Vi ville være blevet ordsprog

dk Vi ville være blevet nødt til at lukke en skole. Vi ville være blevet nødt til at skære sporten væk. Der var ingen valgmuligheder, når man kiggede på et underskud på næsten 1 million dollars i det første år.
no Vi kom til å måtte stenge en skole. Vi kom til å måtte kutte ut idretten. Det fantes ingen valgmuligheter når man ser på et underskudd på nesten 1 million dollar det første året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle behöva stänga en skola. Vi skulle behöva avskaffa idrotten. Det fanns inga val när man ser på ett underskott på nästan 1 miljon dollar det första året.
en We were going to have to close a school. We were going to have to eliminate sports. There were no choices when you're looking at almost 1$ million deficit in the first year.

dk Overfor et forventet underskud på 1 million dollars i år traf UNH athletics nogle smertefulde økonomiske beslutninger, herunder nedlæggelsen af fire eliteidrætsgrene.
no Stilt overfor et anslått underskudd på 1 million dollar i år, tok idrettsavdelingen ved UNH smertefulle økonomiske beslutninger, inkludert nedleggelsen av fire idretter på universitetsnivå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en projicerad underskott på 1 miljon dollar detta år tvingades UNH:s idrottsförening göra smärtsamma ekonomiska beslut, inklusive att lägga ner fyra universitetssporter.
en Faced with a projected $1 million deficit this year, UNH athletics made painful financial decisions, including the elimination of four varsity sports.

dk Det var nødvendigt. Vi er nede på én sjetteklasse og én femteklasse. De skærer i klasserne, fordi vi mister eleverne.
no Det måtte gjøres. Vi er nede i én sjetteklasse og én femteklasse. De kutter klasser fordi vi mister elever.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste göras. Vi är nere till en sjätteklass, en femte. De minskar antalet klasser eftersom vi förlorar elever.
en It had to be done. We're down to one sixth-grade class, one fifth. They're cutting sections because we're losing kids.

dk Det er hårde tider. Vores underskud er på 120.000 dollars. Hvis vi skærer sporten væk, vil vi stadig have et underskud på 80.000 dollars. Det er en start, men det er ikke nok.
no Dette er harde tider. Underskuddet vårt er på 120 000 dollar. Hvis vi kutter ut idretten, vil vi fortsatt ha et underskudd på 80 000 dollar. Det er en start, men det er ikke nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tuffa tider. Vårt underskott är 120 000 dollar. Om vi skär ner på sporten kommer vi fortfarande ha ett underskott på 80 000 dollar. Det är en början, men det räcker inte.
en These are hard times. Our deficit is $120,000. If we cut out sports, we'll still have an $80,000 deficit. It's a start but it's not enough.

dk Det økonomiske problem er et reelt problem. Staten siger meget klart til os, at vi er nødt til at lukke nogle skoler for at få de midler, vi skal bruge til at drive systemet.
no Det økonomiske problemet er et reelt problem. Staten sier veldig tydelig til oss at vi må stenge noen skoler for å få midlene vi trenger for å drive systemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ekonomiska frågan är en verklig fråga. Staten säger till oss väldigt tydligt att vi måste stänga några skolor för att få de dollar vi behöver för att driva systemet.
en The financial issue is a real issue. The state is saying to us very clearly that we have to close some schools in order to get the dollars that we need to run the system.

dk Da det her først skete, vidste vi ikke, om vi overhovedet ville have et hold. Vi troede, at universitetet måske ville lukke i et år. Derefter fandt vi ud af, at vi kunne få en sæson, men vi var nødt til at finde et sted at tage hen.
no Da dette først skjedde, visste vi ikke om vi kom til å ha et lag. Vi trodde universitetet kanskje ville stenge i et år. Deretter skulle vi ha en sesong, men vi måtte finne et sted å dra.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det här först hände visste vi inte om vi skulle ha ett lag. Vi trodde att universitetet kanske skulle stänga ett år. Sedan skulle vi ha en säsong, men vi var tvungna att hitta en plats att spela på.
en When this first happened, we didn't know if we'd have a team. We thought the university might close for a year. Then, we were going to have a season but we had to find a place to go.
  Monte Towe

dk Vi har simpelthen ikke længere pengene til at afholde denne lejr. Indtil problemet med skolens finansiering er løst, er vi nødt til at foretage besparelser og være økonomisk ansvarlige, så det ikke påvirker vores kreditvurdering i forbindelse med vores obligationer.
no Vi har rett og slett ikke lenger penger til å gjennomføre denne leiren. Inntil problemene med skolefinansieringen er løst, må vi foreta kutt og være økonomisk ansvarlige, slik at det ikke påvirker kredittvurderingen for obligasjonene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara inte pengar att göra den här lägret längre. Tills skolfinansieringsproblemet är löst måste vi göra nedskärningar och vara finansiellt ansvariga så att det inte påverkar vår kreditbedömning för vår obligation.
en We just don't have the money to do this camp anymore. Until the school funding problem is resolved we have to make cuts and be fiscally responsible so it doesn't affect our ratings for our bond.

dk Da vi traf beslutningen om at fjerne stillingen som administrerende direktør, var det en økonomisk beslutning. Vi kunne simpelthen ikke få budgettet til at gå op. epigenetics
no Da vi tok beslutningen om å fjerne stillingen som administrerende direktør, var det en økonomisk avgjørelse. Vi klarte rett og slett ikke å få budsjettet til å gå opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi fattade beslutet att ta bort tjänsten som verkställande direktör var det ett ekonomiskt beslut. Vi kunde helt enkelt inte få budgeten att gå ihop.
en When we made the decision to remove the executive director position, it was a financial call. We simply could not make our budget.

dk Da han var her, var det her småtteri. Vi måtte igennem nogle meget, meget svære tider i begyndelsen. Da jeg startede, havde afdelingen en gæld på over 2 millioner dollars, der var ingen i (fodbold)stadionet, og vi havde problemer med Title IX. Vi var nødt til at starte helt forfra, og der blev truffet nogle meget svære beslutninger. Joel stod midt i det hele.
no Da han var her, var dette smått. Vi måtte gjennom noen svært, svært vanskelige tider i begynnelsen. Da jeg startet, hadde avdelingen over 2 millioner dollar i gjeld, det var ingen på (fotball)stadion, og vi hadde problemer med Title IX. Vi måtte starte helt fra scratch, og det ble tatt noen svært vanskelige beslutninger. Joel sto midt oppi det hele.
Mer information om detta ordspråk och citat! När han var här var det smått. Vi gick igenom väldigt, väldigt svåra tider i början. När jag först började var institutionen över 2 miljoner dollar i skuld, det var ingen på (fotbolls)stadion, vi hade problem med Title IX. Vi var tvungna att börja från grunden, och det fattades några väldigt svåra beslut. Joel var mitt i allt det där.
en When he was here, this was small time. We had to go through some very, very difficult times early on. When I first started, the department was over $2 million in debt, there was no one in the (football) stadium, we had issues with Title IX. We had to start from scratch, and there were some very difficult decisions made. Joel was in the middle of that.
  Barry Alvarez

dk Hvis tingene bliver rigtig sleje, ... bliver vi nødt til at skære i personalet i klasseværelserne. Men vi minimerer konsekvenserne for de områder, som staten eller den føderale regering kræver og tester. Vi vil målrette besparelserne mod ting som erhvervsfag, musik og modificerede sportsgrene.
no Hvis ting blir virkelig ille, ... må vi kutte i bemanningen i klasserommene. Men vi minimerer påvirkningen på områder som kreves og testes av staten eller føderale myndigheter. Vi vil målrette kutt mot ting som businessfag, musikk og modifisert idrett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om saker blir riktigt dåliga, ... måste vi skära ner i personalen på klassrummen. Men vi minimera effekterna på områden som krävs och testas av staten eller federala regeringen. Vi kommer att rikta in oss på saker som företagsklasser, musik och anpassad idrott.
en If things get real bad, ... we'll have to cut classroom staff. But we minimize impact on areas required and tested by the state or federal government. We'll target things like business classes, music and modified sports.

dk Der er ikke et eneste program, der ikke bliver presset. Vi var nødt til at skære betydelige beløb væk næsten overalt. epigenetics
no Det finnes ikke ett program som ikke blir presset. Vi måtte kutte betydelige beløp nesten overalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte ett program som inte pressas. Vi var tvungna att skära ner med betydande belopp nästan överallt.
en There isn't a program that isn't being squeezed. We had to cut considerable numbers of dollars just about everywhere.

dk Vi talte om, hvad vi kunne gøre, da jeg først kom hertil, men vi havde simpelthen ikke pengene. Så fik vi omsætningsafgiften på én cent, og vores administration og skolebestyrelse så behovet for det; ikke kun til sport, men for hele skolen og lokalsamfundet. De støttede op om det, pressede virkelig på og holdt fast i det.
no Vi snakket om hva vi kunne gjøre da jeg først kom hit, men vi hadde rett og slett ikke pengene. Så fikk vi den ene prosenten i omsetningsavgift, og administrasjonen og skolestyret så behovet for det; ikke bare for idretten, men for hele skolen og lokalsamfunnet. De støttet opp om det, presset på og holdt ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talade om vad vi kunde göra när jag först kom hit, men vi hade helt enkelt inte pengarna. Sedan fick vi den enprocentiga försäljningsskatten och visionen hos vår administration och skolstyrelse såg behovet av det; inte bara för idrotten utan för hela skolan och samhället. De stödde det och drev verkligen på och höll sig till det.
en We talked about what we could do when I first came here, but we just didn't have the money. Then we got the one-cent sales tax and the vision of our administration and school board saw the need for it; not just for athletics but the whole school and the community. They got behind it and really pushed it and stuck with it.

dk Okay, vi blev nødt til at aflyse alt. Og vi havde lagt alle those penge og alt det her, så vi tænkte: 'Vi bliver nødt til at aflyse det.' Så vi aflyste det. (22 dec 2020, beskriver processen med at aflyse hendes bryllupsforberedelser.)
no Greit, vi måtte avlyse alt. Og vi hadde lagt ut alle disse pengene og alt dette utstyret, så vi tenkte: «Vi må avlyse det.» Så vi avlyste det. (22 dec 2020, beskriver prosessen med å avlyse bryllupsforberedelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Okej, vi var tvungna att ställa in allt. Och vi hade lagt ut alla dessa pengar och allt det där, så vi kände: 'Vi måste ställa in'. Så vi ställde in det. (22 dec 2020, beskriver processen med att ställa in sina bröllopsarrangemang.)
en Okay, we got to cancel everything. And we had to put out all this money and all this stuff, we were like, 'We gotta cancel it.' So we, we canceled it. (22 dec 2020, describing the process of canceling her wedding arrangements.)
  Jennifer Lopez

dk Vi havde også skoler, der kun spillede en kamp eller to. Og så var der hele skoler, der gik tabt. Men vi kæmpede os igennem det. Nu skal vi bare komme videre herfra, men det bliver ikke nemt.
no Vi hadde også skoler som bare fikk spilt en kamp eller to. Så var det hele skoler som gikk tapt. Men vi kom oss gjennom det, om enn med nød og neppe. Nå må vi bare gå videre herfra, men det kommer ikke til å bli lett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade också skolor som bara spelade en eller två matcher. Sedan fanns det hela skolor som försvann. Men vi klarade oss igenom det. Nu måste vi bara gå vidare härifrån, men det kommer inte att vara lätt.
en We also had schools that only played a game or two. Then there were entire schools that were lost. But we limped through it. Now we just have to go on from here, but it won't be easy.

dk Det ville have betydet ingen udflugter, ingen sportskampe. Det ville have været en form for katastrofe. I en lille by som denne centrerer de sociale begivenheder sig om skolerne, og folk ville ikke have, at det skulle ske.
no Det ville ha betydd ingen ekskursjoner, ingen idrettskamper. Det ville ha vært en slags katastrofe. I en liten by som denne sentrerer sosiale arrangementer seg rundt skolene, og folk ville ikke at det skulle skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ha inneburit inga skolutflykter, inga idrottstävlingar. Det hade blivit en riktig katastrof. I en liten stad som den här kretsar sociala evenemang kring skolorna, och folk ville inte se det hända.
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. It would have meant no field trips, no sports games. It would have been kind of a disaster. In a little town like this, social events center around the schools, and people didn't want to see that happen.

dk Kombinationen af et tab i omsætningen på 30 millioner dollars og en reduktion af vores flådestørrelse på mindst 28 procent har ikke efterladt os andet valg end at tage dette svære skridt. Vi betragter konkurs som den absolut sidste udvej, men en nødvendig en, da ingen andre alternativer ville gøre det muligt for os at omstille os så hurtigt, som det er nødvendigt.
no Kombinasjonen av et inntektstap på 30 millioner dollar og en reduksjon i flåtestørrelsen på minst 28 prosent har ikke gitt oss noe annet valg enn å ta dette vanskelige steget. Vi ser på konkurs som en siste utvei, men en nødvendig en, fordi ingen andre alternativer ville gjort det mulig for oss å endre oss så raskt som vi må.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av förlusten av 30 miljoner dollar i intäkter och minskningen av vår flottas storlek med minst 28 procent har lämnat oss utan annat val än att ta detta svåra steg. Vi ser konkurs som en sista utväg, men en nödvändig sådan, eftersom inga andra alternativ skulle tillåta oss att förändras så snabbt som vi behöver göra.
en The combination of the loss of $30 million of revenue and the reduction in our fleet size by at least 28 percent has left us with no choice but to take this difficult step. We view bankruptcy as a last resort, but a necessary one because no other alternatives would allow us to change as rapidly as we need to.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ville være blevet nødt til at lukke en skole. Vi ville være blevet nødt til at skære sporten væk. Der var ingen valgmuligheder, når man kiggede på et underskud på næsten 1 million dollars i det første år.".