Det krævede kun et ordsprog

dk Det krævede kun et enkelt pund i Pan Am-flyvning 103 over Lockerbie at bringe det fly ned, ... Vi kan ikke løbe risikoen ved ikke at screene hver eneste del af fragten.
no Det skulle bare ett pund til på Pan Am-flyvning 103 over Lockerbie for å få det flyet til å styrte, ... Vi kan ikke risikere å ikke kontrollere hver eneste kolli med last.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävdes bara ett pund i Pan Am Flight 103 över Lockerbie för att få ner det planet... Vi kan inte ta risken att inte genomsöka varje enskild lastenhet.
en It only took one pound in the Pan Am Flight 103 over Lockerbie to bring down that plane, ... We can't run the risk of not screening every piece of cargo.
  Ed Markey

dk Bundlinjen er, at meget store problemer kan komme i en meget lille pakke. Hvis vi ikke overvejer enhver mulighed, vil terroristerne gøre det. Vi er nødt til at screene hver eneste passager og hver eneste pakke på hvert eneste fly.
no Poenget er at svært store problemer kan komme i en svært liten pakke. Hvis ikke vi tenker på enhver mulighet, vil terroristene gjøre det. Vi må kontrollere hver eneste passasjer og hver eneste pakke på hvert eneste fly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är att väldigt stora problem kan komma i väldigt litet format. Om vi inte tänker på alla möjligheter, kommer terroristerna att göra det. Vi måste kontrollera varje passagerare och varje paket på varje flygplan.
en The bottom line is that very big trouble can come in a very small package. If we don't think of every possibility, the terrorists will. We have to screen every passenger and every package on every plane.
  Anthony Weiner

dk Vi ved, at det var langt over 100 gange tyngdekraften, baseret på det faktum, at flight recorderen kun er garanteret op til 100 G, og den gik i stykker.
no Vi vet at det var langt over 100 ganger tyngdekraften, basert på det faktum at ferdskriveren bare er garantert opp til 100 G, og den knuste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det var mer än 100 gånger tyngdkraften, baserat på det faktum att flygrekordern bara är garanterad för 100 G och den gick sönder.
en We know it was well over 100 times the force of gravity, based on the fact that the flight recorder is only guaranteed to 100 Gs and it broke.

dk Dette beviser hele argumentet om, at man ikke behøver masseødelæggelsesvåben; alt man behøver, er et passagerfly fyldt med jetbrændstof.
no Dette beviser hele argumentet om at man ikke trenger masseødeleggelsesvåpen, alt man trenger er et passasjerfly lastet med jetdrivstoff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att hela påståendet om att man inte behöver massförstörelsevapen, allt du behöver är ett flygplan lastat med jetbränsle.
en This goes to prove the whole argument that you don't need weapons of mass destruction, all you need is an airliner loaded with jet fuel.

dk Det faktum, at flyet styrtede ned og ikke blev skudt ned, bevises af data fra flyets sorte bokse og ammunitionstjek foretaget på F-16-flyene ... En eksplosion i luften ville have spredt vragdelene over et langt større område,
no Det faktum at flyet styrtet og ikke ble skutt ned, bevises av data fra ferdskriverne og ammunisjonskontrollene som ble utført på F-16-flyene ... En eksplosjon i luften ville ha spredt vrakrestene over et mye større område,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att planet kraschade och inte sköts ner bevisas av data från flygskrivarna och ammunitionskontrollerna som gjordes på F-16:orna ... En explosion i luften skulle ha spritt vrakdelarna över ett mycket större område,
en The fact that the plane crashed and was not shot down is proven by data from flight recorders and the ammunition checks made on the F-16s ... An explosion in the air would have spread the wreckage over a much wider area,

dk Vi ved, at et af vores fly kastede bomber på den konvoj, og det er alt, vi ved lige nu,
no Vi vet at et av våre fly slapp bomber på den konvoien, og det er alt vi vet akkurat nå,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att ett av våra plan släppte bomber på den konvojen, och det är allt vi vet just nu.
en We do know that one of our planes dropped bombs on that convoy, and that's all we know right now,
  Peter Pace

dk Når man begår fejl, er der ikke noget, man kan gøre ved det. Jeg er bare glad for, at vi begrænsede den inning til kun ét point. Det var en af those innings, der virkelig kunne være løbet løbsk. Vi fik lavet lidt skadesbekæmpelse.
no Når feil blir gjort, er det ingenting du kan gjøre med det. Jeg er bare glad for at vi begrenset den omgangen til bare ett poeng. Det var en av disse omgangene som virkelig kunne ha kommet ut av kontroll. Vi fikk gjort litt skadebegrensning.
Mer information om detta ordspråk och citat! När misstag görs finns det inget man kan göra åt det. Jag är bara glad att vi begränsade den inningen till bara en poäng. Det var en av de inningarna som verkligen kunde ha spårat ur. Vi lyckades begränsa skadan.
en When mistakes are made, there's nothing you can do about it. I'm just glad we limited that inning to only one run. It was one of those innings that really could have got out of hand. We had some damage control.

dk Vi vil tabe skum på denne flyvning, ligesom på alle andre. Det afgørende er at sikre, at alt det skum, vi taber, er småt nok til, at det ikke kan skade os, hvis det rammer fartøjet.
no Vi kommer til å miste skum på denne flyvningen, akkurat som på alle andre. Det avgjørende er å sørge for at alt skum vi eventuelt mister, er av en så liten størrelse at det ikke kan skade oss hvis det treffer fartøyet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att förlora skum på denna flygning, precis som alla andra. Nyckeln är att se till att allt skum vi tappar är litet nog så det inte kan skada oss om det träffar fordonet.
en We will lose foam on this flight, just like every other. The key is to make sure that any foam we do lose is of a small enough size so it can't hurt us if it hits the vehicle.

dk Vi var nødt til at lukke lufthavnen, da det er obligatorisk, så snart der sker en eller anden form for hændelse på landingsbanen.
no Vi måtte stenge flyplassen, da det er obligatorisk så snart det oppstår en eller annen hendelse på rullebanen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste stänga flygplatsen eftersom det är nödvändigt när det uppstår någon typ av incident på landningsbanan.
en We had to close the airport as it's just mandatory once there is any kind of incident on the runway.

dk Alt hvad nogen skulle gøre, var at smide et cigaretstykke, og så havde vi en katastrofe,
no Alt som skulle til var at noen kastet fra seg en sigarett, og så hadde vi en katastrofe,
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon behövde bara kasta ut en cigarett och vi hade en katastrof.
en All somebody had to do was throw a cigarette out and we have a disaster,
  George Andrews

dk Det hele kogte ned til én løs bold. Det, vi alle husker, er, at vi kun manglede ét stop mere.
no Alt kokte ned til én løs ball. Det vi alle husker, er at vi bare trengte ett stopp til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade om en lös boll. Vad vi alla minns är att vi bara behövde ett till stopp.
en It all came down to one loose ball. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). What we all remember is that we only needed one more stop.
  Courtney Lee

dk Vi vil tabe skum på denne flyvning, ligesom på alle andre. Det afgørende er at sikre, at det skum, vi taber, er småt nok til, at det ikke kan skade os, hvis det rammer fartøjet.
no Vi kommer til å miste skum på denne flyvningen, akkurat som på alle andre. Det avgjørende er å sørge for at skummet vi mister er lite nok til at det ikke kan skade oss hvis det treffer fartøyet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att förlora skum på den här flygningen, precis som på alla andra. Nyckeln är att se till att det skum vi tappar är tillräckligt litet så att det inte kan skada oss om det träffar fordonet.
en We will lose foam on this flight, just like every other. The key is to make sure that the foam we do lose is a small enough size so it can't hurt us if it hits the vehicle.

dk Store problemer kan komme i små pakker. Alle pakker, uanset størrelse, bør underkastes den mest grundige kontrol, før de lastes på et fly.
no Store problemer kan komme i små pakker. Alle pakker, uavhengig av størrelse, bør granskes grundig før de lastes om bord i et fly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora problem kan komma i små paket. Alla paket, oavsett storlek, bör granskas noggrant innan de lastas på ett flygplan.
en Huge trouble can come in small packages. All packages, no matter how big or small, should be given the utmost scrutiny before being loaded onto an aircraft.
  Anthony Weiner

dk Nedskydningen af blot ét kommercielt passagerfly i Vesten ville føre til total ødelæggelse ... Så vi forsøger at gribe det an på en anden måde, en proaktiv måde, og drive dette fremad. Vi har ikke råd til andet.
no Skyter man ned ett eneste kommersielt passasjerfly i Vesten, vil det føre til total ødeleggelse ... Så vi prøver å ta en annen tilnærming, en proaktiv tilnærming, og drive dette fremover. Vi har ikke råd til å la være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrjut ner ett civilt flygplan i västvärlden och du står inför absolut förödelse... Så vi försöker använda en annan metod, en proaktiv metod, och driva detta framåt. Vi kan inte afforera oss att inte göra det.
en Take down one commercial airliner in the West, and you're looking at absolute devastation ... So we're trying to take a different approach, a proactive approach, and move this forward. We can't afford not to.
  John Mica

dk Vi ville gøre næsten alt rimeligt, før vi nåede til et punkt, hvor vi var nødt til at træffe en beslutning om at nedskyde et amerikansk fly over amerikansk luftrum.
no Vi ville ha gjort nesten hva som helst av rimelige tiltak før vi nådde et punkt der vi måtte ta en beslutning om å skyte ned et amerikansk fly i amerikansk luftrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle vidta nästan vilken rimlig åtgärd som helst innan vi nådde en punkt där vi var tvungna att fatta ett beslut om att förstöra ett amerikanskt plan över amerikanskt luftrum.
en We would take almost any reasonable action before reaching a point of having to make a decision about destroying an American plane over American air space.

dk Vi har én chance på 800 sekunder til at indsamle alle nøgledata fra sammenstødet, indtil vi er fløjet forbi.
no Vi får én sjanse på 800 sekunder til å hente ut alle nøkkeldata fra sammenstøtet til vi har fløyet forbi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får en chans som varar 800 sekunder för att samla in all viktig data från nedslaget tills vi har flugit förbi.
en We get one chance lasting 800 seconds to take all of the key data from impact until we've flown past.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det krævede kun et enkelt pund i Pan Am-flyvning 103 over Lockerbie at bringe det fly ned, ... Vi kan ikke løbe risikoen ved ikke at screene hver eneste del af fragten.".