Smitteværnstiltagene vil vare indtil ordsprog

dk Smitteværnstiltagene vil vare indtil det sidste smittetilfælde er registreret og har været symptomfri i over 48 timer; dette gælder to af kasernerne. Der arbejdes allerede på at åbne de resterende fire kaserner, hvor der ikke har været smittetilfælde. (21 jan 2025, forklaring af varigheden og omfanget af smitteværnstiltagene.)
no Smittevernstiltakene vil vare fram til siste smittetilfelle er registrert og har vært symptomfri i over 48 timer, dette gjelder to av kasernene. Det jobbes allerede med å åpne opp de resterende fire kasernene hvor det ikke har vært smittetilfeller. (21 jan 2025, forklaring av varigheten og omfanget av smittevernstiltakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittskyddsåtgärderna kommer att gälla fram till dess att det sista smittfallet är registrerat och har varit symptomfritt i över 48 timmar; detta gäller två av kasernerna. Det pågår redan ett arbete med att öppna upp de resterande fyra kasernerna där det inte har förekommit några smittfall. (21 jan 2025, förklaring av smittskyddsåtgärdernas varaktighet och omfattning.)
en Infection control measures will remain in place until the last case is registered and has been symptom-free for over 48 hours; this applies to two of the barracks. Work is already underway to reopen the remaining four barracks where there have been no cases. (21 jan 2025, explanation of the duration and scope of the infection control measures.)

dk De ansatte er sat i karantæne, indtil de får et negativt prøvesvar. Normalt er der tale om en karantæne på ti dage, men dette er en foreløbig grov kortlægning. Hvis nogen tester positivt, må vi revurdere situationen og gennemføre en grundig smittesporing knyttet til hver enkelt, der tester positivt. Vi ser gang på gang, at personer, der tester positivt, er helt symptomfrie. (5 feb 2021, forklarer proceduren for test og karantæne for de ansatte.)
no De ansatte er satt i karantene inntil de får et negativt prøvesvar. Vanligvis er det en karantene på ti dager, men dette er en foreløpig grov kartlegging. Om noen tester positivt, må vi revurdere situasjonen og gjennomføre en grundig smittesporing knyttet til hver enkelt som tester positivt. Vi ser stadig at personer som tester positivt er helt symptomfrie. (5 feb 2021, forklarer prosedyren for testing og karantene for de ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda är i karantän tills de får ett negativt provsvar. Vanligtvis är det en karantän på tio dagar, men detta är en preliminär grov kartläggning. Om någon testar positivt måste vi omvärdera situationen och genomföra en grundlig smittspårning kopplad till varje enskild person som testar positivt. Vi ser ständigt att personer som testar positivt är helt symptomfria. (5 feb 2021, förklarar proceduren för testning och karantän för de anställda.)
en Employees have been placed in quarantine until they receive a negative test result. Usually, the quarantine lasts ten days, but this is a preliminary rough assessment. If anyone tests positive, we must reassess the situation and carry out thorough contact tracing for each individual who tests positive. We constantly see that people who test positive are completely asymptomatic. (5 feb 2021, explaining the testing and quarantine procedure for employees.)

dk Vi har testet alle beboere og alle ansatte, og der er nu gået flere dage uden at vi har registreret nye smittetilfælde. Vi håber virkelig, at dette er ved at være overstået. (23 apr 2020, da han informerede om den nuværende situation og status for testning på plejehjemmet.)
no Vi har testet alle beboere og alle ansatte, og det har nå gått flere dager uten at vi har registrert nye smittetilfeller. Vi håper virkelig at dette er i ferd med å gå over. (23 apr 2020, da han informerte om den nåværende situasjonen og status for testing på sykehjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har testat alla boende och all personal, och det har nu gått flera dagar utan att vi har registrerat nya smittfall. Vi hoppas verkligen att detta är på väg att gå över. (23 apr 2020, när han informerade om den nuvarande situationen och status för testningen på äldreboendet.)
en We have tested all residents and all staff, and several days have now passed without any new cases being registered. We truly hope that this is coming to an end. (23 apr 2020, while informing about the current situation and the status of testing at the nursing home.)

dk Vi har ikke fået flere patienter, der er positive tilfælde, i halvanden uge. Så foreløbig ser det ud til, at vi har det under kontrol. Vi er omhyggelige med at arbejde med smitteværnstiltagene på institutionen. (17 apr 2020, 17. april i en kommentar om situationen på Lillehammer helsehus.)
no Vi har ikke fått flere pasienter som er positive tilfeller på halvannen uke. Så foreløpig ser det ut som vi har det under kontroll. Vi er nøye med å jobbe med smitteverntiltakene på institusjonen. (17 apr 2020, 17. april i en kommentar om situasjonen på Lillehammer helsehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått fler patienter som är positiva fall på en och en halv vecka. Så för tillfället ser det ut som vi har det under kontroll. Vi är noga med att arbeta med smittskyddsåtgärderna på institutionen. (17 apr 2020, 17 april i en kommentar om situationen på Lillehammer sjukhus.)
en We haven't had any more patients test positive in a week and a half. So for now, it looks like we have it under control. We are being diligent in implementing infection control measures at the institution. (17 apr 2020, april 17, in a comment about the situation at Lillehammer helsehus.)

dk Vi har frigjort kaserner og anden infrastruktur i lejren for at kunne håndtere eventuel koronasmitte, der måtte opstå. (21 mar 2020, da de forklarede, hvorfor rekrutterne måtte flytte ud)
no Vi har frigjort kaserner og annen infrastruktur i leiren for å kunne håndtere eventuell koronasmitte som oppstår. (21 mar 2020, når de forklarte hvorfor rekruttene måtte flytte ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har frigjort kaserner och annan infrastruktur i lägret för att kunna hantera eventuell koronasmitta som uppstår. (21 mar 2020, när de förklarade varför rekryterna måste flytta ut)
en We have freed up barracks and other infrastructure in the camp to be able to handle any potential corona infections that may arise. (21 mar 2020, when explaining why the recruits had to move out)

dk Vi har god kontrol over smittetilfældene her, har foretaget smitteopsporing og ikke afdækket nye tilfælde indtil videre. (23 mar 2020, da han bliver interviewet om situationen i Alta kommune)
no Vi har god kontroll på smittetilfellene her, har gjort smitteoppsporing og ikke avdekket nye tilfeller per nå. (23 mar 2020, når han blir intervjuet om situasjonen i Alta kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har god kontroll på smittetillfällena här, har gjort smittospårning och inte upptäckt nya fall hittills. (23 mar 2020, när han blir intervjuad om situationen i Alta kommun.)
en We have the infection cases well under control here; we have conducted contact tracing and have not uncovered any new cases as of now. (23 mar 2020, when being interviewed about the situation in Alta municipality)

dk Vi foretager regelmæssig testning, og beboerne er i karantæne på deres værelser. Sundhedspersonalet er også klædt i fuldt smitteværnsudstyr indtil videre. (8 apr 2021, da der blev fundet seks smittetilfælde på Rovik bo- og aktivitetscenter.)
no Vi driver regelmessig testing og beboerne er i karantene på rommene sine. Helsepersonell er også kledd opp i fullt smittevernutstyr inntil videre. (8 apr 2021, da det ble funnet seks smittetilfeller på Rovik bo- og aktivitetssenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför regelbunden testning och invånarna är i karantän på sina rum. Hälsopersonal är också klädd i fullständigt skyddsutrustning för smitta för tillfället. (8 apr 2021, eftersom sex smittade fall hittades på Rovik bo- och aktivitetssenter.)
en We are conducting regular testing, and the residents are quarantining in their rooms. Healthcare personnel are also wearing full protective equipment until further notice. (8 apr 2021, when six cases of infection were found at Rovik residential and activity center.)

dk De tre, der kom hjem i går, har alle testet negativt, hvilket betyder, at vi ikke har fundet koronavirus hos dem. Alligevel, da en test kun viser den nuværende smittestatus, er alle tre blevet anbefalet hjemmekarantæne i 14 dage. (22 feb 2020, i en artikel fra NRK om tre nordmænd, der blev testet for koronavirus efter hjemkomst fra Wuhan.)
no De tre som kom hjem i går har alle testet negativt, og det vil si at vi ikke har funnet koronavirus hos dem. Likevel, siden en test kun viser nåværende smittestatus, er alle tre anbefalt hjemmekarantene i 14 dager. (22 feb 2020, i en artikkel fra NRK om tre nordmenn som ble testet for koronavirus etter hjemkomst fra Wuhan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tre som kom hem i går har alla testat negativt, och det betyder att vi inte har funnit koronavirus hos dem. Likväl, eftersom en test endast visar nuvarande smittstatus, har alla tre rekommenderats hemmakarantän i 14 dagar. (22 feb 2020, i en artikel från NRK om tre nordmän som testades för koronavirus efter hemkomst från Wuhan.)
en The three who returned home yesterday have all tested negative, meaning that we have not found the coronavirus in them. Nevertheless, since a test only shows current infection status, all three are recommended to undergo home quarantine for 14 days. (22 feb 2020, in an NRK article about three Norwegians who were tested for the coronavirus after returning from Wuhan.)

dk Vi har ingen nye smittede i aften, men personalet er i karantæne og skal testes igen. (5 jan 2021, opdaterede om smittesituationen på hotellet)
no Vi har ingen nye smittede per i kveld, men personalet er i karantene og skal testes igjen. (5 jan 2021, oppdaterte om smittesituasjonen på hotellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga nya smittade i kväll, men personalen är i karantän och ska testas igen. (5 jan 2021, uppdaterade om smittsituationen på hotellet)
en We have no new infections as of tonight, but the staff are in quarantine and will be tested again. (5 jan 2021, updated on the infection situation at the hotel)

dk Vi har mulighed for at give fritagelse fra karantænepligten, når vedkommende opfylder en række kriterier, herunder at være helt symptomfri og at vedkommende ikke har været i kontakt med andre, der er smittet. (27 jun 2020, i en pressemeddelelse fra Helse Førde)
no Vi har anledning til å gi fritak frå karanteneplikta når vedkommande oppfyller ei rekke kriterium, mellom anna å vere heilt symptomfri og at vedkommande ikkje har vore i kontakt med andre som er smitta. (27 jun 2020, i en pressemelding fra Helse Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anledning att ge befrielse från karantänplikt när den berörda uppfyller en rad kriterier, bland annat att vara helt symptomfri och att den berörda inte har varit i kontakt med andra som är smittade. (27 jun 2020, i en pressmeddelande från Hälso Førde)
en We have the opportunity to grant exemptions from the quarantine requirement when the person in question meets a number of criteria, including being completely symptom-free and not having been in contact with others who are infected. (27 jun 2020, in a press release from Helse Førde)

dk Vi har haft en stabil smittestatus i hele regionen i uger og måneder. Der har heller ikke været smitte i nabokommunerne. Derfor synes vi, det er forsvarligt at åbne op. (18 feb 2021, da Kåfjord kommune har været smittefri siden pandemien brød ud.)
no Vi har hatt stabil smittestatus i hele regionen i uker og måneder. Det har heller ikke vært smitte i nabokommuner. Derfor syns vi det er forsvarlig å åpne opp. (18 feb 2021, da Kåfjord kommune har vært smittefri siden pandemien brøt ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft stabil smittostatus i hela regionen i veckor och månader. Det har heller inte varit smitta i grannkommuner. Därför anser vi det vara försvarligt att öppna upp. (18 feb 2021, kåfjord kommun har varit smittfri sedan pandemin bröt ut.)
en We have had a stable infection status across the entire region for weeks and months. There has also been no infection in neighboring municipalities. Therefore, we believe it is responsible to reopen. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (18 feb 2021, as Kåfjord municipality has been infection-free since the pandemic broke out.)

dk Vi har ingen nye sygdomstilfælde. De, som har været syge, er stadigt kvikkere. De holdes isoleret fra de raske. Samtidig har de lov til at gå lidt ud, hvis de er klar til lidt frisk luft. Vi værner om dem, som ikke har været syge. Vi følger de retningslinjer, der er fastsat. (24 okt 2018, da han informerede om sygdomssituationen og isolationstiltagene i Val Senales)
no Vi har ingen nye sykdomstilfeller. De som har vært syke er stadig kvikkere. De holdes isolert fra de friske. Samtidig har de lov til gå litt ut om de er klare for litt frisk luft. Vi verner om de som ikke har vært syke. Vi følger de retningslinjene som er satt. (24 okt 2018, da han informerte om sykdomssituasjonen og isolasjonstiltakene i Val Senales)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga nya sjukdomsfall. De som har varit sjuka blir allt piggare. De hålls isolerade från de friska. Samtidigt får de gå ut lite om de är redo för lite frisk luft. Vi skyddar dem som inte har varit sjuka. Vi följer de riktlinjer som har satts upp. (24 okt 2018, när han informerade om sjukdomssituationen och isoleringsåtgärderna i Val Senales)
en We have no new cases of illness. Those who have been sick are becoming increasingly alert. They are being kept isolated from the healthy. At the same time, they are allowed to go outside for a bit if they are ready for some fresh air. We are protecting those who have not been sick. We are following the guidelines that have been set. (24 okt 2018, when he provided information about the illness situation and isolation measures in Val Senales)

dk Målet med de tiltag, der gennemføres nu, er at færrest mulige bliver smittet fremover, og at tilfældene spredes ud over tid, så sundhedsvæsenet har tilstrækkelig kapacitet til at tage sig af dem, der kan blive alvorligt syge. (2 mar 2020, i nyhedsartiklen)
no Målet for tiltakene som gjennomføres nå, er at færrest mulig blir smittet fremover, og at tilfellene spres ut i tid slik at helsetjenesten har tilstrekkelig kapasitet til å ivareta de som kan bli alvorlig syke. (2 mar 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet med de åtgärder som genomförs nu är att så få som möjligt smittas framöver, och att fallen sprids ut över tiden så att sjukvården har tillräcklig kapacitet att ta hand om de som kan bli allvarligt sjuka. (2 mar 2020, i nyhetsartikeln)
en The goal of the measures currently being implemented is to ensure that as few people as possible are infected moving forward, and that cases are spread out over time so that the health service has sufficient capacity to care for those who may become seriously ill. (2 mar 2020, in the news article)

dk Vi har god kontrol over situationen, og dette giver ikke yderligere ringvirkninger. Dem, der er i karantæne, er blevet testet, og ingen flere hurtigtests har været positive. (24 feb 2021, oplyste om situationen efter at en person blev bekræftet smittet.)
no Vi har god kontroll på situasjonen, dette gir ikke ytterligere ringvirkninger. De som er i karantene har blitt testet og ingen flere hurtigtester har vært positive. (24 feb 2021, opplyste om situasjonen etter at en person ble bekreftet smittet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har god kontroll på situationen, detta ger inga ytterligare ringar på vattnet. De som är i karantän har blivit testade och inga fler snabbtester har varit positiva. (24 feb 2021, informerade om situationen efter att en person bekräftats smittad.)
en We have the situation well under control; this will not cause further ripple effects. Those in quarantine have been tested, and no further rapid tests have been positive. (24 feb 2021, providing information on the situation after one person was confirmed infected.)

dk Målet er, at dem, der er beskyttet mod smitte, skal få undtagelse fra karantænehotel, så snart der foreligger dokumentation, som er sikker og verificerbar. Når vi nu åbner op, er det vigtigt, at vi har gode og sikre løsninger. Vi arbejder på at få dette på plads så hurtigt som muligt. (23 maj 2021, i en udtalelse om arbejdet med at få på plads undtagelser fra karantænehotel.)
no Målet er at dem som er beskyttet mot smitte skal få unntak fra karantenehotell så snart det foreligger dokumentasjon som er sikker og verifiserbar. Når vi nå åpner opp, er det viktig at vi har gode og sikre løsninger. Vi jobber med å få dette på plass så fort som mulig. (23 maj 2021, i en uttalelse om arbeidet med å få på plass unntak fra karantenehotell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att dem som är skyddade mot smitta ska få undantag från karantänhotell så snart det finns dokumentation som är säker och verifierbar. När vi nu öppnar upp är det viktigt att vi har goda och säkra lösningar. Vi arbetar med att få detta på plats så snart som möjligt. (23 maj 2021, i ett uttalande om arbetet med att få på plats undantag från karantänhotell.)
en The goal is for those who are protected against infection to be granted exemptions from quarantine hotels as soon as secure and verifiable documentation is available. As we now open up, it is important that we have sound and secure solutions. We are working to get this in place as soon as possible. (23 maj 2021, in a statement regarding the work to establish exemptions from quarantine hotels.)
  Lars Jacob Hiim

dk Hvis der ikke er nogen sygdomsudvikling og ingen positive testsvar, så fortsætter vi blot med at observere, indtil karantænetiden på 10 dage er udløbet. (28 aug 2020, torsdag aften)
no Hvis det ikke er noen sykdomsutvikling og ingen positive tester, så fortsetter vi bare å observere fram til karantenetiden på 10 dager har gått. (28 aug 2020, torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte finns någon sjukdomsutveckling och inga positiva tester, så fortsätter vi bara att observera fram till karantäntiden på 10 dagar har gått. (28 aug 2020, torsdag kväll)
en If there is no progression of the disease and no positive tests, we will simply continue to observe until the 10-day quarantine period has passed. (28 aug 2020, thursday evening)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Smitteværnstiltagene vil vare indtil det sidste smittetilfælde er registreret og har været symptomfri i over 48 timer; dette gælder to af kasernerne. Der arbejdes allerede på at åbne de resterende fire kaserner, hvor der ikke har været smittetilfælde.".