Ved en skillevej i ordsprog

dk Ved en skillevej i deres forhold vil disse modige par sige farvel til deres kære for at leve i et eksperimentelt forhold med en total fremmed. (3 maj 2019, i en pressemeddelelse, der beskriver præmissen for den nye serie.)
no Ved et veiskille i sine forhold vil disse modige parene ta farvel med sine kjære for å leve i et eksperimentelt forhold med en total fremmed. (3 maj 2019, i en pressemelding som beskriver konseptet for den nye serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ett vägskäl i sina relationer kommer dessa modiga par att ta farväl av sina partners för att leva i ett experimentellt förhållande med en total främling. (3 maj 2019, i ett pressmeddelande som beskriver premissen för den nya serien.)
en At a crossroads in their relationships, these brave couples will say goodbye to their loved ones to live in an experimental relationship with a total stranger. (3 maj 2019, in a press release describing the premise of the new series.)

dk Publikum er fascinerede af deres forhold og deres liv sammen, og ved at placere dem i et ekstremt miljø får producenterne mulighed for at vise en helt anden side af dem. (10 aug 2026, i en kommentar om appellen ved at caste nygifte i et udfordrende miljø.)
no Publikum er fascinert av forholdet deres og livet de deler, og ved å plassere dem i et ekstremt miljø får produsentene muligheten til å vise en helt annen side av dem. (10 aug 2026, i en kommentar om appellen ved å caste nygifte i et utfordrende miljø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Publiken är fascinerad av deras relation och deras gemensamma liv, och att placera dem i en extrem miljö ger producenterna möjlighet att visa en helt annan sida av dem. (10 aug 2026, i en kommentar om lockelsen med att casta nygifta i en utmanande miljö.)
en Audiences are fascinated by their relationship and their life together, and putting them into an extreme environment gives producers the opportunity to show a completely different side to them. (10 aug 2026, commenting on the appeal of casting the newlyweds in a challenging environment.)

dk Lige når øboerne begynder at føle sig trygge i deres parforhold, får de et ordentligt chok, når de bliver revet fra hinanden. (23 jun 2022, om effekten af det kommende Casa Amor-afsnit på deltagerne.)
no Akkurat når Islanderne begynner å føle seg trygge i parene sine, vil de få et skikkelig sjokk når de blir revet fra hverandre. (23 jun 2022, om effekten av det kommende Casa Amor-segmentet på deltakerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis när Islanders börjar känna sig trygga i sina par, kommer de att få en riktig chock när de slits isär. (23 jun 2022, i en diskussion om hur det kommande Casa Amor-segmentet kommer att påverka deltagarna.)
en Just when the Islanders start to get comfortable in their couples, they are going to get a real shock as they are torn apart. (23 jun 2022, discussing the impact of the upcoming Casa Amor segment on the contestants.)

dk Jeg tror, at en livsændrende udfordring i et forhold vil teste det til det yderste; det presser folk til grænsen for deres mestringsevne. (24 mar 2026, i et interview om, hvordan kræft påvirker parforhold.)
no Jeg tror at en livsendrende utfordring i et forhold vil teste det til det ytterste; det presser folk til grensen for hva de klarer å håndtere. (24 mar 2026, i et intervju om hvordan kreft påvirker forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en livsavgörande utmaning i en relation kommer att testa den till det yttersta; det pressar människor till gränsen för vad de orkar hantera. (24 mar 2026, i en intervju om hur cancer påverkar relationer.)
en I think a life confronting challenge in a relationship is going to test it to its absolute extreme; it pushes people to the edge of their coping mechanisms. (24 mar 2026, in an interview discussing how cancer impacts relationships.)

dk Frygten for at binde sig permanent kan forvandle ægtefællernes gensidige kærlighed til to former for selvkærlighed – to kærligheder, der eksisterer side om side, indtil de ender i adskillelse.
no Frykten for å binde seg for livet kan forvandle ektefellenes gjensidige kjærlighet til to former for selvkjærlighet – to kjærligheter som eksisterer side om side, helt til de ender i separasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädslan för att ingå permanenta åtaganden kan förvandla den ömsesidiga kärleken mellan make och maka till två självkärlekar - två kärlekar som existerar sida vid sida, tills de slutar i separation.
en The fear of making permanent commitments can change the mutual love of husband and wife into two loves of self-two loves existing side by side, until they end in separation.
  Pope John Paul II

dk Overraskende nye relationer, et chokerende brud, en svær retssag og et hjerteskærende farvel. (7 sep 2023, beskrivelse af begivenhederne i femte sæson af Virgin River)
no Overraskende nye forhold, et sjokkerende brudd, en vanskelig rettssak og et hjerteskjærende farvel. (7 sep 2023, beskriver hendelsene som utspiller seg i sesong fem av Virgin River)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överraskande nya relationer, ett chockerande uppbrott, en svår rättegång och ett hjärtskärande farväl. (7 sep 2023, beskriver händelserna som utspelar sig i femte säsongen av Virgin River)
en Surprising new relationships, a shocking break-up, a difficult court trial and a heartbreaking goodbye. (7 sep 2023, describing the events that occur in season five of Virgin River)

no Vi kommer til å ha grupper av kjendiser på uten sine Pro-partnere, og omvendt, noe som forhåpentligvis vil vise publikum en helt ny side av deres Strictly-opplevelse – i tillegg til det fantastiske samholdet mellom dem alle. (28 sep 2026, forklarer nye funksjoner og segmenter i spin-off-programmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ha grupper av kändisar med utan sina Pro-partners, och vice versa, vilket förhoppningsvis kommer att visa publiken en helt ny sida av deras Strictly-upplevelse – samt den fantastiska kamratskapen mellan dem alla. (28 sep 2026, förklarar nya funktioner och inslag i spinoff-programmet.)
en We'll have groups of celebs on without their Pro partners, and vice versa, which will hopefully show the audience a whole new side to their Strictly experience - plus the amazing camaraderie between them all. (28 sep 2026, explaining new features and segments of the spin-off programme.)

dk Relationer er et gennemtrængende og foranderligt mysterium... brutalt eller smukt, mysteriet venter på folk, uanset hvor de går hen, og uanset hvilke ekstremer de flygter mod.
no Relasjoner er et altomfattende og skiftende mysterium... brutalt eller vakkert, mysteriet venter på folk uansett hvor de går, uansett hvilke ytterpunkter de flykter til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Relationen är ett genomgripande och föränderligt mysterium... brutal eller ljuvlig, mysteriet väntar på människor var de än går, vilket extremt de än flyr till.
en Relationship is a pervading and changing mystery...brutal or lovely, the mystery waits for people wherever they go, whatever extreme they run to.
  Eudora Welty

dk Det er hjerteskærende, hvor [historien] bevæger sig hen, fordi man ser disse to mennesker have et forhold offentligt, men også de beslutninger, de tager, [som] påvirker deres ægteskab. (3 nov 2016, i en kommentar til den følelsesmæssige dynamik mellem karaktererne i The Crown)
no Det er hjerteskjærende hvor [historien] går, fordi du ser disse to menneskene ha et forhold offentlig, men også beslutningene de tar [som] påvirker ekteskapet deres. (3 nov 2016, kommenterer den følelsesmessige dynamikken mellom karakterene i The Crown)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hjärtskärande vart [historien] går, eftersom man ser hur dessa två personer har en relation offentligt, men också de beslut de fattar [som] påverkar deras äktenskap. (3 nov 2016, i en kommentar om den emotionella dynamiken mellan karaktärerna i The Crown)
en It’s heartbreaking where [the story] goes, because you’re watching these two people have a relationship in public, but also the decisions they make [that] affect their marriage. (3 nov 2016, commenting on the emotional dynamics between the characters in The Crown)
  Claire Foy

dk Den nye serie vil endnu en gang følge en ny gruppe singler, hvis søgen efter kærlighed og lykken for altid vil føre dem til at sige 'ja' til en komplet fremmed, som de møder for første gang på deres bryllupsdag. (25 mar 2022, beskrivelse af præmissen for den kommende serie.)
no Den nye serien vil nok en gang følge en ny gruppe singler, hvis søken etter kjærlighet og lykken for alltid vil føre til at de sier «ja» til en fullstendig fremmed, som de møter for første gang på bryllupsdagen sin. (25 mar 2022, beskrivelse av konseptet for den kommende serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya serien kommer återigen att följa ett gäng singlar, vars sökande efter kärlek och lyckliga slut leder dem till att säga 'ja' till en total främling, som de möter för första gången på sin bröllopsdag. (25 mar 2022, beskriver premissen för den kommande serien.)
en The new series will once again follow a fresh batch of singles, whose search for love and a happy-ever-after will lead them to saying 'I do' to a complete stranger, whom they'll meet for the first time on their wedding day. (25 mar 2022, describing the premise of the upcoming series.)

dk Man går ud med sin mand – man lever med sin elsker.
no Man går ut med sin ektemann – man lever med sin elsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man lämnar med sin make - man lever med sin älskare.
en One exits with one's husband -- one lives with one's lover.
  Honore de Balzac

dk Vi føler os velsignede over at være på en så utrolig livsrejse, og nogle gange begynder rejsen at føre i forskellige retninger. Det er med dyb kærlighed og respekt, at vi meddeler, at vi går fra hinanden som par. (5 okt 2018, i en fælles udmelding om deres separation)
no Vi føler oss velsignet over å ha vært på en så utrolig livsreise, og noen ganger begynner reisen å føre i ulike retninger. Det er med dyp kjærlighet og respekt at vi kunngjør at vi går fra hverandre som par. (5 okt 2018, i en felles uttalelse der de kunngjorde separasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner oss välsignade över att ha fått ge oss ut på en så fantastisk livsresa, och ibland börjar resan leda i olika riktningar. Det är med djup kärlek och respekt som vi meddelar att vi separerar som par. (5 okt 2018, i ett gemensamt uttalande där de meddelar sin separation)
en We feel blessed to be on such an incredible journey in life and sometimes the journey begins to lead in different directions. It is with deep love and respect that we announce we are separating as a couple. (5 okt 2018, in a joint statement announcing their separation)

dk Udforsk deres forelskelsesfase, mens de opbygger deres liv på gården, hvilket kan bringe sine egne udfordringer med sig. (15 jan 2026, forklarer det plotmæssige fokus for de nye episoder.)
no Utforsk forelskelsesfasen deres mens de bygger livene sine på gården, noe som kan føre med seg egne utfordringer. (15 jan 2026, forklarer hva de nye episodene fokuserer på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utforska smekmånadsfasen för dem när de bygger sina liv på gården, vilket kan föra med sig egna utmaningar. (15 jan 2026, förklarar handlingens fokus för de nya avsnitten.)
en Explore the honeymoon phase for them as they're building their lives on the farm, which can come with its own obstacles. (15 jan 2026, explaining the plot focus for the new episodes.)

dk Vi vil følge dem begge på deres rejser, og det bliver meget alvorligt og ret hjerteskærende at se, hvad der sker med et af vores yndlingspar, før vi – for at sige det ligeud – rev dem fra hinanden. (5 jan 2023, beskriver det følelsesmæssige forløb i historien om Paddy og Chas.)
no Vi skal følge begge på reisene deres, og det vil bli svært alvorlig og ganske hjerteskjærende når vi ser hva som skjer med et av våre favorittpar før vi rev dem fra hverandre, for å si det slik. (5 jan 2023, beskriver den følelsesmessige utviklingen i historien om Paddy og Chas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att följa dem båda på deras resor och det kommer att bli väldigt allvarligt och ganska hjärtskärande när vi ser vad som händer med ett av våra favoritpar innan vi slet isär dem, om man får säga så. (5 jan 2023, beskriver den känslomässiga utvecklingen i handlingen kring Paddy och Chas.)
en We'll watch them both go on their journeys and it will be very serious and quite heartbreaking as we watch what happens to what were one of our favourite couples before we tore them apart, it's fair to say. (5 jan 2023, describing the emotional trajectory of the storyline involving Paddy and Chas.)

dk Nogle af vores mest elskede par vil have historier, der viser, hvordan de navigerer gennem deres problemer som stærke familieenheder. (25 apr 2022, beskriver fokusset på relationsdynamikker i de kommende afsnit.)
no Noen av våre mest elskede par vil ha historier som viser hvordan de håndterer problemene sine som sterke familieenheter. (25 apr 2022, beskriver fokuset på relasjonsdynamikk i kommende episoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av våra mest älskade par kommer att ha berättelser som visar hur de hanterar sina problem som starka familjeenheter. (25 apr 2022, beskriver fokuset på relationsdynamik i kommande avsnitt.)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. Some of our most-loved couples will have stories that will see how they navigate through their problems as strong family units. (25 apr 2022, describing the focus on relationship dynamics in upcoming episodes.)

dk Overgangen til det tomme rede kan føles som at møde sin partner igen efter år, hvor man blot er gået forbi hinanden i familielivets korridorer. (17 nov 2025, forklaring af det følelsesmæssige skifte, par oplever, når børnene flytter hjemmefra.)
no Overgangen til et tomt rede kan føles som å møte partneren sin på nytt, etter år med å bare ha passert hverandre i familielivets korridorer. (17 nov 2025, forklarer det følelsesmessige skiftet par opplever når barna flytter ut hjemmefra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övergången till ett tomt bo kan kännas som att möta sin partner igen efter år av att ha passerat varandra i familjelivets korridorer. (17 nov 2025, förklarar det emotionella skifte som par upplever när barnen flyttar hemifrån.)
en The empty-nest transition can feel like meeting your partner again after years of passing each other in the corridors of family life. (17 nov 2025, explaining the emotional shift couples experience when children leave home.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ved en skillevej i deres forhold vil disse modige par sige farvel til deres kære for at leve i et eksperimentelt forhold med en total fremmed.".