arbejde med sin nye medvært.)
no For bare noen få år siden så jeg på Nat på TV og hørte på henne på radioen, så det føles ekstremt surrealistisk å nå jobbe ved siden av henne. (18 nov 2019, i et intervju der han diskuterer følelsene sine rundt det å jobbe med sin nye medprogramleder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För bara några år sedan tittade jag på Nat på TV och lyssnade på henne i radio, så det känns extremt overkligt att nu få arbeta sida vid sida med henne. (18 nov 2019, i en intervju där han diskuterar sina känslor kring att arbeta med sin nya programledarkollega.)
en Only a few years ago I was watching Nat on TV and listening to her on the radio so it's extremely surreal to now be working alongside her. (18 nov 2019, discussing his feelings about working with his new co-host in an interview.)

dk Da jeg gik op i, hvor længe det egentlig var siden, jeg skrev den første bog om Tracy Beaker, tænkte jeg: Hvis vi var i realtid, ville Tracy selv være i 30'erne. (20 nov 2018, forklarer tidslinjen og inspirationen til efterfølgeren i et interview med Observer)
no Da jeg innså hvor lenge det var siden jeg skrev den første Tracy Beaker-boken, tenkte jeg: Hvis vi var i sanntid, ville Tracy selv vært i 30-årene. (20 nov 2018, forklarer tidslinjen og inspirasjonen for oppfølgeren i et intervju med Observer)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag insåg hur länge sedan det var jag skrev den första Tracy Beaker-boken tänkte jag: om vi hade befunnit oss i realtid skulle Tracy själv vara i 30-årsåldern. (20 nov 2018, i en intervju med Observer där hon förklarar tidslinjen och inspirationen till uppföljaren)
en When I realised just how long ago it was since I wrote the first Tracy Beaker book, I thought: if we were in real time, Tracy herself would be in her 30s. (20 nov 2018, explaining the timeline and inspiration for the sequel in an interview with the Observer)
  Jacqueline Wilson

dk Jeg besluttede mig for at farve mit hår, fordi jeg følte mig lidt mærkelig... Så sagde Head & Shoulders: 'Bare rolig, vi har denne fantastiske shampoo til farvebeskyttelse.' Så jeg brugte den. Alle mine beskeder – dengang mine venner talte om at arbejde i tv – lød normalt: 'Hej, må jeg byde dig på middag?'. Men nu får jeg kun: 'Hvad bruger du i dit hår?' (19 okt 2018, om hendes beslutning om at farve håret og den feedback, hun fik fra sine venner.)
no Jeg bestemte meg for å farge håret fordi jeg følte meg litt rar…. Så sa Head & Shoulders: «Ikke bekymre deg, vi har denne fantastiske sjampoen som beskytter fargen». Så jeg brukte den. Alle meldingene jeg fikk – når vennene mine pleide å skrive om det å jobbe på TV – pleide å være: «Hei, kan jeg spandere en middag på deg?». Men nå får jeg bare: «Hva er det du bruker i håret?». (19 okt 2018, om hennes beslutning om å farge håret og tilbakemeldingene hun fikk fra venner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bestämde mig för att färga håret för att jag kände mig lite konstig... Sen sa Head & Shoulders: 'Oroa dig inte, vi har det här fantastiska schampot som skyddar färgen.' Så jag använde det. Alla mina meddelanden – när mina vänner som pratade om att jobba i tv använde det – brukade vara 'Hej, kan jag bjuda dig på middag?'. Men nu får jag bara: 'Vad är det du använder i håret?'. (19 okt 2018, diskuterar sitt beslut att färga håret och den feedback hon fick från vänner.)
en I decided to colour my hair because I felt weird…. Then Head & Shoulders said, 'Don't worry, we've got this amazing colour protect shampoo.' So I used it. All of my messages - when my friends who said about working on telly - revealed they would be 'Hey, can I take you out for dinner?' But all I get it, 'What do you use in your hair?'. (19 okt 2018, discussing her decision to color her hair and the feedback she received from friends.)
  Claudia Winkleman

dk Så tilsyneladende er det Mærkeligt, at Lauren og jeg dater, selvom vi mødtes tilbage i maj og har skrevet sammen lige siden!! længe før CBB. (13 jan 2017, som svar på Marnies kommentarer på Twitter)
no Så tilsynelatende er det RART at Lauren og jeg dater, selv om vi møttes tilbake i mai og har sendt meldinger til hverandre siden da!! lenge før CBB. (13 jan 2017, som svar på Marnies kommentarer på Twitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så tydligen är det KONSTIGT att jag och Lauren dejtar trots att vi träffades redan i maj och har sms:at sedan dess!! Långt innan CBB. (13 jan 2017, som svar på Marnies kommentarer på Twitter)
en So apparently it's WEIRD that me and Lauren are dating even though we met back in may and have been texting ever since!! well before CBB. (13 jan 2017, responding to Marnie's comments on Twitter)

dk Jeg kan slet ikke vente. Det er også mærkeligt at tænke på, at det ellers ville være blevet optaget og sendt, og at det nu blot ville være en lille plet i vores hukommelse. (22 jul 2020, i et interview på Varietys YouTube-kanal om genforeningen.)
no Jeg kan nesten ikke vente. Det er også merkelig å tenke på at det kunne ha blitt spilt inn og allerede sendt, og at det bare ville vært et lite glimt i minnet vårt. (22 jul 2020, i et intervju på Varietys YouTube-kanal om gjenforeningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan knappt vänta. Det är också märkligt att tänka på att det annars skulle ha spelats in och redan sänts, och bara blivit ett litet minne i bakhuvudet. (22 jul 2020, i en intervju på Varietys YouTube-kanal om återföreningen.)
en I cannot wait. It's also strange to think it would have been shot and already aired and it would be a little speck in our memory. (22 jul 2020, during an interview on Variety's YouTube channel about the reunion.)
  Jennifer Aniston


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er så mærkeligt overhovedet at tænke på, at det er 30 år gammelt. For jeg husker dagen, hvor det skulle have premiere på tv, på NBC: Matthew Perry og jeg var ude og spise frokost et sted, og vi vidste, at Lisa var ved at få farvet sit hår.".