Hele rejsen gennem Sydamerika ordsprog

dk Hele rejsen gennem Sydamerika var en katalysator for varige forandringer. Det var passende, at den sluttede i Amazonas. (26 sep 2023, opsummering af betydningen af hendes rejser i Sydamerika.)
no Hele reisen gjennom Sør-Amerika var en katalysator for varige endringer. Det var passende at den endte i Amazonas. (26 sep 2023, oppsummering av hvilken påvirkning reisene i Sør-Amerika hadde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela resan genom Sydamerika blev en katalysator för långvarig förändring. Det var passande att den avslutades i Amazonas. (26 sep 2023, i en sammanfattning av hur resorna i Sydamerika påverkade henne.)
en The entire South American journey was a catalyst for long-lasting change. It was fitting that it ended in the Amazon. (26 sep 2023, summarizing the impact of her travels in South America.)

dk Verdens største regnskov, Amazonas, er afgørende for enhver løsning på klimaforandringerne. (29 okt 2019, tale for FN's generalforsamling om beskyttelse af regnskoven.)
no Verdens største regnskog, Amazonas, er avgjørende for enhver løsning på klimaendringene. (29 okt 2019, under en tale for FNs generalforsamling om beskyttelse av regnskogen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världens största regnskog, Amazonas, är avgörande för varje lösning på klimatförändringarna. (29 okt 2019, i ett tal inför FN:s generalförsamling angående skyddet av regnskogen.)
en The world's largest rain forest, the Amazon, is crucial to any climate change solution. (29 okt 2019, speaking before the United Nations General Assembly regarding the protection of the rain forest.)
  Harrison Ford

dk Handlen med Colon var starten på det hele, ... Den satte gang i forandringen. Det var den definerende handel.
no Colon-byttet var starten på alt, ... Det satte i gang endringen. Det var det avgjørende byttet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kolonihandeln var början på allt, ... Den satte igång förändringen. Det var den avgörande handeln.
en The Colon trade was the start of everything, ... It started the change. That was the defining trade.

dk Det er godt at have et mål at rejse imod; men i sidste ende er det rejsen, der betyder noget
no Det er godt å ha et mål å reise mot; men det er reisen som betyr noe, til slutt
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att ha ett mål att resa mot; men det är resan som betyder något, i slutändan.
en It is good to have an end to journey toward; but it is the journey that matters, in the end
  Ursula K. LeGuin

dk Det er godt at have et mål at rejse imod; men i sidste ende er det rejsen, der betyder noget
no Det er godt å ha et mål å reise mot; men det er reisen som betyr noe, til slutt
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att ha ett mål att färdas mot; men det är resan som spelar roll, i slutändan.
en It is good to have an end to journey toward; but it is the journey that matters, in the end Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness).
  Ursula K. LeGuin

dk Det var virkelig fedt at komme med i the Chase. At nå frem til New York var den helt rigtige måde at afslutte det på.
no Det var utrolig kult å komme med i Chase. Å nå New York var den rette måten å avslutte det på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta sig till Chase var verkligen häftigt. Att ta sig till New York var det rätta sättet att avsluta det på.
en Making the Chase was really cool. Making it to New York was the proper way to end it.
  Rusty Wallace

dk Det er godt at have et mål at rejse imod; men i sidste ende er det rejsen, der betyder noget.
no Det er godt å ha et mål å reise mot; men det er reisen som betyr noe til slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att ha ett mål att färdas mot, men det är resan som betyder något i slutändan.
en It is good to have an end to journey towards; but it is the journey that matters in the end.
  Ursula K. LeGuin

dk Det er godt at have et mål at rejse imod; men i sidste ende er det rejsen, der betyder noget.
no Det er godt å ha et mål å reise mot; men det er reisen som betyr noe til slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att ha ett slutmål att resa mot, men det är resan som räknas till slut.
en It is good to have an end to journey towards; but it is the journey that matters in the end.
  Ursula K. LeGuin

en To visit Brazil, Paraguay, Chile, to have those moments with him where he was very much leading and getting everything right. Almost weirdly knowing exactly where he was in cities on the other side of the world. It was really lovely to see him flourish. It was about collecting as many amazing memories as you could. (4 nov 2026, discussing the experience of traveling with his son.)

dk Den dramatiske forandring skete ikke kun i Skandinavien. Det samme skete fra Himalaya til Atlanten, fra Nordafrika til Polarcirklen og måske endda længere væk. (26 maj 2012, beskrev hvordan de store samfundsændringer var en del af en global trend)
no The dramatic change didn’t just occur in Scandinavia. The same thing was happening from the Himalayas to the Atlantic, from North Africa to the Polar Circle and maybe even further. (26 maj 2012, beskrev hvordan de store samfunnsendringene var en del av en global trend)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dramatiska förändringen skedde inte bara i Skandinavien. Samma sak hände från Himalaya till Atlanten, från Nordafrika till polcirkeln och kanske till och med längre bort. (26 maj 2012, beskrev hur de stora samhällsförändringarna var en del av en global trend)
en The dramatic change didn’t just occur in Scandinavia. The same thing was happening from the Himalayas to the Atlantic, from North Africa to the Polar Circle and maybe even further. (26 maj 2012, described how the great societal changes were part of a global trend)

dk Et helt samfund begynder på den vej mod fuldt ud at realisere sit eget amerikanske statsborgerskab eller sine rettigheder som fuldgyldige amerikanere. I den forstand er de virkelig katalysatorerne for (den latino-) borgerrettighedsbevægelse.
no Et helt samfunn legger ut på veien mot å fullt ut realisere sitt eget amerikanske statsborgerskap eller sine rettigheter som fullverdige amerikanere. I den forstand er de virkelig katalysatorene for (den latinoamerikanske) borgerrettighetsbevegelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En hel gemenskap börjar på den vägen mot att fullt ut realisera sitt eget amerikanska medborgarskap eller sina rättigheter som fullvärdiga amerikaner. I den meningen är de verkligen katalysatorerna för (latinamerikanska) medborgarrättsrörelsen.
en A whole community starts on that road to fully realizing its own American citizenship or its rights as full-fledged Americans. In that sense they really are the catalysts for the (Latino) civil rights movement.

dk En leder, der var dybt dedikeret til arbejdet med at forene Latinamerika. (6 mar 2013, efter at præsident Hugo Chávez døde)
no Ein leiar som var djupt dedikert i arbeidet med å foreina Latin-Amerika. (6 mar 2013, etter at president Hugo Chávez døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ledare som var djupt engagerad i arbetet med att förena Latinamerika. (6 mar 2013, efter att president Hugo Chávez avled)
en A leader who was deeply dedicated to the work of uniting Latin America. (6 mar 2013, after the death of President Hugo Chávez)
  Sebastian Pinera

dk Det er begyndelsen på den sydamerikanske konsensus.
no Det er begynnelsen på den søramerikanske konsensusen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är början på den sydamerikanska konsensusen.
en It is the beginning of the South American consensus.
  Hugo Chavez

dk Jeg er ikke trist over, at det slutter. Jeg er glad for, at det opnåede så meget. Jeg tror, det inspirerede mange mennesker, der så missionen som NASA og JPL fra deres bedste side – modige, spændende, opfindsomme og produktive.}$,
no Jeg er ikke trist over at det er slutt. Jeg er glad for at det oppnådde så mye. Jeg tror det inspirerte mange mennesker som så på oppdraget som NASA og JPL på sitt beste – modige, spennende, ressurssterke og produktive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte ledsen att det tar slut. Jag är glad över att så mycket har uppnåtts. Jag tror att det inspirerade många människor som såg uppdraget som NASA och JPL på vår bästa sida – djärva, spännande, resursfulla och produktiva.
en I'm not sad it's ending. I'm happy it accomplished so much. I think it inspired many people who saw the mission as NASA and JPL at our best -- bold, exciting, resourceful and productive.

dk Det er kulminationen på en lang rejse. Nu kan vi endelig puste ud.
no Det er kulminasjonen av en lang vei. Nå kan vi endelig puste ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kulmen på en lång väg. Vi ska kunna utandas.
en It's the culmination of a long road. We're going to be able to exhale.

dk Med satellitten kan vi sige, at hele Amazonas-bassinet gør noget.
no Med satellitten kan vi si at hele Amazonas-bekkenet foretar seg noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med satelliten kan vi säga att hela Amazonområdet gör någonting.
en With the satellite, we can say the whole Amazon basin is doing something.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hele rejsen gennem Sydamerika var en katalysator for varige forandringer. Det var passende, at den sluttede i Amazonas.".