Det er ikke et ordsprog

dk Det er ikke et take på ét minut, det er et take på seks minutter, så man kan ikke slippe koncentrationen, og alle er nærmest tvunget til at være super tilstede i hele scenen. (1 jun 2021, i et interview med magasinet British GQ om optageprocessen af Succession.)
no Det er ikke et ett-minutts opptak, det er et seks-minutts opptak, så du kan ikke koble ut, og alle blir på en måte tvunget til å være supert tilstede gjennom hele scenen. (1 jun 2021, i et intervju med det britiske magasinet GQ om filmprosessen med Succession.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en tagning på en minut, det är en tagning på sex minuter, så du kan inte tappa fokus och alla tvingas vara helt närvarande under hela scenen. (1 jun 2021, i en intervju med tidningen British GQ där han diskuterar inspelningsprocessen av Succession.)
en It's not a one-minute take, it's a six-minute take, so you can't leave your headspace and everyone is sort of forced to stay super present for the entirety of the scene. (1 jun 2021, in an interview with British GQ magazine discussing the filming process of Succession.)
  Nicholas Braun

dk Det er et virkelig trangt rum, og man kan ikke bevæge hovedet, svinge med armene eller læne hovedet tilbage eller noget af det, for ellers ødelægger man optagelsen fuldstændigt.
no Det er et veldig trangt område, og du kan ikke bevege på hodet, svinge med armene eller legge hodet bakover eller noe av det, for da ødelegger du opptaket fullstendig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett väldigt begränsat utrymme, och du kan inte gunga med huvudet, svinga armarna, luta huvudet bakåt eller något sådant, för då förstör du inspelningen helt.
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. It's a really confined space, and you can't sway your head or swing your arms or tip your head back or any of that, or else you'll completely screw up the recording.
  John Leguizamo

dk Man bliver som en familie på settet. Man tilbringer hvert eneste vågne øjeblik sammen, sandsynligvis flere øjeblikke end man gør med sin rigtige familie, fordi man er der fra omkring klokken fem om morgenen til midnat, nogle gange til klokken seks. (16 okt 2019, beskriver det intense miljø ved optagelserne til en tv-serie)
no Man blir som en familie på settet. Man tilbringer hvert våkne øyeblikk sammen, sannsynligvis flere øyeblikk enn man gjør med sin egen familie, fordi man er der fra fem om morgenen til midnatt, noen ganger fra klokken seks. (16 okt 2019, beskriver det intense miljøet ved filming av en TV-serie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man blir som en familj i inspelningen. Man tillbringar varje vaken stund tillsammans, förmodligen fler stunder än man gör med sin riktiga familj, eftersom man är där från typ fem på morgonen till midnatt, ibland till klockan sex. (16 okt 2019, beskriver den intensiva miljön vid inspelningen av en tv-serie)
en You become a family on set. You spend every waking moment together, probably more moments than you do with your real family, because you're there from like five in the morning until midnight, 6am sometimes. (16 okt 2019, describing the intense environment of filming a television series)
  Nina Dobrev

dk Ellers er der kun ét kamera, og det er derfor, det tager så lang tid at filme, fordi man ikke kan få reaktionsbilleder. (17 jul 2024, forklarer begrænsningerne ved kameraholdet og hvorfor visse scener tager længere tid at filme)
no Ellers er det bare ett kamera, og det er derfor det tar så lang tid å filme, fordi man ikke får tatt reaksjonsbilder. (17 jul 2024, forklarer begrensningene til kamerateamet og hvorfor enkelte scener tar lengre tid å filme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars finns det bara en kamera, och det är därför det tar så lång tid att filma eftersom man inte kan få med reaktionsbilder. (17 jul 2024, förklarar begränsningarna hos kamerateamet och varför vissa scener tar längre tid att filma)
en Otherwise there's only one camera and that's why it takes so long to film because you can't get reaction shots. (17 jul 2024, explaining the limitations of the camera crew and why certain scenes take longer to film)

no Det krever bare mye av meg å stille meg foran kameraet, og det å bli sett, kritisert og dømt… seksti mennesker som bare stirrer på deg hele dagen. (24 okt 2026, om angsten han føler når han spiller foran et filmcrew.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs bara väldigt mycket av mig att ställa mig framför kameran, och att bli iakttagen, kritiserad och bedömd… sextio personer som bara tittar på en hela dagen. (24 okt 2026, diskuterar den ångest han känner när han agerar framför ett filmteam.)
en It just takes a lot for me to step in front of the camera, and to be watched and criticised and judged…sixty people just watching you all day. (24 okt 2026, discussing the anxiety he feels when acting in front of a crew.)
  Ashley Walters

dk Man har ikke en normal barndom, og man har ikke det rum til at begå fejl og finde fodfæste, fordi alle holder øje med én. (27 aug 2013, i et interview om presset i hendes barndom)
no Du får ikke en normal barndom, og du har ikke det rommet til å gjøre feil og finne ut av ting, siden alle følger med på deg. (27 aug 2013, i et intervju om presset hun opplevde i barndommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får inte ha en normal barndom och man får inte det där utrymmet att göra misstag och hitta sin egen väg, eftersom alla iakttar en. (27 aug 2013, i en intervju där hon diskuterar pressen under sin barndom)
en You don't have a normal childhood and you don't have that space to make mistakes and find your feet, as everyone is watching you. (27 aug 2013, discussing the pressures of her childhood in an interview)

dk Med et show som dette er der ingen måde, man bare kan stå på sidelinjen eller være distanceret fra det hele. Det her er gribende og kraftfuldt stof.
no Med et show som dette er det ingen måte man bare kan stå på sidelinjen eller være distansert fra alt. Dette er gripende og kraftfullt materiale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en föreställning som den här kan man inte bara stå åt sidan eller vara oberörd av allting. Det här är fängslande, kraftfullt material.
en With a show like this, there's no way to just stand aside or be removed from everything. This is gripping, powerful stuff.
  James Morrison

dk Det er et så intenst miljø. Man er sammen hver eneste dag, og kameraerne stopper aldrig. (24 jul 2026, refleksion over den følelsesmæssige belastning ved at bo i Love Island-villaen.)
no Det er et så intenst miljø. Man er sammen hver eneste dag, og kameraene stopper aldri. (24 jul 2026, refleksjoner rundt den følelsesmessige belastningen ved å bo i Love Island-villaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en så intensiv miljö. Man är tillsammans varje dag och kamerorna slutar aldrig rulla. (24 jul 2026, i en reflektion över den emotionella påfrestningen av att bo i Love Islands villa.)
en It’s such an intense environment. You’re together every single day and the cameras never stop. (24 jul 2026, reflecting on the emotional toll of living in the Love Island villa.)

dk Der er et stort pres for at blive sammen, og hver eneste lille gestus, kommentar eller sideblik bliver analyseret og plukket fra hinanden i en million stykker. (7 mar 2018, forklarer hvordan deres interaktioner er blevet gransket, siden de medvirkede i programmet)
no Det er et stort press for å holde sammen, og hver minste gest, kommentar eller sideblikk blir tolket og analysert i det uendelige. (7 mar 2018, forklarer hvordan samspillet deres har blitt gransket etter at de var med i programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett enormt tryck på att hålla ihop, och varje liten gest, kommentar eller sidoblick analyseras och plockas isär i miljoner bitar. (7 mar 2018, i en förklaring av hur deras interaktioner har granskats sedan de medverkade i programmet)
en There's a lot of pressure to stay together and every tiny gesture, comment or sideways look is read into and dissected into a million pieces. (7 mar 2018, explaining how their interactions have been scrutinized since appearing on the show)

dk Det er en kæmpe udfordring. Det er stressende. Man kan ikke slappe af. Man skal være på tæerne hvert eneste minut.
no Det er en enorm utfordring. Det er stressende. Du kan ikke slappe av. Du må være på tå hev hvert eneste minutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enorm utmaning. Det är stressigt. Man kan inte släppa efter. Du måste vara på tå allra hela tiden.
en It's a huge challenge. It is stressful. You can't let up. You have to be on your toes every minute.

dk Men når man laver disse lange takes, taler folk over hinanden, og man kan ikke klippe sig ud af tingene. (29 nov 2019, i et interview med Sirius XM om naturen ved one-shot takes.)
no Men når man gjør slike lange tagninger, snakker folk i munn på hverandre, og man kan ikke klippe bort ting. (29 nov 2019, diskuterer naturen til ettkontinuerlige tagninger i et intervju med Sirius XM.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när man gör sådana här långa tagningar pratar folk i mun på varandra och man kan inte klippa bort saker. (29 nov 2019, i en intervju med Sirius XM där han diskuterar naturen av tagningar i ett enda svep.)
en But when you do these long takes people are talking over each other and you can't cut around stuff. (29 nov 2019, discussing the nature of one-shot takes during an interview with Sirius XM.)
  Oscar Isaac

en That's as much part of the job as being on the set, because if you're just on the set all the time, or in the theater... you're not experiencing the world of observation. (30 okt 2026, giving a speech while accepting the Marquee Award at the Savannah Film Festival.)
  Billie Piper

en Warning do not start this series unless you're ready to be glued to your screen for the next 6 hours. If you're a fan of murder mystery drama series then this is the perfect one for you. (9 nov 2026, recommending the series 'River' to other viewers online)

dk Det er ikke som at se tv; det er ikke engang som at se en film i biografen. Alle i det store rum er levende, og alle er fokuseret på én central aktivitet.
no Det er ikke som å se på TV; det er ikke engang som å se en film på kino. Alle i det store rommet er levende, og alle er fokusert på én sentral aktivitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte som att titta på TV; det är inte ens som att se en film på bio. Alla i det stora rummet är levande och alla är fokuserade på en central aktivitet.
en It's not like watching TV; it's not even like watching a film in a cinema. Everyone in that big space is alive and everyone is focussed on one central activity.
  Philip Pullman

dk NOGLE skuespillere forbliver i karakter under hele optagelsen, og NOGLE... tja, de giver det bare aldrig slip. (28 mar 2022, under en præsentation ved den 94. Oscar-uddeling, mens hans medskuespillere genskabte en dans fra Pulp Fiction.)
no NOEN skuespillere holder seg i karakter gjennom hele opptaket, og NOEN, vel, de slipper det rett og slett aldri. (28 mar 2022, under en presentasjon på den 94. Oscar-utdelingen mens medskuespillerne hans gjenskapte en dans fra Pulp Fiction.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa skådespelare håller sig i karaktär under hela inspelningen, och vissa, ja, de släpper den helt enkelt aldrig. (28 mar 2022, under en presentation vid den 94:e Oscarsgalan medan hans medskådespelare återskapade en dans från Pulp Fiction.)
en SOME actors stay in character through the entire shoot, and SOME well, they just never let it go. (28 mar 2022, during a presentation at the 94th Academy Awards while his co-stars recreated a dance from Pulp Fiction.)
  Samuel L. Jackson

dk Der er et enormt pres, og alle holder øje med dig. Det bliver for meget. (16 sep 2014, i en episode af KUWTK, hvor han forklarer, hvorfor han aldrig giftede sig med Kourtney.)
no Det er mye press og alle følger med på deg. Det blir for mye. (16 sep 2014, forklarer i en episode av KUWTK hvorfor han aldri giftet seg med Kourtney.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket press och alla håller koll på en. Det blir för mycket. (16 sep 2014, i ett avsnitt av KUWTK när han förklarar varför han aldrig gifte sig med Kourtney)
en There's a lot of pressure and everybody is watching you. It's too much. (16 sep 2014, explaining on an episode of KUWTK why he never married Kourtney.)
  Scott Disick


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke et take på ét minut, det er et take på seks minutter, så man kan ikke slippe koncentrationen, og alle er nærmest tvunget til at være super tilstede i hele scenen.".