Det var en kæmpe ordsprog

dk Det var en kæmpe overraskelse, at noget, jeg blot betragtede som et 8-til-16 job, udviklede sig til noget, jeg virkelig ikke havde forventet. (21 sep 2018, reflekterer over, hvordan hendes modelkarriere uventet voksede ud over det, hun oprindeligt troede ville være et midlertidigt job.)
no At noe jeg bare så på som en vanlig 9-til-5-jobb, utviklet seg til noe jeg virkelig ikke hadde forventet, var utrolig overraskende. (21 sep 2018, reflekterer over hvordan modellkarrieren hennes uventet vokste utover det hun i utgangspunktet trodde ville være en midlertidig jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att något som jag bara såg som ett vanligt 9-till-5-jobb förvandlades till något jag verkligen inte hade förväntat mig var en enorm överraskning. (21 sep 2018, i en reflektion över hur hennes modellkarriär oväntat växte bortom vad hon till en början trodde skulle vara ett tillfälligt jobb)
en To have something that I was just viewing so much as a 9-5 job turn into something I really was not expecting was super surprising. (21 sep 2018, reflecting on how her modeling career unexpectedly grew beyond what she initially thought would be a temporary job.)
  Emily Ratajkowski

dk Det var ikke, hvad jeg havde forventet, men jeg troede ikke, det ville blive sådan et vendepunkt i mit liv. (9 dec 2019, i en samtale med Ant og Dec om hendes oplevelse i showet før hendes sejr.)
no Det var ikke slik jeg hadde forventet, men jeg trodde ikke det skulle bli et slikt vendepunkt i livet. (9 dec 2019, i en samtale med Ant og Dec om opplevelsen i programmet før hun vant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte vad jag förväntade mig, men jag trodde inte att det skulle bli en sådan vändpunkt i livet. (9 dec 2019, i ett samtal med Ant och Dec om sin upplevelse i programmet innan hennes vinst.)
en It was not what I expected but I didn't think it was going to be such a turning point in life. (9 dec 2019, speaking to Ant and Dec about her experience on the show prior to her win.)
  Jacqueline Jossa

dk Et chok for mig – jeg så det bestemt ikke komme. (15 jul 2025, i en kommentar til hans separation fra Alice Kim)
no Et sjokk for meg – jeg så definitivt ikke dette komme. (15 jul 2025, i en kommentar om separasjonen fra Alice Kim)
Mer information om detta ordspråk och citat! En chock för mig – jag såg det verkligen inte komma. (15 jul 2025, i en kommentar om sin separation från Alice Kim)
en A shocker for me – I definitely didn't see it coming. (15 jul 2025, commenting on his separation from Alice Kim)
  Nicolas Cage

dk Jeg opdagede bare, at jeg skabte ting, der gik ud over det, mine klienter forventede. Det kom faktisk som en overraskelse for mig selv også.
no Jeg oppdaget rett og slett at jeg skapte ting utover det klientene mine forventet. Det var egentlig en overraskelse for meg også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upptäckte bara att jag skapade saker över och utöver vad mina klienters förväntningar var. Det var en sorts överraskning även för mig.
en I just found myself creating things over and above what my clients were expecting. It was kind of a surprise to me, too.

dk For at være helt ærlig, har jeg aldrig været mere chokeret i hele mit liv, for det her var virkelig en uventet overraskelse. (19 okt 2022, i et interview med People, hvor hun taler om overraskelsen over sin anden graviditet.)
no For å være helt ærlig har jeg aldri vært mer sjokkert i hele mitt liv, for dette var virkelig en uventet overraskelse. (19 okt 2022, i et intervju med People, hvor hun snakker om overraskelsen over sitt andre svangerskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig har jag aldrig varit mer chockad i hela mitt liv, för det här var verkligen en oväntad överraskning. (19 okt 2022, i en intervju med People där hon diskuterar överraskningen över sin andra graviditet.)
en To be quite honest, I've never been more shocked in my entire life, because this was very much an unexpected surprise. (19 okt 2022, discussing the surprise of her second pregnancy in an interview with People.)

dk Det var et interessant tidspunkt i min karriere, fordi det bare slog helt igennem. (6 aug 2024, i en diskussion om timingen af hans arbejde ved Meghans bryllupsdag i 2018.)
no Det var et interessant tidspunkt i karrieren min, for det slo virkelig an. (6 aug 2024, i en diskusjon om tidspunktet for arbeidet hans i forbindelse med bryllupet til Meghan i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en intressant tidpunkt i min karriär eftersom det bara slog an totalt. (6 aug 2024, i ett samtal om tidpunkten för hans arbete under Meghans bröllopsdag 2018.)
en That was an interesting point in my career because it totally just took. (6 aug 2024, discussing the timing of his work on Meghan's wedding day in 2018.)

dk Det var på et tidspunkt, hvor min karriere tog en ny drejning, og jeg indså ikke, at jeg havde brug for det fra nogen, der kunne relatere, men det havde jeg. (27 aug 2024, refleksion over hendes professionelle og personlige udvikling under optagelserne til Beetlejuice Beetlejuice.)
no Det var i en tid der karrieren min tok en ny vending, og jeg innså ikke at jeg trengte det fra noen som kunne relatere, men det gjorde jeg. (27 aug 2024, refleksjoner rundt hennes profesjonelle og personlige vekst under innspillingen av Beetlejuice Beetlejuice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var under en tid då min karriär tog en ny vändning, och jag insåg inte att jag behövde det från någon som kunde relatera, men det gjorde jag. (27 aug 2024, i en reflektion över sin professionella och personliga utveckling under inspelningen av Beetlejuice Beetlejuice.)
en It was at a time where my career was taking a different turn, and I didn't realize that I needed that from somebody who could relate, but I did. (27 aug 2024, reflecting on her professional and personal growth during the filming of Beetlejuice Beetlejuice.)
  Jenna Ortega

dk Jeg gik fra at have en tidsplan, jeg troede var vanvittig, til en, der er endnu vildere. (9 nov 2016, i en kommentar til ændringerne i hendes daglige tidsplan)
no Jeg gikk fra å ha en timeplan jeg trodde var sprø, til en som er enda sprøere. (9 nov 2016, kommentar til endringen i hennes daglige timeplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick från att ha ett schema som jag trodde var galet till ett som är ännu galnare. (9 nov 2016, i en kommentar om förändringen i hennes dagsschema)
en I went from having a schedule I thought was crazy to one that's even crazier. (9 nov 2016, commenting on the change in her daily schedule)
  Molly Sims

dk Det bliver helt sikkert en overraskelse, hvilke roller jeg ender med at tage, og hvor min karriere bevæger sig hen i løbet af de næste fem til ti år. (18 jul 2026, i en diskussion om den fremtidige udvikling af hans skuespillerkarriere)
no Det kommer åpenbart til å være overraskende hvilke av rollene jeg ender opp med å ta, og hvor karrieren min vil bevege seg de neste fem til ti årene. (18 jul 2026, i en diskusjon om den fremtidige retningen for skuespillerkarrieren hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer uppenbarligen att komma som en överraskning vilka av rollerna jag faktiskt tar och i vilken riktning min karriär kommer att gå under de kommande fem till tio åren. (18 jul 2026, i ett samtal om den framtida utvecklingen av hans skådespelarkarriär)
en It's obviously going to be surprising some of the roles that I do end up taking and where my career is going to be headed in the next five to 10 years. (18 jul 2026, discussing the future trajectory of his acting career)

dk Det var noget, jeg overhovedet ikke havde forventet på noget tidspunkt, ... jeg undres, jeg undres.
no Det var noe jeg overhodet ikke forventet på noe tidspunkt, ... jeg lurer, jeg lurer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var något jag inte alls väntade mig, någonsin... Jag undrar, jag undrar.
en It was something I did not expect at all at any time, ... I wonder, I wonder.
  Harold Pinter

dk Det her er bare ikke sådan, jeg forestillede mig, at mit liv ville være. (19 jun 2025, reflekterer over sin nuværende livssituation i en video)
no Dette er rett og slett ikke slik jeg forestilte meg at livet mitt skulle bli. (19 jun 2025, reflekterer over sin nåværende livssituasjon i en video)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt enkelt inte så jag tänkte att mitt liv skulle vara. (19 jun 2025, reflekterar över sin nuvarande livssituation i en video)
en This just isn't what I thought my life would be like. (19 jun 2025, reflecting on her current life situation in a video)

dk Det var så bizart, fordi jeg pludselig spillede en anden rolle. (12 dec 2021, i en diskussion om overgangen fra at spille Anita i den originale film til en ny karakter i genindspilningen.)
no Det var så merkelig, for plutselig spilte jeg en annen rolle. (12 dec 2021, om overgangen fra å spille Anita i originalfilmen til en ny karakter i nyinnspillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så bisarrt eftersom jag plötsligt spelade en annan roll. (12 dec 2021, i ett samtal om övergången från att spela Anita i originalfilmen till en ny karaktär i nyinspelningen.)
en It was so bizarre because suddenly I was playing another role. (12 dec 2021, discussing the transition from playing Anita in the original film to a new character in the remake.)
  Rita Moreno

dk Det var faktisk mærkeligt; det var ikke et af de jobs, hvor jeg tænkte: Det her skal jeg have. (11 apr 2024, i et tv-interview om auditionprocessen til filmen.)
no Det var faktisk merkelig, det var ikke en av de jobbene hvor jeg tenkte at jeg bare måtte få denne. (11 apr 2024, i et TV-program, der hun snakker om auditionprosessen for filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var faktiskt konstigt, det var inte ett av those jobb där jag kände att jag bara måste få rollen. (11 apr 2024, i ett tv-framträdande när hon berättade om auditionprocessen för filmen.)
en It was weird actually, it wasn't one of those jobs where I was like I have to get this. (11 apr 2024, talking about the audition process for the film during a television appearance.)
  Marisa Abela

dk Disse fire år har været en utrolig, livsændrende oplevelse. Jeg er sikker på, at det vil gå mere op for mig, når jeg får et 8-til-16-job.
no Disse fire årene har vært en utrolig og livsendrende opplevelse. Jeg er sikker på at det vil synke inn litt mer når jeg får meg en vanlig 8-til-4-jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa fyra år har varit en otrolig livsförändrande upplevelse. Jag är säker på att det kommer att sjunka in lite mer när jag har ett nio-till-fem-jobb.
en These four years have been an incredible life-changing experience. I'm sure it will sink in a little more when I have a 9-to-5 job. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri.

dk Det har gjort mit liv interessant på en måde, som jeg ikke troede, det ville blive indtil nu. (27 jul 2026, i en samtale med The Hollywood Reporter om at vende tilbage til skuespillet.)
no Det har gjort livet mitt interessant på en måte jeg ikke trodde det ville bli frem til nå. (27 jul 2026, i en samtale med The Hollywood Reporter om å vende tilbake til skuespillerkarrieren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjort mitt liv intressant på ett sätt som jag inte trodde att det skulle bli fram till den här punkten. (27 jul 2026, i ett samtal med The Hollywood Reporter om att återvända till skådespeleriet.)
en It has made my life interesting in a way that I didn't think it would be to this point. (27 jul 2026, speaking with The Hollywood Reporter about returning to acting.)
  Michael J. Fox

dk Da det var noget helt andet end alt det, jeg har lavet før... så så jeg det ikke komme. (10 maj 2022, forklarer i et interview, hvorfor hendes rolle hos QVC var uventet.)
no Når noe er noe helt annet enn alt jeg har gjort før... så så jeg det ikke komme. (10 maj 2022, forklarer i et intervju hvorfor rollen hennes hos QVC var uventet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När något är något helt annat än allt jag har gjort tidigare... så såg jag det inte komma. (10 maj 2022, i en intervju där hon förklarar varför hennes roll på QVC var oväntad.)
en When something is a completely different thing to everything I've done before... I didn't see it coming. (10 maj 2022, explaining why her role at QVC was unexpected during an interview.)
  Ruth Langsford


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var en kæmpe overraskelse, at noget, jeg blot betragtede som et 8-til-16 job, udviklede sig til noget, jeg virkelig ikke havde forventet.".